CBNは仮想通貨禁止の噂を否定し、違法なテザー監視を強調

ナイジェリア中央銀行（CBN）は、銀行や金融機関に対し、仮想通貨交換取引に関連する口座の特定と凍結を求める指令の発行を否定した。 CBNが当初この話を否定していたが、後に疑惑は虚偽であると主張したため混乱が生じた。この指令とされるものは、規制対象の金融機関が仮想通貨取引に従事したり、仮想通貨取引所の支払いを促進したりすることを禁止するもので、2023年12月に解除された以前の禁止と矛盾している。

Central Bank of Nigeria Denies Directive to Restrict Cryptocurrency Transactions

ナイジェリア中央銀行、仮想通貨取引を制限する指令を拒否

Update: 11:45 AM UTC

更新: 午前 11 時 45 分 (協定世界時)

The Central Bank of Nigeria (CBN) has vehemently refuted a report alleging it issued a directive instructing banks and financial institutions to identify and restrict accounts associated with cryptocurrency transactions. The bank has categorically denied such a directive.

ナイジェリア中央銀行（CBN）は、銀行や金融機関に対し、仮想通貨取引に関連する口座を特定し、制限するよう指示する指令を出したとする報告書に激しく反論した。銀行はそのような指示をきっぱりと拒否した。

Initial Confusion and Clarification

最初の混乱と明確化

Initial reports emerged claiming the CBN had issued a circular requiring banks to identify individuals or entities engaging with cryptocurrency exchanges and to impose a six-month "Post No Debit" (PND) restriction on their accounts. This instruction would have prevented account holders from withdrawing funds or making payments using affected accounts.

当初の報道では、CBNが銀行に対し、仮想通貨取引所に関与する個人または団体を特定し、その口座に6か月間の「ポスト・ノー・デビット」（PND）制限を課すことを要求する通達を発行したと主張した。この指示により、口座所有者は影響を受ける口座を使用して資金を引き出したり、支払いを行ったりすることができなくなります。

However, in a subsequent statement, the CBN clarified that the allegations were indeed false. The bank emphasized that it has not issued any such directive and will continue to monitor and regulate cryptocurrency activities in accordance with existing policies.

しかし、CBNはその後の声明で、その申し立ては実際には虚偽であったことを明らかにした。同銀行は、そのような指令は出しておらず、今後も既存の政策に従って仮想通貨活動を監視し、規制していくつもりであると強調した。

Focus on Illegal Tether Transactions

違法なテザー取引に焦点を当てる

The CBN has reiterated its stance on illegal cryptocurrency transactions, particularly those involving the stablecoin Tether (USDT) on unlicensed platforms. The bank has warned that it will take action against individuals or entities engaging in such activities, especially through peer-to-peer (P2P) methods.

CBNは、違法な暗号通貨取引、特に無認可プラットフォームでのステーブルコイン・テザー（USDT）に関わる取引に対する立場を改めて表明した。同銀行は、特にピアツーピア（P2P）手法を通じてそのような活動に従事する個人または団体に対して措置を講じると警告した。

Contradictory Circular Emerges

矛盾した循環が現れる

Amidst the confusion, an alleged circular from the CBN surfaced, stating that regulated financial institutions are prohibited from dealing in cryptocurrencies or facilitating payments for crypto exchanges. This contravenes an earlier ban lifted in December 2023, which allowed banks to process transactions for crypto exchanges.

混乱のさなか、CBNからの回覧とされる文書が浮上し、規制対象の金融機関は仮想通貨の取引や仮想通貨取引所の支払いの促進を禁止すると述べた。これは、銀行が仮想通貨取引所の取引を処理できるようにする、2023年12月に解除された以前の禁止令に違反する。

CBN's Evolving Stance on Cryptocurrencies

暗号通貨に対するCBNの進化するスタンス

The CBN's position on cryptocurrencies has undergone significant shifts in recent years. In 2021, the bank imposed a comprehensive ban on banks engaging with digital currencies. However, in December 2023, it lifted the ban, acknowledging the growing global adoption of cryptocurrencies.

仮想通貨に対するCBNの立場は近年大きく変化しています。同銀行は2021年にデジタル通貨に関わる銀行に包括的な禁止を課した。しかし、仮想通貨の世界的な普及を認め、2023年12月に禁止を解除した。

Government Scrutiny of Crypto Platforms

仮想通貨プラットフォームに対する政府の監視

Despite the lifting of the ban, the CBN remains cautious about cryptocurrency activities. The recent sharp devaluation of the naira and rising inflation have prompted the government to scrutinize platforms offering cryptocurrency services.

禁止が解除されたにもかかわらず、CBNは暗号通貨活動については依然として慎重である。最近のナイラの急激な切り下げとインフレの上昇により、政府は仮想通貨サービスを提供するプラットフォームを精査するようになりました。

Binance Under Pressure in Nigeria

ナイジェリアで圧力を受けるバイナンス

Binance, a major global cryptocurrency exchange, has faced intense scrutiny in Nigeria. In 2023, the CBN raised concerns about "suspicious financial transactions" linked to Binance Nigeria, alleging that $26 billion had flowed through the platform from unidentified sources.

世界的な大手仮想通貨取引所であるバイナンスは、ナイジェリアで厳しい監視に直面している。 2023年、CBNはバイナンス・ナイジェリアに関連する「不審な金融取引」について懸念を表明し、260億ドルが正体不明のソースからプラットフォームを介して流れたと主張した。

Arrest and Extradition of Binance Executives

バイナンス幹部の逮捕と引き渡し

Tigran Gambaryan, a senior Binance executive based in the United States, was detained in Nigeria in connection with money laundering charges arising from meetings with Nigerian officials regarding Binance's regulatory compliance.

米国に本拠を置くバイナンスの上級幹部であるティグラン・ガンバリヤン氏は、バイナンスの規制順守に関するナイジェリア当局者との会合から生じたマネーロンダリング容疑に関連してナイジェリアで拘束された。

Another Binance executive, Nadeem Anjarwalla, who also attended the meetings, escaped custody and fled to Kenya, where he is facing extradition proceedings.

バイナンスの別の幹部、ナディーム・アンジャルワラ氏も会合に出席したが、拘留を逃れてケニアに逃亡し、そこで身柄引き渡し手続きが行われている。

Conclusion

結論

The Central Bank of Nigeria has firmly denied issuing any directive to restrict cryptocurrency transactions. The bank continues to monitor and regulate cryptocurrency activities, while emphasizing its commitment to combating illegal transactions and ensuring the stability of the financial system.

ナイジェリア中央銀行は、仮想通貨取引を制限する指令の発行を断固として否定した。同銀行は、違法取引と闘い、金融システムの安定性を確保するという取り組みを強調しながら、仮想通貨活動の監視と規制を続けている。