キャピタル・ワンの男がオレンジボウルのコイントスで話題をさらった

キャピタル・ワン・ガイは同社の最近の広告キャンペーンに使用されており、コイントスの際にオレンジボウルの審判とユーモラスなやりとりを交わしていた。

The Capital One Guy, also known as Jeremy Brandt, was present at Thursday's matchup between Penn State and Notre Dame for a chance to reach the national championship game.

ジェレミー・ブラントとしても知られるキャピタル・ワンの男は、木曜日のペンシルベニア州立大学とノートルダム大学の全国優勝決定戦出場のチャンスを賭けた試合に出席していた。

During the pre-game festivities, which included representatives from the Orange Bowl and Capital One, the Orange Bowl referee mistakenly referred to Brandt by his Capital One moniker instead of his given name.

オレンジボウルとキャピタル・ワンの代表も参加した試合前の祝賀会で、オレンジ・ボウルの審判は誤ってブラントのことを本名ではなくキャピタル・ワンのあだ名で呼んだ。

"Capital One Guy, thanks for being here as well," said the referee while welcoming in all the traditional honorees.

「キャピタル・ワン・ガイ、ここに来てくれてありがとう」と主審は伝統的な受賞者全員を歓迎しながら言った。

The crowd had a good laugh over the slip-up, and fans on social media seemed to enjoy the moment as well.

観客はこの失言に大笑いし、ソーシャルメディア上のファンもその瞬間を楽しんでいたようだ。

One fan tweeted, "There are probably several celebrities here, but none more important than the Capital One Bank Guy!"

あるファンは「ここにはおそらく何人かの有名人がいるだろうが、キャピタル・ワン銀行員ほど重要な人はいないだろう！」とツイートした。

Another fan commented, "I thought the @CapitalOne guy never left the bank."

別のファンは、「@CapitalOne の人は銀行を辞めないと思っていた」とコメントした。

Despite the誤表記, it was a fun exchange and one that was offered up much to the delight of fans on social media.

誤った表記にもかかわらず、それは楽しいやりとりであり、ソーシャルメディア上のファンを大いに喜ばせたものでした。