カンター・フィッツジェラルド、支配的なステーブルコイン発行会社テザーを6億ドルの取引で買収

この取引ではテザーの価値が約120億ドルと伝えられており、取引額は6億ドルに達する可能性がある。この発展は、従来の金融機関と仮想通貨市場の融合が進行していることを浮き彫りにしています。

Financial services company Cantor Fitzgerald is reportedly set to acquire a stake in Tether, the issuer of the world’s largest stablecoin. This development comes as Cantor Fitzgerald has been handling a substantial portion of Tether’s reserves, which now exceed $134 billion.

金融サービス会社キャンター・フィッツジェラルドが、世界最大のステーブルコイン発行会社テザーの株式を取得する予定であると報じられている。この開発は、カンター・フィッツジェラルドが現在1,340億ドルを超えるテザーの準備金の相当部分を扱っている中で行われた。

According to sources familiar with the matter, the deal is expected to value Tether at approximately $12 billion, with the transaction potentially amounting to $600 million. This acquisition will reportedly be subject to regulatory approval.

関係者によると、この取引によりテザーの価値は約120億ドルと見込まれており、取引額は6億ドルに達する可能性がある。この買収には規制当局の承認が必要とされると伝えられている。

This news highlights the ongoing convergence of traditional financial institutions and the cryptocurrency market, which has been a key trend in recent years. However, it also raises several questions regarding transparency, regulation, and the strategic implications for both entities.

このニュースは、近年の主要なトレンドである従来の金融機関と仮想通貨市場の融合が進行していることを浮き彫りにしています。ただし、透明性、規制、および両事業体にとっての戦略的影響に関していくつかの疑問も生じます。

Tether plays a pivotal role in the cryptocurrency ecosystem, acting as a bridge between fiat currencies and digital assets. Its reserves are said to be backed by U.S. Treasury bills and other highly liquid assets, enabling Tether to maintain a 1:1 peg to the U.S. dollar.

テザーは暗号通貨エコシステムで極めて重要な役割を果たし、法定通貨とデジタル資産の間の橋渡し役として機能します。その準備金は米国財務省証券やその他の流動性の高い資産によって裏付けられていると言われており、これによりテザーは米ドルに対して1：1のペッグを維持することができます。

Howard Lutnick, CEO of Cantor Fitzgerald, has previously expressed his confidence in the potential economic utility of stablecoins, especially in emerging markets where currency devaluation poses a significant challenge.

カンター・フィッツジェラルドのハワード・ラトニック最高経営責任者（CEO）は以前、特に通貨の切り下げが重大な課題となっている新興市場において、ステーブルコインの潜在的な経済的有用性に自信を表明していた。

However, these statements come amidst growing scrutiny of Tether’s transparency regarding its reserves and its exposure to regulatory risks.

しかし、これらの声明は、埋蔵量と規制リスクへのエクスポージャーに関するテザーの透明性に対する厳しい監視の中で行われた。

Throughout its history, Tether has faced numerous allegations, including claims that it was used to facilitate illegal activities such as money laundering and sponsoring terrorism. These claims have been contested by Tether officials.

テザーは、その歴史を通じて、マネーロンダリングやテロ支援などの違法行為を促進するために使用されたという主張を含む、数多くの疑惑に直面してきました。これらの主張にはテザー関係者が異議を唱えている。

At the same time, the company’s refusal to conduct thorough reserve audits has raised concerns among authorities and legal professionals.

同時に、同社が徹底した引当金監査の実施を拒否していることにより、当局や法律専門家の間で懸念が生じている。

As lawmakers worldwide attempt to create precise regulations governing the supply and functioning of stablecoins, this issue becomes highly relevant.

世界中の議員がステーブルコインの供給と機能を管理する正確な規制を制定しようとしているため、この問題の関連性は非常に高まっています。

Senators Cynthia Lummis and Kirsten Gillibrand of the United States have proposed legislation to impose stricter reserve and operational standards for stablecoin issuers, aiming to enhance market stability and consumer protection.

米国のシンシア・ルミス上院議員とキルステン・ギリブランド上院議員は、市場の安定性と消費者保護の強化を目的として、ステーブルコイン発行会社に対してより厳格な準備金と運用基準を課す法案を提案した。

Internationally, jurisdictions like the United Kingdom and Singapore are already implementing frameworks to regulate these digital assets.

国際的には、英国やシンガポールなどの管轄区域が、これらのデジタル資産を規制する枠組みをすでに導入しています。

Moreover, the acquisition also draws attention to Lutnick’s political role. As the nominee for U.S. Secretary of Commerce under President-elect Donald Trump, Lutnick’s dual responsibilities could potentially raise concerns regarding conflict-of-interest.

さらに、この買収はルートニック氏の政治的役割にも注目を集めている。ドナルド・トランプ次期大統領の下で米国商務長官に指名されているラトニック氏は二重の責任を負っているため、利益相反に関する懸念が高まる可能性がある。

His position may influence policies affecting Tether, especially as the stablecoin faces heightened regulatory challenges.

特にステーブルコインが厳しい規制上の課題に直面しているため、同氏の立場はテザーに影響を与える政策に影響を与える可能性がある。

Cantor Fitzgerald itself is grappling with internal challenges, as evidenced by a recent lawsuit filed by the firm against ITC, a data migration service provider.

Cantor Fitzgerald 自体は、データ移行サービス プロバイダーである ITC に対して同社が最近起こした訴訟で明らかなように、社内の課題に取り組んでいます。

The lawsuit alleges that ITC engaged in improper business practices during Cantor Fitzgerald's transition to an Oracle-based system, leading to operational disruptions and overcharged fees.

訴訟では、キャンター・フィッツジェラルド社がOracleベースのシステムに移行する際にITCが不適切な商行為に関与し、業務の中断や過剰な料金の請求につながったと主張している。

Cantor Fitzgerald is seeking damages exceeding $2.3 million in connection with these issues, according to court filings. This legal matter could highlight potential weaknesses in Cantor Fitzgerald's operational resilience, which may impact the company's ability to navigate new endeavors like cryptocurrency investments.

裁判所への提出書類によると、カンター・フィッツジェラルドはこれらの問題に関連して230万ドルを超える損害賠償を求めている。この法的問題は、カンター・フィッツジェラルドの経営回復力の潜在的な弱点を浮き彫りにする可能性があり、仮想通貨投資などの新たな取り組みを進める同社の能力に影響を与える可能性がある。

In conclusion, Cantor Fitzgerald's acquisition of a stake in Tether is a significant development at a time when stablecoins are coming under increasing institutional scrutiny.

結論として、カンター・フィッツジェラルドによるテザー株の取得は、ステーブルコインに対する制度上の監視が増大している中での重要な進展である。

The acquisition highlights the importance of addressing the inherent risks associated with the industry, even as it reflects increased institutional interest in digital assets.

この買収は、デジタル資産に対する機関の関心の高まりを反映しているにもかかわらず、業界に伴う固有のリスクに対処することの重要性を浮き彫りにしています。

Tether's continued expansion into traditional banking raises concerns about whether its operational and reserve transparency will match the higher standards demanded by regulated financial markets.

テザーが伝統的な銀行業務への拡大を続けていることにより、その運営と準備金の透明性が規制された金融市場が要求するより高い基準に適合するかどうかについて懸念が生じている。