カナダの新しい 1 ドル硬貨には愛らしいシロクマの子が描かれています

愛らしいホッキョクグマの赤ちゃんを特徴とするカナダの最新の 1 ドル硬貨は、コレクターや自然愛好家を同様に喜ばせるでしょう。

The Royal Canadian Mint has unveiled a new $1 coin that will surely capture the hearts of collectors and nature enthusiasts.

カナダ王立造幣局は、コレクターや自然愛好家の心を確実に捕らえることになる新しい 1 ドル硬貨を発表しました。

To commemorate the arrival of a new bundle of joy, the Mint is offering a special 2025 Baby Gift Card set. This set features five coins, each bearing the current year, and a unique design that is sure to stand out.

新しい喜びの束の到着を記念して、造幣局は特別な 2025 ベビー ギフト カード セットを提供しています。このセットには、それぞれに現在の年が記された 5 枚のコインがあり、目立つこと間違いなしのユニークなデザインが特徴です。

The highlight of the set is a loonie adorned with an iconic Canadian animal - the polar bear. This particular coin showcases a charming sleeping cub, enveloped in a star-and-moon baby theme.

このセットのハイライトは、カナダの象徴的な動物であるホッキョクグマで飾られたルーニーです。この特別なコインは、星と月の赤ちゃんのテーマに包まれ、魅力的に眠っている赤ちゃんを表しています。

"Celebrate a new arrival with this bear-y cute set," reads the Mint's website. "Give the gift that says you're over the moon with excitement for baby's arrival."

造幣局のウェブサイトには、「このクマのようなかわいいセットで新しい到着を祝いましょう」と書かれています。 「赤ちゃんの誕生に大喜びしている気持ちを伝えるギフトを贈りましょう。」

While onesies and plushies are common choices for baby showers, this gift card set presents a memorable and unique alternative. It also includes a greeting card where you can note the birth information, include a personal message, or express heartfelt wishes that the baby can read as they grow older.

ベビーシャワーには着ぐるみやぬいぐるみがよく選ばれますが、このギフトカードセットは思い出に残るユニークな選択肢を提供します。また、出生情報をメモしたり、個人的なメッセージを書き込んだり、赤ちゃんが大きくなったときに読んでほしいという心からの願いを表現したりできるグリーティングカードも含まれています。

This keepsake set is a collaboration of two Canadian artists. Tony Bianco crafted the reverse design, featuring the bear cub, while Steven Rosati designed the obverse, showcasing the effigy of His Majesty King Charles III. The coin is composed of three-ply brass-finish-plated steel.

この記念品セットは 2 人のカナダ人アーティストのコラボレーションです。トニー・ビアンコは子熊をフィーチャーした裏面デザインを作成し、スティーブン・ロザティはチャールズ 3 世陛下の肖像をあしらった表面デザインをデザインしました。コインは3層の真鍮仕上げメッキ鋼で構成されています。

Only $100,000 of these bear cub coins will be available. According to the Mint, the coin is part of a set that includes a $2 coin, a 25-cent coin, a 10-cent coin, and a 5-cent coin, all housed in a blister pack within the card. The set even comes with an envelope for easy mailing.

これらの子熊コインは 100,000 ドルのみ入手可能です。造幣局によると、このコインは 2 ドル硬貨、25 セント硬貨、10 セント硬貨、5 セント硬貨が含まれるセットの一部であり、すべてカード内のブリスター パックに収納されています。セットには郵送に便利な封筒も付いています。

"Perfect for in-person gift-giving, sharing, or even sending abroad, a gift card set is a unique way to create and celebrate a memorable moment," the Mint states on its website.

「ギフトカードセットは、対面での贈り物、共有、さらには海外への発送にも最適で、思い出に残る瞬間を作り、祝うユニークな方法です」と造幣局はウェブサイトで述べている。

If you're interested in purchasing this sweet memento, the set retails for $24.95 online and is expected to begin shipping on January 29.

この素敵な記念品の購入に興味がある場合は、このセットはオンラインで 24.95 ドルで販売されており、1 月 29 日に発送が開始される予定です。