カリフォルニア州判事がコインベースに有利な判決を下し、ラップドビットコイン（WBTC）の上場廃止を許可

この判決は、トロンの創設者ジャスティン・サンが一部所有するデジタル資産管理会社であるBiT Globalが開始した物議を醸した法廷闘争の後に下された。

A California federal judge has ruled in favour of cryptocurrency exchange Coinbase in a legal battle over the planned delisting of Wrapped Bitcoin (WBTC) from its platform.

カリフォルニア州の連邦判事は、ラップド・ビットコイン（WBTC）のプラットフォームからの上場廃止計画を巡る法廷闘争で、仮想通貨取引所コインベースに有利な判決を下した。

The decision comes after a contentious legal dispute with BiT Global, a digital asset custodian partly owned by Tron founder Justin Sun, over the exchange’s move to delist WBTC.

この決定は、WBTCの上場廃止に向けた取引所の動きをめぐって、トロン創設者ジャスティン・サンが一部所有するデジタル資産管理会社であるBiT Globalとの法的紛争の後に行われた。

Coinbase announced its intention to delist WBTC in November 2024, citing concerns over its association with Sun, who has faced allegations of fraud and market manipulation in the crypto space.

Coinbaseは、暗号通貨分野での詐欺や市場操作の疑惑に直面しているSunとの関係に対する懸念を理由に、2024年11月にWBTCを上場廃止する意向を発表した。

In response, BiT Global filed a $1 billion lawsuit against Coinbase on antitrust grounds, seeking a temporary restraining order (TRO) to halt the delisting.

これに応じて、BiT Globalは独占禁止法を根拠にCoinbaseに対して10億ドルの訴訟を起こし、上場廃止の差し止めを求める一時差し止め命令（TRO）を求めた。

The company claimed that the move would destabilize WBTC’s market and cause substantial financial harm to investors.

同社は、この措置がWBTCの市場を不安定にし、投資家に多大な経済的損害を与えると主張した。

However, during a virtual hearing on December 18, Judge Araceli Martínez-Olguín of the US District Court for the Northern District of California declined BiT Global’s request for a TRO.

しかし、12月18日のバーチャル公聴会で、カリフォルニア北部地区連邦地方裁判所のアラセリ・マルティネス・オルギン判事は、BiT GlobalのTRO要請を拒否した。

The judge ruled that the company failed to provide sufficient evidence of imminent and irreparable harm, particularly given the delay in filing the lawsuit after Coinbase’s initial announcement.

判事は、特にCoinbaseの最初の発表後の訴訟提起の遅れを考慮すると、同社は差し迫った取り返しのつかない損害について十分な証拠を提供できなかったとの判決を下した。

In its defence, Coinbase highlighted BiT Global’s refusal to disclose ownership details and expressed concerns about Sun’s influence over the token’s integrity.

Coinbaseは弁護の際、BiT Globalが所有権の詳細の開示を拒否していることを強調し、トークンの完全性に対するSunの影響力について懸念を表明した。

The court left open the possibility for BiT Global to present stronger evidence in the future, but the decision effectively cleared the path for Coinbase to delist WBTC as planned on December 19.

裁判所はBiT Globalが将来的により強力な証拠を提示する可能性を残したが、この決定によりCoinbaseが予定通り12月19日にWBTCを上場廃止にする道が事実上開かれた。

It is worth noting that WBTC’s delisting coincides with Coinbase’s recent launch of its own wrapped bitcoin token, cbBTC, leading to speculation about competitive motives.

WBTCの上場廃止は、コインベースによる独自のラップビットコイントークンcbBTCの最近の発売と一致しており、競争上の動機についての憶測につながっていることは注目に値する。

Despite the controversy, WBTC maintains a dominant position in the wrapped bitcoin market, accounting for 85% of the Ethereum network’s market share.

論争にもかかわらず、WBTC はラップされたビットコイン市場で支配的な地位を維持しており、イーサリアム ネットワークの市場シェアの 85% を占めています。