|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
暗号通貨のニュース記事
カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム、AI安全法案に拒否権を発動、AI安全法案はイノベーションを妨げ、テクノロジーによって引き起こされる「現実の」脅威から国民を守ることができないと主張
2024/09/30 11:02
ニューサム氏の決定に至るまで、この法案は議員、顧問、大手テクノロジー企業の間で不評だった。
California Governor Gavin Newsom has vetoed a hotly-contested artificial intelligence (AI) bill, arguing that it would hamper innovation and fail to protect the public from the “real” threats posed by the technology.
カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは、激しく議論されている人工知能(AI)法案に拒否権を発動し、同法案はイノベーションを妨げ、テクノロジーがもたらす「現実の」脅威から国民を守ることができないと主張した。
Newsom vetoed SB 1047 — the Safe and Secure Innovation for Frontier Artificial Intelligence Models Act — on Sept. 30. The bill had drawn strong opposition from Silicon Valley.
ニューサム氏は9月30日、SB 1047(フロンティア人工知能モデルのための安全で安全なイノベーション法)に拒否権を発動した。この法案はシリコンバレーから強い反対を招いていた。
It proposed mandatory safety testing of AI models and other guardrails, with tech companies expressing concerns that it would stifle innovation.
AIモデルやその他のガードレールの安全性テストの義務化を提案しており、ハイテク企業はイノベーションを抑制するのではないかとの懸念を表明している。
Newsom said in a Sept. 29 statement that the bill focused too heavily on regulating top existing AI companies while not protecting the public from the “real” threats posed by the emerging technology.
ニューサム氏は9月29日の声明で、この法案は既存のトップAI企業の規制に重点を置きすぎており、新興技術がもたらす「本当の」脅威から国民を守っていない、と述べた。
Authored by San Francisco Democratic Senator Scott Wiener, SB 1047 would also require developers in California — including big names like ChatGPT maker OpenAI, Meta, and Google — to implement a “kill switch” for their AI models and publish plans for mitigating extreme risks.
サンフランシスコ民主党のスコット・ウィーナー上院議員が執筆したSB 1047は、ChatGPTメーカーのOpenAI、Meta、Googleなどの大手企業を含むカリフォルニアの開発者に対し、自社のAIモデルに「キルスイッチ」を実装し、極度のリスクを軽減する計画を公開することも義務付ける内容となっている。
If the bill were enacted, AI developers would also be subject to lawsuits by the state attorney general in the event of an ongoing threat from models such as an AI grid takeover.
この法案が成立すれば、AIグリッド乗っ取りなどのモデルによる継続的な脅威が生じた場合、AI開発者も州司法長官による訴訟の対象となる。
Newsom said he had asked the world’s leading AI safety experts to assist California in “developing workable guardrails” that prioritize a “science-based trajectory analysis.” He also announced that he had directed state agencies to enhance their assessment of the risks posed by potential catastrophic events resulting from AI development.
ニューサム氏は、カリフォルニア州が「科学に基づいた軌道分析」を優先する「実行可能なガードレールの開発」を支援するよう、世界をリードするAI安全専門家に要請したと述べた。同氏はまた、AI開発に起因する潜在的な大惨事によってもたらされるリスクの評価を強化するよう州政府機関に指示したことも発表した。
While vetoing SB 1047, Newsom emphasized the need for adequate safety protocols for AI, stating that regulators cannot “afford to wait for a major catastrophe to occur before taking action to protect the public.”
ニューサム氏はSB 1047に拒否権を発動しながら、AIのための適切な安全プロトコルの必要性を強調し、規制当局は「国民を守るための行動を起こす前に大惨事の発生を待つ余裕はない」と述べた。
Newsom’s administration has signed over 18 bills related to AI regulation in the last 30 days, he added.
同氏は、ニューサム政権は過去30日間でAI規制に関連する18以上の法案に署名したと付け加えた。
The bill faced opposition from lawmakers, industry advisors, and big tech companies in the lead-up to Newsom's decision.
ニューサム氏の決定に至るまで、この法案は議員、業界顧問、大手ハイテク企業の反対に直面した。
House Speaker Nancy Pelosi and companies like OpenAI argued that it would significantly hamper the development of AI.
ナンシー・ペロシ下院議長やOpenAIなどの企業は、AIの開発が著しく妨げられると主張した。
The head of AI policy at Abundance Institute, Neil Chilson, warned that while the bill is designed to target models of a specific cost and size — those costing over $100 million — its scope could easily be expanded to clamp down on smaller developers too.
アバンダンス・インスティテュートのAI政策責任者、ニール・チルソン氏は、この法案は特定のコストとサイズのモデル(1億ドル以上のモデル)を対象とするように設計されているが、その範囲は簡単に拡張されて小規模な開発者も取り締まる可能性があると警告した。
However, a select few tech leaders, including billionaire Elon Musk, who is developing his own AI model called “Grok,” have expressed support for the bill and sweeping AI regulations more broadly.
しかし、「Grok」と呼ばれる独自のAIモデルを開発中の億万長者イーロン・マスク氏を含む、選ばれた少数のテクノロジーリーダーは、この法案とより広範囲にわたるAI規制の支持を表明している。
In an Aug. 26 post to X, Musk stated that “California should probably pass the SB 1047 AI safety bill,” though he admitted that backing the bill was a “tough call.”
8月26日のXへの投稿でマスク氏は、「カリフォルニア州はおそらくSB 1047 AI安全法案を可決すべきだろう」と述べたが、法案を支持するのは「難しい決断」だったと認めた。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。