予算案を前に、ラグラム・ラジャン氏はインドの中産階級の人口を心配している

元中央銀行総裁は、経済回復から最も恩恵を受けているのは富裕層であり、低教育層の雇用創出に注力する必要があると述べた。

Before Budget, Raghuram Rajan is worried about the big Indian middle class

予算案を前に、ラグラム・ラジャン氏はインドの中産階級の人口を心配している

Hyderabad: Reserve Bank of India (RBI) Governor Raghuram Rajan on Saturday said that he was worried about the large Indian middle class, which aspires for a better life and better education for their children.

ハイデラバード：インド準備銀行（RBI）のラグラム・ラジャン総裁は土曜日、より良い生活と子供たちのより良い教育を望んでいる大規模なインドの中産階級について懸念していると述べた。

“I am worried about the large Indian middle class, which aspires for a better life and better education for their children. We need to create jobs for them,” he said at an event organised by the Indian School of Business (ISB) here.

「私は、子供たちのより良い生活とより良い教育を望んでいる大規模なインド中産階級のことを心配しています。私たちは彼らのために雇用を創出する必要がある」とインドのインド・スクール・オブ・ビジネス（ISB）主催のイベントで同氏は語った。

Highlighting the need for creating jobs, Rajan said that India needs to grow at 8-9 per cent for the next 25 years to achieve the goal of becoming a developed nation.

ラジャン氏は雇用創出の必要性を強調し、インドが先進国になるという目標を達成するには今後25年間で8～9％の成長が必要だと述べた。

“We need to create jobs for the large Indian middle class, which aspires for a better life and better education for their children. We need to grow at 8-9 per cent for the next 25 years to achieve the goal of becoming a developed nation,” he added.

「私たちは、より良い生活とより良い教育を子供たちに望むインドの大規模な中産階級のために雇用を創出する必要があります。先進国になるという目標を達成するには、今後25年間で8～9％の成長が必要だ」と同氏は付け加えた。

The RBI Governor also said that the country needs to focus on improving the quality of education and healthcare services.

RBI知事はまた、同国は教育と医療サービスの質の向上に注力する必要があると述べた。

“We need to focus on improving the quality of education and healthcare services. We need to create a society where everyone has an equal opportunity to succeed,” he said.

「私たちは教育と医療サービスの質の向上に注力する必要があります。私たちは誰もが平等に成功する機会を与えられる社会を築く必要がある」と彼は語った。

Highlighting the importance of technology in improving the lives of people, Rajan said that India needs to embrace new technologies and use them for the benefit of society.

ラジャン氏は、人々の生活を改善する上でのテクノロジーの重要性を強調し、インドは新しいテクノロジーを受け入れ、それを社会の利益のために活用する必要があると述べた。

“We need to embrace new technologies and use them for the benefit of society. We need to create a society where everyone has access to technology and can use it to improve their lives,” he said.

「私たちは新しいテクノロジーを受け入れ、それを社会の利益のために使用する必要があります。私たちは誰もがテクノロジーにアクセスでき、それを利用して生活を改善できる社会を構築する必要があります」と彼は述べた。