英国の歴史をあなたの手に：人気の科学コインコレクションがオークションに

ローマ硬貨と英国硬貨のコープ コレクションには、英国の歴史の重要な瞬間を表す希少かつ重要な例が含まれています。約 1,000 枚のコインで構成されるこのコレクションは、貨幣学者のジェフリー・コープによって収集され、Numismatica Ars Classica、Classical Numismatic Group、Numismatica Genevensis のコラボレーションを通じて販売されます。ハイライトには、ハドリアヌスの長城を描いたローマ時代のセステルティウス、大堕落を表すヘンリー 8 世のテストーン、チャールズ 2 世の請願王冠などがあります。

Unveiling the Cope Collection: A Treasure Trove of British History Coins

コープ コレクションを公開: 英国の歴史コインの宝庫

For the first time in history, the illustrious Cope Collection of rare and historically significant Roman and British coins will be auctioned in two installments, one in May and the other in October. This extraordinary dispersal, spanning over half a century of meticulous acquisition by numismatist Geoffrey Cope, represents a pivotal chapter in British numismatic history.

歴史上初めて、希少で歴史的に重要なローマ硬貨と英国硬貨の輝かしいコープ・コレクションが、5月と10月の2回に分けてオークションに出品される。この驚異的な分散は、貨幣学者ジェフリー・コープによる半世紀以上にわたる細心の注意を払って収集されたもので、英国貨幣史の極めて重要な章を表しています。

The Collection's Significance

コレクションの意義

The Cope Collection, encompassing an astonishing 1,000 coins, offers an unparalleled chronicle of coin production throughout the annals of British history. Each coin, a captivating miniature artwork, carries centuries of captivating history within its intricate designs.

コープ コレクションには、驚くべき 1,000 枚のコインが含まれており、英国の歴史を通じてコイン生産に関する比類のない記録を提供しています。魅惑的なミニチュアアートである各コインには、その複雑なデザインの中に何世紀にもわたる魅惑的な歴史が込められています。

"This sale represents one of the most significant dispersals of British coins in decades," declared David Guest, director of the Classical Numismatic Group. "It encompasses coins from every era of British coinage, providing a comprehensive overview of this nation's monetary heritage."

「今回の売却は、ここ数十年で最も重要な英国コインの散布の一つを表している」と古典貨幣グループのディレクター、デービッド・ゲスト氏は宣言した。 「英国貨幣のあらゆる時代の硬貨を網羅しており、この国の貨幣遺産の包括的な概要を提供します。」

Roman Splendors

ローマの素晴らしさ

Among the 170 Roman coins, a captivating bronze sestertius of Emperor Hadrian stands out. Struck in 130 C.E., just after the completion of Hadrian's Wall, this coin bears witness to one of the most ambitious Roman engineering feats in British history. The obverse portrays Hadrian's regal likeness, while the reverse depicts the emperor addressing his legions, a symbol of the Empire's military prowess.

170 枚のローマ硬貨の中で、ハドリアヌス帝の魅惑的な青銅製セステルティウスが際立っています。西暦 130 年、ハドリアヌスの長城の完成直後に鋳造されたこのコインは、英国の歴史の中で最も野心的なローマの工学的偉業の 1 つを証明しています。表面にはハドリアヌス帝の威風堂々とした姿が描かれており、裏面には帝国の軍事力の象徴である軍団に演説する皇帝が描かれています。

Tudor Transformations

チューダー朝の変革

The collection also boasts a remarkable selection of British coins, including a 1544 testoon (shilling) of Henry VIII. This exceptional coin, crafted from Henry's portrait by Hans Holbein the Younger, captures a pivotal moment in Tudor history: the Great Debasement. Driven by financial necessity, the treasury adulterated its silver coinage with cheaper metals, marking a significant turning point in British monetary policy.

このコレクションには、ヘンリー 8 世の 1544 テストーン (シリング) など、英国コインの驚くべきセレクションも含まれています。この特別なコインは、ハンス ホルバイン ザ ヤンガーによってヘンリーの肖像画から作られ、チューダー朝の歴史の極めて重要な瞬間である大堕落を捉えています。財政上の必要に迫られて、財務省は銀貨に安価な金属を混ぜ合わせ、英国の金融政策に重要な転換点をもたらしました。

Cope spent years searching for the finest example of this coin, and he finally acquired the one presented in this collection, considered the most pristine known to exist.

コープはこのコインの最も優れた例を探すのに何年も費やし、最終的にこのコレクションに掲載されている、存在することが知られている中で最も純粋なものと考えられるコインを入手しました。

A Numismatic Marvel

貨幣の驚異

Undoubtedly, one of the most captivating coins is the "numismatic marvel" Petition Crown of Charles II, struck in 1663. This exquisite piece, crafted by the celebrated medallist Thomas Simon, was a supplication to the King to reinstate Simon as the sole chief engraver of The Royal Mint. Its intricate details, including visible veins on the King's neck, attest to Simon's unparalleled artistry.

間違いなく、最も魅力的なコインの 1 つは、1663 年に打たれた「貨幣の驚異」チャールズ 2 世の嘆願王冠です。この精巧な作品は、著名なメダリストであるトーマス サイモンによって作られ、サイモンを唯一の主任彫刻家に復帰させるよう国王に嘆願しました。王立造幣局の。王の首に見える血管など、その複雑な細部は、サイモンの比類のない芸術性を証明しています。

Preservation and Provenance

保存と来歴

Remarkably, the coins in the Cope Collection have been preserved in an exceptional state, with many considered the finest known examples in existence. This pristine condition not only enhances their aesthetic appeal but also underscores their historical value.

注目すべきことに、コープ コレクションのコインは例外的な状態で保存されており、その多くは現存する既知のコインの中で最も優れたものであると考えられています。この純粋な状態は、その美的魅力を高めるだけでなく、その歴史的価値を強調します。

"The Cope Collection is truly exceptional, housing some of the finest specimens of Roman and British coinage," remarked Arturo Russo, director of Numismatica Ars Classica. "These coins are extraordinary not only for their artistic representations of pivotal historical events but also for their impeccable provenance."

「コープ・コレクションは本当に例外的で、ローマ貨幣とイギリス貨幣の最高級の標本のいくつかを収蔵しています」とヌミスマティカ・アルス・クラシカのディレクター、アルトゥーロ・ルッソは述べた。 「これらのコインは、極めて重要な歴史的出来事を芸術的に表現しているだけでなく、その非の打ちどころのない出所においても並外れたものです。」

Collaboration and Auction

コラボレーションとオークション

This historic sale will be conducted in two installments, with the first taking place in Zurich in May and the second scheduled for October. The auction is a collaborative effort between the coin firms Numismatica Ars Classica, Classical Numismatic Group, and Numismatica Genevensis.

この歴史的なセールは2回に分けて実施され、1回目は5月にチューリッヒで開催され、2回目は10月に予定されている。このオークションは、コイン会社Numismatica Ars Classica、Classical Numismatic Group、およびNumismatica Genevensisの協力による取り組みです。

Collectors, enthusiasts, and historians alike eagerly anticipate this unprecedented opportunity to acquire a piece of British history, embodied in these exquisite and historically significant coins.

コレクター、愛好家、歴史家は同様に、これらの精巧で歴史的に重要なコインに込められた英国の歴史の一部を手に入れるこの前例のない機会を心待ちにしています。