ブラジル最高裁判所、イーロン・マスク氏のソーシャルメディアプラットフォームX（旧Twitter）の禁止を支持

ブラジルの最高裁判所は、イーロン・マスク氏のソーシャルメディアプラットフォームX（以前はTwitterとして知られていた）の禁止を支持し、テクノロジー業界全体に衝撃が広がった。

The Supreme Court of Brazil has upheld a ban on Elon Musk's social media platform X, formerly known as Twitter, in a move that has sent shockwaves through the tech world.

ブラジル最高裁判所は、イーロン・マスク氏のソーシャルメディアプラットフォームX（以前はTwitterとして知られていた）の禁止を支持し、テクノロジー業界に衝撃を与えた。

Five justices ruled unanimously that Musk must comply with Brazilian laws, including appointing a legal representative in the country, after his platform failed to do so.

5人の判事は全会一致で、マスク氏が同国の法定代理人の任命などブラジルの法律を順守しなければならないとの判決を下した。

The ban affects Musk's operations in Brazil, where X has an estimated 40 million users, and raises concerns about free speech and the role of foreign entities in local jurisdictions.

この禁止措置は、X社のユーザー数が推定4,000万人いるブラジルでのマスク氏の事業に影響を及ぼし、言論の自由と現地管轄区域における外国法人の役割に対する懸念を引き起こしている。

Musk has been engaged in a legal battle with Brazilian authorities for months, escalating after Justice Alexandre de Moraes ordered X to remove accounts accused of spreading misinformation and hate speech.

マスク氏は数カ月にわたりブラジル当局と法廷闘争を続けており、アレクサンドル・デ・モラエス判事がXに誤情報やヘイトスピーチを広めたとして告発されたアカウントを削除するよう命じたことで事態はエスカレートした。

When Musk's platform failed to meet a court-ordered deadline to name a representative in Brazil, the Supreme Court intervened.

マスク氏の綱領がブラジルの代表者を指名する裁判所命令の期限を守らなかったため、最高裁判所が介入した。

Moraes stated that Musk's "obvious" disregard for Brazilian law suggests he believes himself to be "above the law," and that such an entity may eventually become an "outlaw."

モラエス氏は、マスク氏がブラジル法を「明白に」無視していることは、マスク氏が自分を「法を超えている」と信じていることを示唆しており、そのような存在が最終的には「無法者」になる可能性があると述べた。

"An entity that knowingly violates court decisions seems to place itself above the law. This may eventually turn it into an outlaw," Moraes said.

モラエス氏は、「裁判所の決定に故意に違反する団体は、自らを法律よりも上位に置いているようだ。これにより、最終的には無法者になる可能性がある」と述べた。

The ban, which went into effect over the weekend, dramatically affects X's operations in Brazil.

週末に発効したこの禁止措置は、ブラジルでのX社の事業に劇的な影響を与えた。

A court decision ordered all telecom providers in Brazil to halt X's operations until the platform complies with the law.

裁判所の決定は、ブラジルのすべての通信プロバイダーに対し、プラットフォームが法律に準拠するまでXの運営を停止するよう命じた。

Additionally, anyone accessing the platform via VPN faces a hefty fine of up to 50,000 reais (about $9,000) per day.

さらに、VPN 経由でプラットフォームにアクセスした場合は、1 日あたり最大 50,000 レアル (約 9,000 ドル) の高額な罰金が科せられます。

Musk reacted swiftly on X, slamming the Brazilian Supreme Court and Moraes, calling him a "dictator" and describing the ban as an attack on free speech.

マスク氏はXに対して迅速に反応し、ブラジル最高裁判所とモラエス氏を非難し、彼を「独裁者」と呼び、禁止は言論の自由への攻撃だと述べた。

"SpaceX and X are two completely different companies with different shareholders. I own about 40% of SpaceX, so this absolutely illegal action by the dictator @alexandre improperly punishes other shareholders and the people of Brazil," Musk said in one thread, adding that Moraes is "dead-set on covering up his illegal, shameful & hypocritical actions from the Brazilian people."

マスク氏はあるスレッドで「スペースXとXは、株主が異なる全く別の会社だ。私はスペースXの約40％を所有しているので、独裁者@アレクサンドルによるこの完全に違法な行為は、他の株主とブラジル国民を不当に罰するものだ」と述べ、こう付け加えた。モラエス氏は「違法で恥ずべき偽善的な行為をブラジル国民から隠蔽することに必死だ」。

Musk's response highlights the tension between his vision for free expression and the Brazilian government's efforts to regulate online content.

マスク氏の反応は、表現の自由に対する同氏のビジョンと、オンラインコンテンツを規制しようとするブラジル政府の取り組みとの間の緊張を浮き彫りにしている。

The development has broader implications for the operations of social media companies in foreign markets, with Brazil's ban directly addressing concerns over misinformation and the companies' adherence to local laws.

この動きは海外市場でのソーシャルメディア企業の運営に広範な影響を及ぼしており、ブラジルの禁止は誤った情報と企業の現地法の遵守に対する懸念に直接対処している。

Justice Flávio Dino emphasized that wealth and influence do not grant immunity, cautioning against "private autocrats" dictating regulations on social media platforms.

フラヴィオ・ディーノ判事は、富や影響力が免責を与えるものではないと強調し、「私的独裁者」がソーシャルメディアプラットフォームの規制を指示することに警告した。

The Impact On Dogecoin Price

ドージコイン価格への影響

The potential banning of X, formerly known as Twitter, in Brazil has significant implications for the price action of DOGE, given the heavy reliance of its cryptocurrency community on the social platform for real-time updates and discussions.

ブラジルで以前は Twitter として知られていた X が禁止される可能性は、DOGE の仮想通貨コミュニティがリアルタイムの更新や議論のためにソーシャル プラットフォームに大きく依存していることを考えると、DOGE の価格行動に重大な影響を及ぼします。

Considering that X is one of the largest platforms for crypto investors worldwide, a ban in Brazil could limit DOGE enthusiasts, affecting their access to up-to-date information and discussions crucial for navigating the cryptocurrency market.

Xが世界中の仮想通貨投資家にとって最大のプラットフォームの1つであることを考慮すると、ブラジルでの禁止はDOGE愛好家を制限し、仮想通貨市場をナビゲートするために重要な最新情報や議論へのアクセスに影響を与える可能性がある。

Such an obstruction in the flow of information could heighten DOGE's price volatility and hinder projections for its price movements.

このような情報の流れの障害は、DOGE の価格変動を高め、価格変動の予測を妨げる可能性があります。

X has been a platform where Dogecoin garnered immense visibility and support from influential figures like Elon Musk, and a ban could reduce the chances of new investors discovering DOGE and slowing its adoption in Brazil, impacting the virtual asset's price growth in the short term.

Xはドージコインが絶大な知名度とイーロン・マスクのような影響力のある人物からの支持を集めたプラットフォームであり、禁止は新規投資家がDOGEを発見する可能性を減らし、ブラジルでの普及を遅らせる可能性があり、短期的には仮想資産の価格上昇に影響を与える可能性がある。

At the time of writing, Dogecoin is trading at $0.099, up 4.3% in the last 24 hours but down 6.6% in the last week, according to data from Coingecko.

Coingeckoのデータによると、本稿執筆時点でドージコインは0.099ドルで取引されており、過去24時間で4.3％上昇したが、先週は6.6％下落した。