ブラジルのビットコイン準備法案は国庫の金融資産の多様化を目指す

月曜日に提出されたこの法案は、ブラジル国庫の金融資産を多様化することを目的としたソブリン戦略ビットコイン準備金（RESBit）の設立を提案している。

Brazilian federal deputy Eros Biondini introduced a bill on Monday to create a national Bitcoin reserve, in a move toward integrating crypto into the country’s financial framework.

ブラジルの連邦副議員エロス・ビオンディーニ氏は月曜日、国の財政枠組みに仮想通貨を組み込むべく、国家ビットコイン準備金を創設する法案を提出した。

Filed with the Chamber of Deputies, the legislation proposes the establishment of the Sovereign Strategic Bitcoin Reserve (RESBit), which aims to diversify the financial assets of Brazil’s National Treasury.

下院に提出されたこの法案は、ブラジル国庫の金融資産の多様化を目的としたソブリン戦略ビットコイン準備金（RESBit）の設立を提案している。

The bill is designed to protect Brazil’s reserves from exchange rate fluctuations and geopolitical risks, promote the adoption of blockchain technology across the public and private sectors, and provide a solid backing for issuing Drex, Brazil’s new digital currency.

この法案は、ブラジルの外貨準備を為替変動や地政学リスクから守り、官民セクター全体でブロックチェーン技術の導入を促進し、ブラジルの新しいデジタル通貨であるドレックスの発行に強固な裏付けを提供することを目的としている。

According to Biondini, the creation of RESBit is a strategic measure that will reportedly position Brazil at the forefront of the digital economy. Speaking to a local media outlet, the deputy stated:

ビオンディーニ氏によると、RESBitの創設は、伝えられるところによるとブラジルをデジタル経済の最前線に位置づける戦略的措置だという。同議員は地元メディアの取材に対し、次のように述べた。

The approval of this project is essential to guarantee the country’s economic sovereignty and align Brazil with global innovation trends. This initiative is crucial to ensure the country’s economic sovereignty and align Brazil with global innovation trends.

このプロジェクトの承認は、国の経済主権を保証し、ブラジルを世界的なイノベーションのトレンドに合わせるために不可欠です。この取り組みは、ブラジルの経済主権を確保し、ブラジルを世界的なイノベーションのトレンドに合わせるために極めて重要です。

The bill outlines a planned approach to acquiring cryptocurrencies, proposing a “gradual Bitcoin accumulation” limited to 5% of Brazil’s international reserves, with the management of these assets through cold wallets.

この法案は、仮想通貨を取得するための計画的なアプローチの概要を示しており、ブラジルの外貨準備高の5％に限定し、これらの資産をコールドウォレットで管理する「段階的なビットコイン蓄積」を提案している。

Furthermore, any spending from the reserve would have to comply with Brazil’s Fiscal Responsibility Law, which ensures fiscal discipline, the deputy said on Monday. The legislation mandates that all transactions must be reported semiannually to the National Congress for transparency and accountability.

さらに、準備金からの支出は財政規律を保証するブラジルの財政責任法に従う必要があると副官は月曜日に述べた。この法律は、透明性と説明責任のために、すべての取引を半年ごとに国民議会に報告することを義務付けています。

The Central Bank of Brazil (BC) would reportedly be responsible for managing the Bitcoin reserve in collaboration with the Ministry of Finance. The BC would also be tasked with developing monitoring and control systems using artificial intelligence and blockchain technologies for “operational integrity.”

伝えられるところによると、ブラジル中央銀行（BC）は財務省と協力してビットコイン準備金の管理を担当することになる。 BC はまた、「運用の完全性」のために人工知能とブロックチェーン技術を使用した監視および制御システムを開発する任務も負うことになります。

The bill also includes provisions to educate the public about crypto assets. Biondini highlighted the growing significance of cryptocurrencies, noting that their global market value has crossed the $3 trillion mark in recent weeks.

この法案には暗号資産について国民を教育する条項も含まれている。ビオンディーニ氏は、仮想通貨の重要性が高まっていることを強調し、仮想通貨の世界市場価値がここ数週間で3兆ドルを超えたことを指摘した。

Despite the volatility of cryptocurrencies, they are increasingly being recognized as a legitimate asset class, the deputy said, adding that countries that adopt effective strategies for economic integration with cryptocurrencies will likely reap significant benefits in the medium to long term.

同次官は、仮想通貨のボラティリティにもかかわらず、仮想通貨は合法的な資産クラスとしてますます認識されつつあると述べ、仮想通貨との経済統合に効果的な戦略を採用する国は中長期的に大きな利益を得る可能性が高いと付け加えた。

At the time of writing, BTC is trading at $92,620, having seen a 7% correction in the past four days after almost reaching the $100,000 mark at the end of the week. However, the leading crypto is up 37% every month in longer time frames.

本稿執筆時点でBTCは92,620ドルで取引されており、週末にはほぼ10万ドルの水準に達したが、過去4日間で7％の調整が見られた。ただし、主要な仮想通貨は、より長い期間では毎月 37% 上昇しています。