ベスト14対決でボルドーがバイヨンヌに勝利

元インターナショナルセンターで現在はCanal +のコンサルタントを務めるリチャード・ドゥルテ氏は、カナル・ラグビー・クラブでボルドーのバイヨンヌに対する勝利について語り、マキシム・ルクの重要な貢献を強調した。ドゥルト氏はルクのペナルティコンバージョン、45メートルのコーナーペナルティ、そしてマチュー・ジャリベールやダミアン・ペノーとのパートナーシップをボルドーの成功の重要な要因として強調した。

Bordelais Secure Triumph Over Bayonnais in Top 14 Encounter

ボルドー、トップ14対決でバイヨネに勝利を確実に

Bordeaux, April 30th, 2023

ボルドー、2023 年 4 月 30 日

In a highly contested Top 14 match, Union Bordeaux-Bègles (UBB) emerged victorious over Aviron Bayonnais, cementing their dominance in the French rugby union league. The game showcased the exceptional skills of Maxime Lucu, whose accurate conversions and crucial 45-meter penalty propelled UBB to victory.

トップ 14 の熾烈な争いの中で、ユニオン ボルドー ベーグル (UBB) がアビロン バイヨネに勝利し、フランス ラグビー ユニオン リーグでの優位性を確固たるものにしました。この試合ではマキシム・ルクの卓越したスキルが披露され、その正確なコンバージョンと決定的な45メートルのペナルティでUBBを勝利に導いた。

"The Bayonnais faced the relentless force of the Bordelais," remarked Richard Dourthe, former international center and current Canal+ consultant, during the Canal Rugby Club analysis. "Lucu's decisive performance cost Bayonne dearly, as his conversions added invaluable two points each."

「バイヨネはボルドーの容赦ない力に直面した」と、元国際センターで現在カナルプラスのコンサルタントを務めるリチャード・ドゥルト氏はキャナル・ラグビー・クラブの分析中に述べた。 「ルクの決定的なパフォーマンスはバイヨンヌに多大な損害をもたらした。彼のコンバージョンでそれぞれ計り知れない貴重な2点を追加したからだ。」

Despite a brief resurgence from Bayonne, the Bordelais maintained their composure throughout the match. The dynamic trio of Lucu, Matthieu Jalibert, and Damian Penaud proved unstoppable, effectively shattering Bayonne's hopes of victory.

バイヨンヌが一時的に盛り返したにもかかわらず、ボルドーは試合を通して冷静さを保った。ルク、マシュー・ジャリベール、ダミアン・ペノーのダイナミックなトリオは止められないことが証明され、事実上バイヨンヌの勝利の望みを打ち砕いた。

In the aftermath of the match, Dourthe praised Lucu's influence on the game, highlighting his exceptional ability to control the pace and rhythm of the encounter. "Lucu's contribution extended beyond his precise kicking, as he masterfully directed the Bordeaux attack," Dourthe explained.

試合後、ドゥルトはルクが試合に与えた影響力を称賛し、対戦のペースとリズムをコントロールする卓越した能力を強調した。 「ルクの貢献はボルドーの攻撃を見事に指揮し、正確なキックを超えて広がった」とドゥルト氏は説明した。

UBB's victory solidifies their standing as one of the top contenders in the Top 14, while Bayonne will seek redemption in their upcoming fixtures. The league continues its intense competition, with each match shaping the destiny of the French rugby union landscape.

UBBの勝利により、トップ14の有力候補の1つとしての地位が確固たるものとなり、一方バイヨンヌは今後の試合でリベンジを目指すことになる。リーグは激しい競争を続けており、各試合がフランスのラグビーユニオンの運命を形作ります。