Blooberチームがサイレントヒル2リマスター版の最新のジェームズ・サンダーランドキャラクターモデルを公開

2 月の State of Play 中に『サイレントヒル 2』リメイク版のトレーラーが公開されたにもかかわらず、PlayStation 5 限定版は、ゲームがアクション要素に重点を置いていることに懸念を表明したプレイヤーからの批判にさらされています。反発に応えて、開発者のBlooberチームはフィードバックを認識し、オリジナルの体験に合わせてジェームズ・サザーランドのキャラクターデザインを調整してこの問題に対処しました。

Silent Hill 2 Remake: Bloober Team Addresses Player Criticism, Unveils Refined James Sunderland Model

サイレントヒル 2 リメイク: Bloober チームがプレイヤーの批判に対処し、洗練されたジェームス サンダーランド モデルを公開

Warsaw, Poland - April 20, 2024

ポーランド、ワルシャワ - 2024 年 4 月 20 日

Bloober Team, the studio behind the highly anticipated Silent Hill 2 Remake, has responded to player feedback and revealed a reworked character model for protagonist James Sunderland. The announcement comes amidst growing anticipation for the game, which is poised to reinvigorate the iconic survival horror franchise.

待望の『サイレントヒル 2 リメイク』の制作スタジオである Bloober Team は、プレイヤーのフィードバックに応え、主人公のジェームズ サンダーランドの再加工されたキャラクター モデルを公開しました。この発表は、象徴的なサバイバル ホラー シリーズを再活性化する準備ができているこのゲームへの期待が高まる中で行われました。

Fan Feedback Drives Refinements

ファンのフィードバックが改良を促す

When the initial trailer for Silent Hill 2 Remake debuted during February's State of Play event, it sparked a polarizing reaction among fans. While some praised the game's visually stunning graphics and atmospheric environments, others expressed concerns over the perceived shift towards a more action-oriented gameplay style.

2 月の State of Play イベント中に『サイレントヒル 2 リメイク』の最初のトレーラーが公開されたとき、ファンの間で二極化した反応を引き起こしました。ゲームの視覚的に素晴らしいグラフィックスと雰囲気のある環境を賞賛する人もいますが、よりアクション指向のゲームプレイ スタイルへの移行が認識されていることに懸念を表明する人もいます。

Bloober Team acknowledged these concerns and subsequently revealed that the trailer did not accurately represent the game's final direction. They also indicated that they were eager to showcase actual gameplay footage in the near future.

Bloober Team はこれらの懸念を認め、その後、トレーラーがゲームの最終的な方向性を正確に表していないと明らかにしました。彼らはまた、近い将来に実際のゲームプレイ映像を披露したいと考えていると述べました。

Amidst these discussions, fans also voiced their opinions on the character model for James Sunderland. Some felt that the initially revealed model depicted him as too old and weathered, departing from his original appearance in the 2001 classic.

こうした議論の中で、ファンはジェームズ・サンダーランドのキャラクターモデルについても意見を述べた。最初に公開されたモデルでは、2001年のクラシック版での本来の姿からかけ離れていて、あまりにも年老いて風化した人物として描かれていると感じる人もいた。

Embracing Player Input

プレーヤーの入力を受け入れる

In a testament to their commitment to player feedback, Bloober Team took these criticisms to heart. They carefully examined the numerous comments and suggestions, leading to the decision to refine James Sunderland's appearance.

プレイヤーからのフィードバックを重視する姿勢の証として、Bloober Team はこれらの批判を真摯に受け止めました。彼らは多数のコメントや提案を慎重に検討し、ジェームズ・サンダーランドの外見を改良するという決定に至りました。

Through diligent efforts, the developers have significantly rejuvenated James's facial features, bringing him closer to his younger and more authentic portrayal in the original game. This refined model was discovered by eagle-eyed players within the depths of SteamDB data, providing a glimpse of the revised character design.

開発者は熱心な努力により、ジェームズの顔の特徴を大幅に若返らせ、オリジナルのゲームにおける若くてより本物の描写に近づけました。この洗練されたモデルは、SteamDB データの奥深くで洞察力のあるプレイヤーによって発見され、修正されたキャラクター デザインを垣間見ることができます。

Discreet Yet Persistent Development

控えめでありながら粘り強い開発

Despite their低调 approach, Bloober Team has been working tirelessly behind the scenes, as evidenced by the subtle redesign of James Sunderland. Their unwavering dedication to delivering a polished and faithful experience has not gone unnoticed by the gaming community.

低コストのアプローチにもかかわらず、Bloober Team は、James Sunderland の微妙な再設計によって証明されているように、舞台裏で精力的に働いてきました。洗練された忠実な体験を提供するという彼らの揺るぎない献身は、ゲーム コミュニティの注目を集めています。

PlayStation Showcase Rumors Reignite

PlayStationショーケースの噂が再燃

Speculation has been swirling regarding a potential appearance of Silent Hill 2 Remake at an upcoming PlayStation Showcase event, typically held during the months of May or June. Such an event would provide the perfect platform to unveil a release date and showcase gameplay footage with the revamped James Sunderland model.

通常 5 月か 6 月に開催される今後の PlayStation Showcase イベントに『サイレントヒル 2 リメイク』が登場する可能性について憶測が飛び交っています。このようなイベントは、リリース日を発表し、改良された James Sunderland モデルのゲームプレイ映像を紹介するのに最適なプラットフォームを提供します。

While these rumors remain unconfirmed, fans eagerly anticipate an official announcement from Sony and PlayStation. The prospect of witnessing the return of Silent Hill 2 Remake with its refined visual elements and gameplay enhancements has the potential to reignite the franchise's legacy of terror and intrigue.

これらの噂は未確認のままですが、ファンはソニーとプレイステーションからの正式発表を心待ちにしています。洗練されたビジュアル要素とゲームプレイの強化を備えた『サイレントヒル 2 リメイク』の復活を目撃できるという見通しは、シリーズの恐怖と陰謀の遺産を再燃させる可能性を秘めています。

About Bloober Team

ブルーバーチームについて

Bloober Team is a Polish video game development studio founded in 2008. Known for their expertise in psychological horror games, they have garnered critical acclaim for titles such as Layers of Fear, Observer, and The Medium.

Bloober Team は、2008 年に設立されたポーランドのビデオ ゲーム開発スタジオです。サイコホラー ゲームの専門知識で知られ、Layers of Fear、Observer、The Medium などのタイトルで高い評価を獲得しています。

About Silent Hill 2

サイレントヒル2について

Silent Hill 2, originally released in 2001 for PlayStation 2, is widely regarded as one of the greatest survival horror games of all time. Its haunting atmosphere, compelling story, and innovative gameplay have left an indelible mark on the gaming landscape.

サイレントヒル 2 は、もともと 2001 年に PlayStation 2 用にリリースされ、史上最高のサバイバル ホラー ゲームの 1 つとして広く認められています。その忘れられない雰囲気、説得力のあるストーリー、革新的なゲームプレイは、ゲーム界に消えることのない足跡を残しました。

About Silent Hill 2 Remake

サイレントヒル2リメイクについて

Silent Hill 2 Remake is a reimagined version of the classic horror masterpiece, developed by Bloober Team and published by Konami. The game promises to preserve the original's core elements while introducing modern graphical and gameplay improvements. Its release is highly anticipated by fans eager to revisit the iconic town of Silent Hill and confront its unspeakable horrors anew.

サイレントヒル 2 リメイクは、Bloober Team によって開発され、Konami によって発売された古典的なホラーの傑作の再考版です。このゲームは、オリジナルの核となる要素を維持しながら、最新のグラフィックとゲームプレイの改善を導入することを約束しています。そのリリースは、象徴的な町サイレントヒルを再訪し、その言葉では言い表せない恐怖に新たに立ち向かうことを熱望するファンによって非常に期待されています。