Bloober 團隊公佈了《寂靜嶺 2》重製版中更新的詹姆斯桑德蘭角色模型

儘管在 2 月的 State of Play 期間發布了《寂靜嶺 2 重製版》的預告片，但這款 PlayStation 5 獨佔遊戲仍面臨玩家的批評，他們對該遊戲過於注重動作元素表示擔憂。為了應對這種強烈反對，開發者 Bloober Team 已經解決了這個問題，接受反饋並對詹姆斯·薩瑟蘭的角色設計進行了調整，以與原始體驗保持一致。

Silent Hill 2 Remake: Bloober Team Addresses Player Criticism, Unveils Refined James Sunderland Model

《寂靜嶺 2》重製版：Bloober 團隊解決玩家批評，推出精緻的詹姆斯桑德蘭模型

Warsaw, Poland - April 20, 2024

波蘭華沙 - 2024 年 4 月 20 日

Bloober Team, the studio behind the highly anticipated Silent Hill 2 Remake, has responded to player feedback and revealed a reworked character model for protagonist James Sunderland. The announcement comes amidst growing anticipation for the game, which is poised to reinvigorate the iconic survival horror franchise.

備受期待的《寂靜嶺 2 重製版》的工作室 Bloober Team 回應了玩家的反饋，並公佈了重新設計的主角詹姆斯桑德蘭的角色模型。這項消息發布之際，人們對這款遊戲的期待與日俱增，這款遊戲有望重振標誌性的生存恐怖系列。

Fan Feedback Drives Refinements

粉絲回饋推動改進

When the initial trailer for Silent Hill 2 Remake debuted during February's State of Play event, it sparked a polarizing reaction among fans. While some praised the game's visually stunning graphics and atmospheric environments, others expressed concerns over the perceived shift towards a more action-oriented gameplay style.

當《寂靜嶺 2 重製版》的首支預告片在 2 月的 State of Play 活動期間首次亮相時，引發了粉絲們兩極分化的反應。雖然有些人讚揚了遊戲令人驚嘆的視覺圖形和氛圍環境，但有些人則對遊戲風格轉向更注重動作的遊戲風格表示擔憂。

Bloober Team acknowledged these concerns and subsequently revealed that the trailer did not accurately represent the game's final direction. They also indicated that they were eager to showcase actual gameplay footage in the near future.

Bloober Team 承認了這些擔憂，並隨後透露預告片並未準確代表遊戲的最終方向。他們也表示，他們渴望在不久的將來展示實際的遊戲畫面。

Amidst these discussions, fans also voiced their opinions on the character model for James Sunderland. Some felt that the initially revealed model depicted him as too old and weathered, departing from his original appearance in the 2001 classic.

在這些討論中，粉絲們也對詹姆斯桑德蘭的角色模型發表了自己的看法。有些人認為，最初展示的模型將他描繪得過於蒼老且飽經風霜，與他在 2001 年經典電影中的原始面貌背道而馳。

Embracing Player Input

擁抱玩家輸入

In a testament to their commitment to player feedback, Bloober Team took these criticisms to heart. They carefully examined the numerous comments and suggestions, leading to the decision to refine James Sunderland's appearance.

為了證明他們對玩家回饋的承諾，Bloober Team 牢記了這些批評。他們仔細研究了眾多的意見和建議，最後決定改進詹姆斯桑德蘭的外觀。

Through diligent efforts, the developers have significantly rejuvenated James's facial features, bringing him closer to his younger and more authentic portrayal in the original game. This refined model was discovered by eagle-eyed players within the depths of SteamDB data, providing a glimpse of the revised character design.

透過不懈的努力，開發者們對詹姆斯的臉部特徵進行了顯著的年輕化，讓他更接近原版遊戲中更年輕、更真實的形象。這個精緻的模型是被目光敏銳的玩家在 SteamDB 數據深處發現的，讓我們可以一睹修改後的角色設計。

Discreet Yet Persistent Development

謹慎而持續的發展

Despite their低调 approach, Bloober Team has been working tirelessly behind the scenes, as evidenced by the subtle redesign of James Sunderland. Their unwavering dedication to delivering a polished and faithful experience has not gone unnoticed by the gaming community.

儘管採取低調的方式，Bloober Team 一直在幕後孜孜不倦地工作，詹姆斯桑德蘭 (James Sunderland) 的微妙重新設計就證明了這一點。他們堅定不移地致力於提供精緻而忠實的體驗，這一點並沒有被遊戲社群忽視。

PlayStation Showcase Rumors Reignite

PlayStation 展示謠言重燃

Speculation has been swirling regarding a potential appearance of Silent Hill 2 Remake at an upcoming PlayStation Showcase event, typically held during the months of May or June. Such an event would provide the perfect platform to unveil a release date and showcase gameplay footage with the revamped James Sunderland model.

關於《寂靜嶺 2 重製版》可能出現在即將舉行的 PlayStation 展示活動（通常在 5 月或 6 月舉行）上的猜測一直在流傳。這樣的活動將提供一個完美的平台來公佈發布日期並展示改進後的詹姆斯桑德蘭模型的遊戲畫面。

While these rumors remain unconfirmed, fans eagerly anticipate an official announcement from Sony and PlayStation. The prospect of witnessing the return of Silent Hill 2 Remake with its refined visual elements and gameplay enhancements has the potential to reignite the franchise's legacy of terror and intrigue.

雖然這些傳言尚未得到證實，但粉絲們熱切期待索尼和 PlayStation 的官方聲明。 《寂靜嶺 2 重製版》以其精緻的視覺元素和遊戲增強的回歸，有望重新點燃該系列的恐怖和陰謀傳統。

About Bloober Team

關於布洛伯團隊

Bloober Team is a Polish video game development studio founded in 2008. Known for their expertise in psychological horror games, they have garnered critical acclaim for titles such as Layers of Fear, Observer, and The Medium.

Bloober Team 是一家成立於2008 年的波蘭電玩開發工作室。廣泛好評。

About Silent Hill 2

關於《寂靜嶺 2》

Silent Hill 2, originally released in 2001 for PlayStation 2, is widely regarded as one of the greatest survival horror games of all time. Its haunting atmosphere, compelling story, and innovative gameplay have left an indelible mark on the gaming landscape.

《寂靜嶺 2》最初於 2001 年在 PlayStation 2 上發布，被廣泛認為是有史以來最偉大的生存恐怖遊戲之一。其令人難忘的氛圍、引人入勝的故事和創新的遊戲玩法在遊戲界留下了不可磨滅的印記。

About Silent Hill 2 Remake

關於《寂靜嶺 2 重製版》

Silent Hill 2 Remake is a reimagined version of the classic horror masterpiece, developed by Bloober Team and published by Konami. The game promises to preserve the original's core elements while introducing modern graphical and gameplay improvements. Its release is highly anticipated by fans eager to revisit the iconic town of Silent Hill and confront its unspeakable horrors anew.

《寂靜嶺 2 重製版》是經典恐怖傑作的重新構想版本，由 Bloober Team 開發並由 Konami 發行。遊戲承諾保留原作的核心元素，同時引入現代圖形和遊戲玩法改進。它的上映受到了粉絲們的高度期待，他們渴望重遊標誌性的寂靜嶺小鎮，並重新面對其難以形容的恐怖。