ブロックストリーム、ショーン・ビルが最高投資責任者に就任、資産管理部門を立ち上げると発表

ビットコインインフラストラクチャー企業のブロックストリームは、ショーン・ビル氏を新しい最高投資責任者（CIO）に任命すると発表した。この発表は、機関投資家を対象としたビットコインベースの金融商品の開発を目的とした同社の資産管理部門の発足を記念するものである。

Bitcoin infrastructure company Blockstream has announced the launch of its Asset Management Division and the appointment of Sean Bill as its Chief Investment Officer (CIO).

ビットコインインフラ企業ブロックストリームは、資産管理部門の立ち上げとショーン・ビル氏を最高投資責任者（CIO）に任命したと発表した。

The division will concentrate on developing Bitcoin-based financial products for institutional investors, as Blockstream expands its presence in the rapidly growing market.

Blockstreamが急速に成長する市場で存在感を拡大する中、同部門は機関投資家向けのビットコインベースの金融商品の開発に注力する。

Blockstream's existing technology, such as the Liquid Network, will be utilized by the new division to create investment products. The Liquid Network is a Bitcoin sidechain that enables the tokenization of assets.

リキッド・ネットワークなどのブロックストリームの既存技術は、新部門で投資商品の作成に活用される。 Liquid Network は、資産のトークン化を可能にするビットコインのサイドチェーンです。

The company intends to launch a Bitcoin yield fund and a USD yield fund as part of its asset management strategy. The Bitcoin yield fund will function similarly to a money market fund for Bitcoin holders, while the USD yield fund will generate returns by using Bitcoin-backed loans.

同社は、資産管理戦略の一環として、ビットコイン利回りファンドと米ドル利回りファンドを立ち上げる予定だ。ビットコイン利回りファンドはビットコイン保有者向けのマネーマーケットファンドと同様に機能し、米ドル利回りファンドはビットコイン担保ローンを利用して収益を生み出します。

Both products aim to meet the rising demand for yield-generating Bitcoin-based investments.

どちらの製品も、利回りを生み出すビットコインベースの投資に対する需要の高まりに応えることを目的としています。

Blockstream will tokenize these products on the Liquid Network using its Asset Management Platform (AMP). The platform includes features such as whitelisted asset issuance and compliance with AML and KYC regulations.

Blockstream は、資産管理プラットフォーム (AMP) を使用して、Liquid Network 上でこれらの製品をトークン化します。このプラットフォームには、ホワイトリストに登録された資産の発行や、AML および KYC 規制への準拠などの機能が含まれています。

Currently, the Liquid Network holds over $2 billion in tokenized assets, including stablecoins and U.S. Treasury bills, which constitutes a significant portion of blockchain-based real-world assets.

現在、リキッドネットワークは、ステーブルコインや米国財務省証券を含む20億ドルを超えるトークン化資産を保有しており、これはブロックチェーンベースの実世界資産の重要な部分を占めています。

Bill joins Blockstream after serving as a hedge fund manager and public pension fund officer, bringing a wealth of experience in institutional investments. He is also known for his advocacy for Bitcoin adoption.

ビルはヘッジファンドマネージャーや公的年金基金の役員を務めた後、機関投資家への豊富な経験を活かしてブロックストリームに入社しました。彼はビットコインの採用を擁護していることでも知られています。

At Blockstream, Bill will be responsible for integrating Bitcoin technology into institutional financial strategies.

Blockstream では、ビル氏はビットコイン技術を機関の財務戦略に統合する責任を負います。