Blockstream 宣布 Sean Bill 擔任首席投資長並成立資產管理部門

比特幣基礎設施公司 Blockstream 宣布 Sean Bill 為其新任首席投資長 (CIO)。該公告標誌著該公司資產管理部門的成立，該部門旨在開發針對機構投資者的基於比特幣的金融產品。

Bitcoin infrastructure company Blockstream has announced the launch of its Asset Management Division and the appointment of Sean Bill as its Chief Investment Officer (CIO).

比特幣基礎設施公司 Blockstream 宣布成立資產管理部門，並任命 Sean Bill 為其首席投資長 (CIO)。

The division will concentrate on developing Bitcoin-based financial products for institutional investors, as Blockstream expands its presence in the rapidly growing market.

隨著 Blockstream 在快速成長的市場中擴大業務，該部門將專注於為機構投資者開發基於比特幣的金融產品。

Blockstream's existing technology, such as the Liquid Network, will be utilized by the new division to create investment products. The Liquid Network is a Bitcoin sidechain that enables the tokenization of assets.

新部門將利用 Blockstream 的現有技術（例如 Liquid Network）來創建投資產品。 Liquid Network 是一個比特幣側鏈，可實現資產代幣化。

The company intends to launch a Bitcoin yield fund and a USD yield fund as part of its asset management strategy. The Bitcoin yield fund will function similarly to a money market fund for Bitcoin holders, while the USD yield fund will generate returns by using Bitcoin-backed loans.

作為其資產管理策略的一部分，該公司打算推出比特幣收益基金和美元收益基金。比特幣收益基金的功能類似於比特幣持有者的貨幣市場基金，而美元收益基金將透過使用比特幣支持的貸款產生回報。

Both products aim to meet the rising demand for yield-generating Bitcoin-based investments.

這兩種產品旨在滿足對基於比特幣的收益投資不斷增長的需求。

Blockstream will tokenize these products on the Liquid Network using its Asset Management Platform (AMP). The platform includes features such as whitelisted asset issuance and compliance with AML and KYC regulations.

Blockstream 將使用其資產管理平台（AMP）在 Liquid 網路上對這些產品進行代幣化。該平台包括白名單資產發行以及遵守 AML 和 KYC 法規等功能。

Currently, the Liquid Network holds over $2 billion in tokenized assets, including stablecoins and U.S. Treasury bills, which constitutes a significant portion of blockchain-based real-world assets.

目前，Liquid Network 持有超過 20 億美元的代幣化資產，包括穩定幣和美國國庫券，這構成了基於區塊鏈的現實世界資產的重要組成部分。

Bill joins Blockstream after serving as a hedge fund manager and public pension fund officer, bringing a wealth of experience in institutional investments. He is also known for his advocacy for Bitcoin adoption.

Bill 在擔任對沖基金經理人和公共退休基金官員後加入 Blockstream，帶來了豐富的機構投資經驗。他也因倡導採用比特幣而聞名。

At Blockstream, Bill will be responsible for integrating Bitcoin technology into institutional financial strategies.

在 Blockstream，比爾將負責將比特幣技術整合到機構財務策略中。