ブロックチェーンは人道援助の提供に革命をもたらす

ブロックチェーン技術は、危機の影響を受けた地域における経済的排除や不十分な本人確認の問題に対処するために、人道支援団体によってますます活用されています。最近の取り組みには、ステラ開発財団とUNHCRの協力によるステラネットワークを介したウクライナ難民への現金支援の提供や、パルティシア・ブロックチェーン財団の赤十字人道援助支払いへのネットワークの利用が検討されている。この分野におけるこれまでのブロックチェーンプロジェクトはさまざまな結果をもたらしており、官僚的なハードルを回避して援助を届けることに成功したものもあれば、ブロックチェーンを重複して使用したものもあります。

Innovative Use of Blockchain Technology Enhances Humanitarian Aid Distribution

ブロックチェーン技術の革新的な利用により人道援助の配布が強化される

Jakarta, Indonesia - In the face of persistent challenges posed by limited banking infrastructure and inadequate identity verification systems in developing and conflict-stricken regions, humanitarian organizations are increasingly embracing the transformative potential of blockchain technology to streamline aid distribution and enhance its efficiency.

インドネシア、ジャカルタ - 発展途上地域や紛争地域での限られた銀行インフラと不十分な本人確認システムによってもたらされる永続的な課題に直面して、人道団体は援助配布を合理化し、その効率を高めるためにブロックチェーン技術の変革の可能性をますます受け入れています。

Recent Blockchain Initiatives Aim to Empower Vulnerable Populations

最近のブロックチェーンへの取り組みは、弱い立場にある人々に力を与えることを目的としています

This December witnessed the announcement of two significant blockchain projects aimed at providing vital assistance to those in need. The first initiative, a collaboration between the Stellar Development Foundation and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), seeks to provide Ukrainian refugees with cash assistance through the Stellar network. The second project, undertaken by the Partisia Blockchain Foundation in partnership with the International Committee of the Red Cross (ICRC), explores the utilization of the Partisia network to enhance the efficiency of humanitarian aid payments by the Red Cross.

今年の 12 月には、困っている人々に重要な支援を提供することを目的とした 2 つの重要なブロックチェーン プロジェクトが発表されました。最初の取り組みは、ステラ開発財団と国連難民高等弁務官事務所 (UNHCR) の協力であり、ステラ ネットワークを通じてウクライナ難民に現金援助を提供することを目指しています。 2 番目のプロジェクトは、パルティシア ブロックチェーン財団が赤十字国際委員会 (ICRC) と協力して実施したもので、赤十字による人道援助支払いの効率を高めるためのパルティシア ネットワークの利用を検討しています。

Mixed Success of Past Blockchain Projects Underscores the Need for Careful Implementation

過去のブロックチェーンプロジェクトの成功はまちまちであり、慎重な実装の必要性を浮き彫りにしている

While blockchain technology holds immense promise for revolutionizing humanitarian aid distribution, previous initiatives have yielded mixed results. Successful projects have enabled beneficiaries to navigate bureaucratic hurdles and access essential assistance. However, in other cases, the incorporation of blockchain has proven redundant, failing to add tangible value to the distribution process.

ブロックチェーン技術は人道支援物資の分配に革命をもたらす大きな可能性を秘めていますが、これまでの取り組みではさまざまな結果が得られました。成功したプロジェクトにより、受益者は官僚的なハードルを乗り越え、必要な支援にアクセスできるようになりました。しかし、他のケースでは、ブロックチェーンの組み込みが冗長であることが判明し、配布プロセスに具体的な価値を追加できません。

UNHCR and Stellar Development Foundation Introduce Pilot Blockchain Payment Solution for Ukrainian Refugees

UNHCRとステラ開発財団がウクライナ難民向けのパイロットブロックチェーン決済ソリューションを導入

On December 15, the UNHCR and Stellar Development Foundation launched a groundbreaking pilot program that leverages blockchain technology to distribute digital cash to internally displaced persons and other war-affected individuals in Ukraine. This initiative marks a significant step forward in harnessing blockchain's capabilities to provide direct and efficient assistance to refugees.

12月15日、UNHCRとステラ開発財団は、ブロックチェーン技術を活用してウクライナの国内避難民やその他の戦争の影響を受けた人々にデジタル現金を配布する画期的な試験プログラムを開始した。この取り組みは、ブロックチェーンの機能を活用して難民に直接的かつ効率的な支援を提供する上での重要な前進を示しています。

USDC Tokens Facilitating Cash Assistance for Refugees

難民への現金支援を促進するUSDCトークン

The program utilizes USDC tokens, a stablecoin pegged to the value of the US dollar, which will be distributed through the Stellar network. These tokens can be redeemed at any MoneyGram location, enabling refugees to access cash assistance regardless of their banking status or access to traditional financial institutions.

このプログラムは、米ドルの価値に固定されたステーブルコインである USDC トークンを利用しており、Stellar ネットワークを通じて配布されます。これらのトークンは、MoneyGram のどの場所でも引き換えることができるため、難民は銀行口座のステータスや従来の金融機関へのアクセスに関係なく、現金援助を利用できるようになります。

Partnership with MoneyGram Enhances Accessibility

MoneyGram とのパートナーシップによりアクセシビリティが強化

The partnership with MoneyGram for cash-out services and USDC Circle digital dollars ensures the practicality and accessibility of this solution, particularly for individuals living in crisis-affected areas.

キャッシュアウト サービスおよび USDC Circle デジタル ドルに関する MoneyGram との提携により、特に危機の影響を受けた地域に住む個人にとって、このソリューションの実用性とアクセスしやすさが保証されます。

Stellar Aid Assist Product Manager Highlights the Practicality of the Solution

Stellar Aid Assist プロダクト マネージャーがソリューションの実用性を強調

Tori Samples, Stellar Aid Assist Product Manager, emphasized the significance of the alliance with MoneyGram, stating that it "makes the entire solution meaningful and accessible to people living in crisis."

Stellar Aid AssistプロダクトマネージャーのTori Samples氏は、MoneyGramとの提携の重要性を強調し、「ソリューション全体が意味のあるものとなり、危機に直面している人々にとってアクセスしやすいものになる」と述べた。

"This product is meticulously designed to align with the specific needs of aid organizations operating in challenging environments. It cannot afford to be experimental or compromise functionality in real-world applications. The engagement of highly scrutinized global aid organizations with Stellar Aid Assist in Ukraine underscores its tangible value and potential for scalability," Samples remarked.

「この製品は、困難な環境で活動する援助団体の特定のニーズに合わせて細心の注意を払って設計されています。実験的なものにしたり、現実世界のアプリケーションで機能を妥協したりするわけにはいきません。厳しく精査された世界的な援助団体とウクライナのステラ・エイド・アシストとの関わりは強調されています」その具体的な価値と拡張性の可能性です」とサンプル氏は述べました。

Partisia Blockchain Foundation and ICRC Explore Innovative Aid Distribution Solutions

パルティシア・ブロックチェーン財団とICRCが革新的な援助配布ソリューションを模索

Partisia Blockchain Foundation and the ICRC hosted a hackathon on December 2, bringing together experts to explore the potential applications of the Partisia network in optimizing the efficiency of Red Cross humanitarian aid payments.

パルティシア ブロックチェーン財団と ICRC は 12 月 2 日にハッカソンを主催し、専門家を集めて赤十字の人道援助支払いの効率を最適化するためのパルティシア ネットワークの応用可能性を探りました。

Blockchain's Promise for Enhancing Humanitarian Aid

人道支援の強化に対するブロックチェーンの約束

The aforementioned initiatives demonstrate the growing recognition of blockchain technology's potential to transform humanitarian aid distribution, offering innovative solutions to address the challenges faced by vulnerable populations in accessing essential assistance. As blockchain technology continues to evolve and mature, its impact on the humanitarian sector is expected to expand significantly, empowering aid organizations to deliver assistance more effectively and efficiently.

前述の取り組みは、人道援助の配布を変革するブロックチェーン技術の可能性に対する認識の高まりを示しており、必要な援助にアクセスする際に弱い立場にある人々が直面する課題に対処する革新的なソリューションを提供します。ブロックチェーン技術が進化し成熟し続けるにつれて、人道分野への影響は大幅に拡大し、援助団体がより効果的かつ効率的に援助を提供できるようになると予想されます。