블록체인은 인도적 지원 제공에 혁명을 일으켰습니다.

위기에 처한 지역의 재정적 배제와 부적절한 신원 확인 문제를 해결하기 위해 인도주의 단체에서는 블록체인 기술을 점점 더 많이 활용하고 있습니다. 최근 이니셔티브에는 Stellar 네트워크를 통해 우크라이나 난민에게 현금 지원을 제공하는 Stellar Development Foundation과 UNHCR 간의 협력이 포함되며, Partisia Blockchain Foundation은 적십자 인도주의적 지원 지급을 위해 네트워크 사용을 모색하고 있습니다. 이 분야의 이전 블록체인 프로젝트는 관료적 장애물을 성공적으로 우회하여 지원을 제공하는 반면, 일부는 블록체인을 중복적으로 사용하는 등 다양한 결과를 가져왔습니다.

Innovative Use of Blockchain Technology Enhances Humanitarian Aid Distribution

블록체인 기술의 혁신적인 사용으로 인도적 지원 배포 강화

Jakarta, Indonesia - In the face of persistent challenges posed by limited banking infrastructure and inadequate identity verification systems in developing and conflict-stricken regions, humanitarian organizations are increasingly embracing the transformative potential of blockchain technology to streamline aid distribution and enhance its efficiency.

인도네시아, 자카르타 - 개발도상국과 분쟁 지역의 제한된 은행 인프라와 부적절한 신원 확인 시스템으로 인한 지속적인 문제에 직면하여 인도주의 단체들은 구호품 분배를 간소화하고 효율성을 높이기 위해 점점 더 블록체인 기술의 혁신적인 잠재력을 수용하고 있습니다.

Recent Blockchain Initiatives Aim to Empower Vulnerable Populations

최근 블록체인 이니셔티브는 취약한 인구에게 힘을 실어주는 것을 목표로 합니다.

This December witnessed the announcement of two significant blockchain projects aimed at providing vital assistance to those in need. The first initiative, a collaboration between the Stellar Development Foundation and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), seeks to provide Ukrainian refugees with cash assistance through the Stellar network. The second project, undertaken by the Partisia Blockchain Foundation in partnership with the International Committee of the Red Cross (ICRC), explores the utilization of the Partisia network to enhance the efficiency of humanitarian aid payments by the Red Cross.

올해 12월에는 도움이 필요한 사람들에게 중요한 지원을 제공하기 위한 두 가지 중요한 블록체인 프로젝트가 발표되었습니다. Stellar 개발 재단과 유엔난민고등판무관(UNHCR)의 협력으로 이루어진 첫 번째 계획은 Stellar 네트워크를 통해 우크라이나 난민들에게 현금 지원을 제공하는 것입니다. 국제적십자위원회(ICRC)와 협력하여 Partisia 블록체인 재단이 수행한 두 번째 프로젝트는 적십자의 인도적 지원 지급 효율성을 높이기 위해 Partisia 네트워크 활용을 모색합니다.

Mixed Success of Past Blockchain Projects Underscores the Need for Careful Implementation

과거 블록체인 프로젝트의 혼합된 성공은 신중한 구현의 필요성을 강조합니다.

While blockchain technology holds immense promise for revolutionizing humanitarian aid distribution, previous initiatives have yielded mixed results. Successful projects have enabled beneficiaries to navigate bureaucratic hurdles and access essential assistance. However, in other cases, the incorporation of blockchain has proven redundant, failing to add tangible value to the distribution process.

블록체인 기술은 인도주의적 구호 분배에 혁명을 일으킬 엄청난 가능성을 갖고 있지만 이전 계획에서는 엇갈린 결과가 나왔습니다. 성공적인 프로젝트를 통해 수혜자는 관료적 장애물을 헤쳐나가고 필수적인 지원을 받을 수 있었습니다. 그러나 다른 경우에는 블록체인 통합이 중복되어 배포 프로세스에 실질적인 가치를 추가하지 못하는 것으로 나타났습니다.

UNHCR and Stellar Development Foundation Introduce Pilot Blockchain Payment Solution for Ukrainian Refugees

UNHCR과 Stellar Development Foundation, 우크라이나 난민을 위한 파일럿 블록체인 결제 솔루션 출시

On December 15, the UNHCR and Stellar Development Foundation launched a groundbreaking pilot program that leverages blockchain technology to distribute digital cash to internally displaced persons and other war-affected individuals in Ukraine. This initiative marks a significant step forward in harnessing blockchain's capabilities to provide direct and efficient assistance to refugees.

12월 15일, 유엔난민기구(UNHCR)와 스텔라 개발 재단(Stellar Development Foundation)은 블록체인 기술을 활용하여 우크라이나의 국내 실향민과 기타 전쟁 피해 개인에게 디지털 현금을 배포하는 획기적인 파일럿 프로그램을 시작했습니다. 이 이니셔티브는 난민에게 직접적이고 효율적인 지원을 제공하기 위해 블록체인의 기능을 활용하는 데 있어서 중요한 진전을 의미합니다.

USDC Tokens Facilitating Cash Assistance for Refugees

난민을 위한 현금 지원을 촉진하는 USDC 토큰

The program utilizes USDC tokens, a stablecoin pegged to the value of the US dollar, which will be distributed through the Stellar network. These tokens can be redeemed at any MoneyGram location, enabling refugees to access cash assistance regardless of their banking status or access to traditional financial institutions.

이 프로그램은 미국 달러 가치에 고정된 스테이블 코인인 USDC 토큰을 활용하며, 이는 Stellar 네트워크를 통해 배포됩니다. 이 토큰은 MoneyGram 위치 어디에서나 사용할 수 있으므로 난민은 은행 상태나 기존 금융 기관 이용 여부에 관계없이 현금 지원을 받을 수 있습니다.

Partnership with MoneyGram Enhances Accessibility

MoneyGram과의 파트너십으로 접근성 향상

The partnership with MoneyGram for cash-out services and USDC Circle digital dollars ensures the practicality and accessibility of this solution, particularly for individuals living in crisis-affected areas.

현금 인출 서비스 및 USDC Circle 디지털 달러를 위한 MoneyGram과의 파트너십은 특히 위기에 영향을 받은 지역에 거주하는 개인에게 이 솔루션의 실용성과 접근성을 보장합니다.

Stellar Aid Assist Product Manager Highlights the Practicality of the Solution

Stellar Aid Assist 제품 관리자가 솔루션의 실용성을 강조합니다.

Tori Samples, Stellar Aid Assist Product Manager, emphasized the significance of the alliance with MoneyGram, stating that it "makes the entire solution meaningful and accessible to people living in crisis."

Stellar Aid Assist 제품 관리자인 Tori Samples는 MoneyGram과의 제휴의 중요성을 강조하면서 "전체 솔루션을 위기에 처한 사람들에게 의미 있고 접근 가능하게 만든다"고 말했습니다.

"This product is meticulously designed to align with the specific needs of aid organizations operating in challenging environments. It cannot afford to be experimental or compromise functionality in real-world applications. The engagement of highly scrutinized global aid organizations with Stellar Aid Assist in Ukraine underscores its tangible value and potential for scalability," Samples remarked.

"이 제품은 까다로운 환경에서 운영되는 구호 단체의 특정 요구 사항에 맞게 세심하게 설계되었습니다. 실제 응용 프로그램에서 실험적이거나 기능을 타협할 여유가 없습니다. 고도로 면밀히 조사된 글로벌 구호 단체와 우크라이나의 Stellar Aid Assist 참여는 다음을 강조합니다. 실질적인 가치와 확장 가능성이 있습니다."라고 Samples는 말했습니다.

Partisia Blockchain Foundation and ICRC Explore Innovative Aid Distribution Solutions

Partisia Blockchain Foundation과 ICRC가 혁신적인 구호 배포 솔루션을 탐색합니다.

Partisia Blockchain Foundation and the ICRC hosted a hackathon on December 2, bringing together experts to explore the potential applications of the Partisia network in optimizing the efficiency of Red Cross humanitarian aid payments.

Partisia 블록체인 재단과 ICRC는 12월 2일 해커톤을 개최하여 전문가들이 한자리에 모여 적십자 인도주의적 지원금 지급의 효율성을 최적화하는 데 있어 Partisia 네트워크의 잠재적인 적용을 탐구했습니다.

Blockchain's Promise for Enhancing Humanitarian Aid

인도적 지원 강화를 위한 블록체인의 약속

The aforementioned initiatives demonstrate the growing recognition of blockchain technology's potential to transform humanitarian aid distribution, offering innovative solutions to address the challenges faced by vulnerable populations in accessing essential assistance. As blockchain technology continues to evolve and mature, its impact on the humanitarian sector is expected to expand significantly, empowering aid organizations to deliver assistance more effectively and efficiently.

앞서 언급한 이니셔티브는 인도주의적 구호 분배를 변화시키는 블록체인 기술의 잠재력에 대한 인식이 높아지고 있음을 보여주며, 필수 지원에 접근하는 데 있어 취약한 인구가 직면한 문제를 해결하기 위한 혁신적인 솔루션을 제공합니다. 블록체인 기술이 계속 발전하고 성숙해짐에 따라 인도주의 부문에 대한 영향이 크게 확대되어 구호 단체가 보다 효과적이고 효율적으로 지원을 제공할 수 있게 될 것으로 예상됩니다.