|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
米国政府は本日、ビットフィネックス取引所が賠償の対象となる「唯一の被害者」であると主張した
The US government has filed a claim in District Court, stating that Bitfinex is the "sole victim" entitled to restitution under the Crime Victim's Rights Act (CVRA) and Mandatory Victim Restitution Act (MVRA) following the 2016 hack.
米国政府は、2016年のハッキング後、Bitfinexが犯罪被害者権利法(CVRA)および強制被害者賠償法(MVRA)に基づいて賠償を受ける権利のある「唯一の被害者」であると述べ、地方裁判所に申し立てを行った。
The government has recovered billions from the hack but has yet to allocate these funds due to a surge of private claimants.
政府はハッキングから数十億ドルを回収したが、民間の請求者が急増しているため、まだこれらの資金を割り当てていない。
Bitfinex Hack Fallout: Government Singles Out Exchange for RestitutionThe United States government has asserted that cryptocurrency exchange Bitfinex is the “sole victim” eligible for restitution, as defined by the Crime Victim’s Rights Act (CVRA) and Mandatory Victim Restitution Act (MVRA). This claim was made in a filing from the US District Court of Washington, D.C., regarding the 2016 Bitfinex hack.
Bitfinex ハッキングフォールアウト: 政府が賠償のために取引所を特定 米国政府は、犯罪被害者権利法 (CVRA) および強制被害者賠償法 (MVRA) で定義されているとおり、仮想通貨取引所 Bitfinex が賠償を受ける資格のある「唯一の被害者」であると主張しました。この主張は、2016年のBitfinexハッキングに関してワシントンDCの米国地方裁判所から提出された申し立ての中で行われた。
According to the filing, the government is not aware of any other individuals who qualify as victims under the CVRA or for restitution under the MVRA, aside from Bitfinex itself. However, the government filed this claim "out of an abundance of caution" to notify the public, particularly former account holders, and provide them with an opportunity to advance potential claims.
提出書類によると、政府はビットフィネックス自体を除いて、CVRAに基づく被害者、またはMVRAに基づく賠償の対象となる個人を把握していない。しかし、政府は国民、特に元口座保有者に通知し、潜在的な請求を進める機会を提供するために「十分な注意を払って」この請求を提出した。
In essence, the federal government is singling out Bitfinex as the primary channel for former exchange users to recover their funds. This move comes after the Department of Justice seized over $3.6 billion in stolen assets in 2022, attracting a massive wave of claimants. Sorting through legitimate and fraudulent claims has posed a particular challenge for law enforcement.
本質的に、連邦政府は元取引所ユーザーが資金を回収するための主要なチャネルとしてビットフィネックスを選び出しているのだ。この動きは、司法省が2022年に36億ドル以上の盗難資産を押収し、大規模な請求者の波を集めたことを受けて行われた。正当な請求と不正な請求を選別することは、法執行機関にとって特に課題となっています。
Bitfinex has been cooperating closely with authorities to get its customers’ money back. In 2023, the exchange announced that the government returned over $312,000 in cash and Bitcoin Cash (BCH) but no other assets. Its 2023 restitution plan involved paying out Bitfinex’s LEO token holders, and LEO spiked 40% following today's filing.
Bitfinex は顧客の資金を取り戻すために当局と緊密に協力してきました。 2023年、同取引所は政府が31万2000ドル以上の現金とビットコインキャッシュ(BCH)を返還したが、その他の資産は返還しなかったと発表した。 2023年の賠償計画にはBitfinexのLEOトークン保有者への支払いが含まれており、今日の申請を受けてLEOは40%急騰した。
The filing explicitly outlines the intended path for defrauded users to recover their funds. The government will only make recovery payouts to Bitfinex, and any private claims should be directed to the exchange.
この申請書には、詐欺に遭ったユーザーが資金を取り戻すための意図された経路が明確に概説されています。政府はビットフィネックスに対してのみ回収金を支払う予定であり、個人的な請求はビットフィネックス取引所に向けられるべきである。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。