|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(ブルームバーグ) -- いわゆるトランプ取引としてのビットコインの分類は、前大統領のホワイトハウス復帰の可能性の一因として世界市場の幅広い変化により揺れ始めている。
Bitcoin’s classification as a so-called Trump trade is starting to jar with wider shifts in global markets attributed in part to the possibility of the former president’s return to the White House.
いわゆるトランプ取引としてのビットコインの分類は、前大統領のホワイトハウス復帰の可能性の一因として世界市場の幅広い変化により揺れ始めている。
Bond yields and the dollar have jumped lately amid Republican nominee Donald Trump’s lead over Vice President Kamala Harris in prediction markets. On one view, investors are curbing bets on looser monetary policy as Trump will apply a pro-growth agenda to an already robust US economy if he wins on Nov. 5.
予想市場で共和党候補ドナルド・トランプ氏がカマラ・ハリス副大統領をリードする中、債券利回りとドルはこのところ急上昇している。ある見方では、トランプ大統領が11月5日に勝利すれば、すでに堅調な米国経済に成長促進政策を適用するため、投資家は金融緩和政策への賭けを抑制している。
Bitcoin and stocks have wavered alongside this relative tightening in financial conditions, leaving the token facing its first weekly loss in three. Trump embraced the digital-asset industry during his campaign, lifting crypto sentiment, but the question arises whether the impact of his wider priorities may temper such optimism.
この相対的な金融情勢の引き締めに伴ってビットコインと株式は動揺し、トークンは3週間ぶりの週間損失に直面している。トランプ氏は選挙運動中にデジタル資産業界を受け入れ、仮想通貨市場へのセンチメントを高めたが、同氏のより広範な優先事項の影響がそのような楽観的な見方を和らげる可能性があるかどうかという疑問が生じている。
“Absolutely, yes, the selloff in stocks, higher US dollar and higher yields all equal a tightening in financial conditions,” said Tony Sycamore, a market analyst at IG Australia Pty. “Not good for crypto at the pointy end of the spectrum. Some will point out that financial conditions were loose to start with, but it’s more the speed that the tightening is playing out.”
IGオーストラリアの市場アナリスト、トニー・シカモア氏は「確かに、株安、米ドル高、利回りの上昇はすべて、金融情勢の引き締めに等しい」と述べ、「スペクトルの先端の仮想通貨にとっては良くない」と述べた。金融環境がもともと緩和的だったと指摘する人もいるだろうが、むしろ引き締めのスピードが大きいのだ。」
Bitcoin advanced about 1% to $67,300 as of 6:30 a.m. in London on Thursday, paring its weekly decline to roughly 2%. The largest digital asset has risen some 60% this year and reached a record high of $73,798 in March, buttressed by demand for US spot-Bitcoin exchange-traded funds.
木曜日のロンドン午前6時30分の時点で、ビットコインは約1%上昇して6万7300ドルとなり、週間の下落幅は約2%に抑えられた。最大のデジタル資産は今年約60%上昇し、米国のスポットビットコイン上場投資信託(ETF)への需要に支えられ、3月には過去最高値の7万3798ドルに達した。
Trump has vowed to make the US the crypto capital of the planet as he duels for votes with Democratic candidate Harris, who has adopted a more measured approach by pledging to support a regulatory framework for the industry. Their positions contrast with a crackdown on the sector under President Joe Biden.
トランプ大統領は、業界の規制枠組みを支持すると公約し、より慎重なアプローチを採用した民主党ハリス候補との票争いで、米国を地球の仮想通貨首都にすることを誓った。彼らの立場は、ジョー・バイデン大統領の下でのセクターへの弾圧とは対照的である。
The candidates are statistically tied among likely voters in each of the seven US swing states in a Bloomberg News/Morning Consult poll. The razor-thin margins in these battlegrounds underscore how a final blitz of advertising, rallies and door-knocking campaigns could decide who claims the White House.
ブルームバーグ・ニュース/モーニング・コンサルトの世論調査では、米国の激戦州7州のそれぞれで、候補者らは統計的に有権者と同数となっている。これらの戦場での非常に薄い差は、広告、集会、ドアノック運動の最終的な攻撃がホワイトハウスの主張をどのように決定するかを浮き彫りにしている。
If Trump emerges victorious, that may lead to higher yields and ultimately a “negative impact for risk assets,” said Caroline Mauron, co-founder of Orbit Markets, a provider of liquidity for trading in digital-asset derivatives. Still, “the expected regulatory softening of a Trump administration toward the crypto industry should still be the more important factor,” she said.
デジタル資産デリバティブ取引のための流動性を提供するオービット・マーケッツの共同創設者、キャロライン・モーロン氏は、トランプ氏が勝利すれば、利回りが上昇し、最終的には「リスク資産への悪影響」につながる可能性があると述べた。それでも、「トランプ政権による仮想通貨業界に対する規制緩和が予想されることの方が、依然として重要な要素であるはずだ」と彼女は述べた。
--With assistance from Sunil Jagtiani.
--Sunil Jagtiani の協力により。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。