ビットコインの取引手数料が高騰し、ユーザーの一日の収入の半分が失われる

ビットコイン（BTC）の取引手数料は4月12日、4カ月ぶりの高値である24.39ドルまで急騰し、世界の平均1日収入26.66ドルに近づいている。この手数料の高騰により、特に平均所得基準以下で生活している人々にとって、決済システムとしてのビットコインの利用しやすさと使いやすさに対する懸念が高まっています。高額な手数料は、世界的に普及するための「ピアツーピア電子キャッシュシステム」となるというプロジェクトの約束を妨げる可能性がある。

Bitcoin Transaction Fees Soar: Users Pay Nearly Half Their Daily Income

ビットコイン取引手数料が高騰：ユーザーは1日の収入の半分近くを支払っている

April 13, 2024

2024 年 4 月 13 日

Bitcoin transaction fees have surged to a four-month high, nearing the average daily income of people around the world. This development raises concerns about the cryptocurrency's viability as a medium of exchange for the masses.

ビットコインの取引手数料は4カ月ぶりの高値に上昇し、世界中の人々の平均1日収入に近づいている。この発展は、大衆のための交換媒体としての暗号通貨の存続可能性についての懸念を引き起こします。

On April 12, the average transaction fee on the Bitcoin network reached $24.39, according to data from BitInfoCharts. This is just $2.27 short of the average daily global income of $26.66, as reported by Zippia in 2023.

BitInfoCharts のデータによると、4 月 12 日、ビットコイン ネットワークの平均取引手数料は 24.39 ドルに達しました。これは、Zippiaが2023年に報告した世界の平均1日収入26.66ドルにわずか2.27ドル及ばない。

The increase in fees has been driven in part by Bitcoin's recent price surge, but it is also a consequence of the network's limited capacity. Bitcoin can only process a limited number of transactions per second, and as demand for the cryptocurrency increases, so do the fees.

手数料の値上げは、ビットコインの最近の価格高騰が一因だが、ネットワークの容量が限られていることの結果でもある。ビットコインは 1 秒あたりに限られた数のトランザクションしか処理できず、暗号通貨の需要が増加するにつれて手数料も増加します。

The high transaction fees are a significant barrier to entry for many potential Bitcoin users. For those living below the average income threshold, using Bitcoin to make even small purchases can be prohibitively expensive.

高額な取引手数料は、多くの潜在的なビットコイン ユーザーにとって参入の大きな障壁となっています。平均所得基準以下で生活している人にとって、たとえ少額の買い物をするためにビットコインを使用すると、法外な費用がかかる可能性があります。

This issue undermines Bitcoin's promise as a "peer-to-peer electronic cash system" that can empower the unbanked and facilitate global trade. As Alex Gadstein, Chief Strategy Officer of the Human Rights Foundation, points out, Bitcoin's high fees threaten to compromise its potential as a tool for freedom and resistance against authoritarian regimes.

この問題は、銀行口座を持たない人々に力を与え、世界貿易を促進できる「ピアツーピア電子現金システム」としてのビットコインの約束を損なうものである。人権財団の最高戦略責任者アレックス・ガドスタイン氏が指摘するように、ビットコインの高額な手数料は、自由と独裁政権に対する抵抗のツールとしての可能性を損なう恐れがある。

Developers have been exploring second-layer solutions to reduce transaction fees, such as the Lightning Network. However, these solutions are still in their early stages of development and have their own limitations.

開発者は、ライトニング ネットワークなど、トランザクション手数料を削減するための第 2 層ソリューションを模索してきました。ただし、これらのソリューションはまだ開発の初期段階にあり、独自の制限があります。

In the meantime, other cryptocurrencies such as Bitcoin Cash, Litecoin, and Monero offer significantly lower transaction fees. Nano, a newer cryptocurrency, has a unique design that allows for fee-free transactions.

一方で、ビットコイン キャッシュ、ライトコイン、モネロなどの他の暗号通貨は、取引手数料が大幅に低くなります。新しい暗号通貨である Nano は、手数料無料の取引を可能にする独自の設計を備えています。

Despite their different approaches, these projects share the same goal of promoting decentralization and financial freedom. They seek to create accessible payment systems that can empower individuals worldwide.

アプローチは異なりますが、これらのプロジェクトは地方分権化と経済的自由を促進するという同じ目標を共有しています。彼らは、世界中の個人に力を与えることができる、アクセスしやすい決済システムの構築を目指しています。

As Bitcoin's transaction fees continue to rise, it remains to be seen whether the cryptocurrency can fulfill its promise as a global currency. If it fails to address this issue, it may be relegated to the status of a digital asset primarily used for speculation and investment.

ビットコインの取引手数料は上昇し続けているため、この仮想通貨が世界通貨としての約束を果たすことができるかどうかはまだ分からない。この問題に対処できなかった場合、主に投機や投資に使用されるデジタル資産の地位に追いやられる可能性があります。