米国の堅調な雇用統計が利下げ期待を打ち消し、ビットコインが大きく変動

ビットコイン価格は1ビットコインあたり約9万2000ドルまで下落し、ビットコイン価格暴落が迫る中、今週初めに勢いを失っていた売りが再び始まった。

Bitcoin dropped to around $92,000 per bitcoin on Friday as U.S. jobs data sparked a sell-off in bitcoin, crypto and stocks after slashing expectations of Federal Reserve interest rate cuts this year.

米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の年内利下げ期待が後退したことを受け、米国の雇用統計を受けてビットコイン、仮想通貨、株式の下落が起き、金曜日、ビットコインは１ビットコインあたり約９万２０００ドルまで下落した。

The bitcoin price had recovered from a sell-off earlier this week that saw the bitcoin price drop to around $91,500 per bitcoin amid fears of a looming bitcoin price crash.

ビットコイン価格は、今週初めにビットコイン価格暴落が迫る中、ビットコイン価格が1ビットコインあたり9万1500ドル付近まで下落した下落から回復していた。

But, as Tesla billionaire Elon Musk issued a surprise bitcoin price warning, crypto traders were left to assess what the latest changes to Fed rate cut expectations meant for the bitcoin price.

しかし、テスラの億万長者イーロン・マスク氏がビットコイン価格に驚きの警告を発したため、仮想通貨トレーダーらはFRBの利下げ期待に対する最新の変更がビットコイン価格に何を意味するかを評価する必要に迫られた。

Bitcoin dropped to around $92,000 per bitcoin on Friday as U.S. jobs data sparked a sell-off.© Getty Images

米国の雇用統計が売りを引き起こし、金曜日にはビットコインは1ビットコインあたり約9万2000ドルまで下落した。© Getty Images

The U.S. economy added 256,000 jobs in December, the biggest monthly increase since March, smashing expectations of 155,000 new jobs. The unemployment rate fell to 4.1%.

12月の米国経済は25万6,000人の雇用を増加させ、月としては3月以来最大の増加となり、予想の15万5,000人の新規雇用を打ち破った。失業率は4.1％に低下した。

The latest data has reinforced the Federal Reserve’s case for holding interest rates steady after cutting them by a full percentage point through 2024, with traders previously betting the interest rate would continue to fall through 2025.

トレーダーらは以前、金利が２０２５年まで低下し続けると予想しており、最新の統計は、２０２４年まで金利を１％ポイント引き下げた後も金利を据え置くというＦＲＢの主張を裏付けるものとなった。

Expectations for higher-for-longer U.S. interest rates also sent bond yields sharply higher, with the 10-year U.S. Treasury yield spiking to its highest level since late 2023 and weighing on equities as the lure of higher returns on bonds makes stocks and risk assets like bitcoin and crypto less attractive.

米国金利の長期化への期待も債券利回りを急上昇させ、10年米国債利回りは2023年後半以来の高水準に急上昇し、債券の高収益への誘惑で株式やリスク資産が上昇するため株式の重しとなっている。ビットコインや暗号通貨のようなものはあまり魅力的ではありません。

Bitcoin dropped to around $92,000 per bitcoin on Friday as U.S. jobs data sparked a sell-off in bitcoin, crypto and stocks after slashing expectations of Federal Reserve interest rate cuts this year.

米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の年内利下げ期待が後退したことを受け、米国の雇用統計を受けてビットコイン、仮想通貨、株式の下落が起き、金曜日、ビットコインは１ビットコインあたり約９万２０００ドルまで下落した。

The bitcoin price had recovered from a sell-off earlier this week that saw the bitcoin price drop to around $91,500 per bitcoin amid fears of a looming bitcoin price crash.

ビットコイン価格は、今週初めにビットコイン価格暴落が迫る中、ビットコイン価格が1ビットコインあたり9万1500ドル付近まで下落した下落から回復していた。

But, as Tesla billionaire Elon Musk issued a surprise bitcoin price warning, crypto traders were left to assess what the latest changes to Fed rate cut expectations meant for the bitcoin price.

しかし、テスラの億万長者イーロン・マスク氏がビットコイン価格に驚きの警告を発したため、仮想通貨トレーダーらはFRBの利下げ期待に対する最新の変更がビットコイン価格に何を意味するかを評価する必要に迫られた。

Bitcoin dropped to around $92,000 per bitcoin on Friday as U.S. jobs data sparked a sell-off.© Getty Images

米国の雇用統計が売りを引き起こし、金曜日にはビットコインは1ビットコインあたり約9万2000ドルまで下落した。© Getty Images

The U.S. economy added 256,000 jobs in December, the biggest monthly increase since March, smashing expectations of 155,000 new jobs. The unemployment rate fell to 4.1%.

12月の米国経済は25万6,000人の雇用を増加させ、月としては3月以来最大の増加となり、予想の15万5,000人の新規雇用を打ち破った。失業率は4.1％に低下した。

The latest data has reinforced the Federal Reserve’s case for holding interest rates steady after cutting them by a full percentage point through 2024, with traders previously betting the interest rate would continue to fall through 2025.

トレーダーらは以前、金利が２０２５年まで低下し続けると予想しており、最新の統計は、２０２４年まで金利を１％ポイント引き下げた後も金利を据え置くというＦＲＢの主張を裏付けるものとなった。

Expectations for higher-for-longer U.S. interest rates also sent bond yields sharply higher, with the 10-year U.S. Treasury yield spiking to its highest level since late 2023 and weighing on equities as the lure of higher returns on bonds makes stocks and risk assets like bitcoin and crypto less attractive.

米国金利の長期化への期待も債券利回りを急上昇させ、10年米国債利回りは2023年後半以来の高水準に急上昇し、債券の高収益への誘惑で株式やリスク資産が上昇するため株式の重しとなっている。ビットコインや暗号通貨のようなものはあまり魅力的ではありません。

"There is a risk that bitcoin dips below $92,000 again, which could worsen bitcoin’s technical sentiment and the price may extend its loss to as low as $80,000," Yuya Hasegawa, bitcoin and crypto market analyst with Tokyo-based Bitbank, said in emailed comments.

「ビットコインが再び9万2000ドルを下回るリスクがあり、ビットコインのテクニカルセンチメントが悪化する可能性があり、価格は損失を8万ドルまで拡大する可能性がある」と東京に本拠を置くビットバンクのビットコイン・仮想通貨市場アナリスト、長谷川裕也氏は電子メールでのコメントで述べた。 。

"This week saw an aggressive sell-off in bitcoin price from the $103,000 high down to $91,500," John Glover, the chief investment officer of crypto lending platform Ledn, said in emailed comments, adding there could be a dip to between $80,000 to $85,000 if support above $90,000 fails.

仮想通貨融資プラットフォーム、レッドンの最高投資責任者ジョン・グローバー氏は電子メールでのコメントで、「今週はビットコイン価格が10万3000ドルの高値から9万1500ドルまで積極的に下落した」と述べ、8万ドルから8万5000ドルまで下落する可能性があると付け加えた。 90,000 ドルを超えるサポートが失敗した場合。

While many bitcoin and crypto traders are nervously eyeing the short-term outlook for the bitcoin price and crypto market, others are confident a downturn will be short-lived.

多くのビットコインと仮想通貨トレーダーはビットコイン価格と仮想通貨市場の短期的な見通しに神経質に注目しているが、景気低迷は短期間に終わると確信している人もいる。

The bitcoin price has dropped back from its recent peak but remains far higher than where it was a year ago.

ビットコインの価格は最近のピークからは下がったが、依然として1年前よりははるかに高い。

"With president Donald Trump’s inauguration just 10 days away, volatility is likely to persist across markets," Ryze analysts said, adding: "Short-term challenges notwithstanding, bitcoin's structural drivers—such as institutional adoption and increasing integration into the global financial system—continue to support a bullish outlook for 2025."

ライズのアナリストらは、「ドナルド・トランプ大統領の就任式をあと10日で控えており、市場全体のボラティリティーは今後も続く可能性が高い」とし、「短期的な課題にもかかわらず、ビットコインの構造的推進力（機関導入や世界金融システムへの統合の強化など）が影響している」と付け加えた。 2025 年の強気な見通しを引き続き支持します。」

Others have, however, remained bullish following the latest U.S. economic data, predicting the outlook could boost the bitcoin price.

しかし、最新の米国経済指標を受けて強気な姿勢を維持し、この見通しがビットコイン価格を押し上げる可能性があると予測する人もいる。

"This favorable economic backdrop serves as a significant tailwind for bitcoin, which tends to thrive in an environment of growing investor confidence," Matt Mena, crypto research strategist at bitcoin and crypto investment company 21Shares, said in emailed comments, pointing to "market sentiment firmly in risk-on mode" which could

ビットコイン・仮想通貨投資会社21シェアーズの仮想通貨調査ストラテジスト、マット・メナ氏は電子メールでのコメントで、「この有利な経済背景は、投資家の信頼が高まる環境で成長する傾向にあるビットコインにとって大きな追い風となる」と述べ、「市場センチメント」を指摘した。しっかりとリスクオンモード」