ドナルド・トランプ大統領の勝利と仮想通貨擁護の議題の中で、ビットコインが8万ドルを超える

最近の米大統領選挙でドナルド・トランプ氏が大勝利したことを受け、ビットコインの価格は初めて8万ドル（6万2000ポンド）を超え、過去最高値を記録した。

Bitcoin price hit a record high on Monday, surpassing $80,000 (£62,000) for the first time, as Donald Trump's victory in the recent U.S. presidential election sparked optimism over a pro-cryptocurrency agenda.

最近の米国大統領選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利が仮想通貨推進の政策に対する楽観的な見方を引き起こし、ビットコイン価格は月曜日に史上最高値を記録し、初めて8万ドル（6万2000ポンド）を超えた。

With Republicans edging closer to securing full control of Congress, having already clinched the presidency and a majority in the Senate, Bitcoin price surged on Monday.

共和党がすでに大統領の座と上院の過半数を獲得し、議会の完全支配の確保に少しずつ近づいていることから、月曜日のビットコイン価格は急騰した。

Trump's pro-cryptocurrency promises during his campaign had an immediate impact on the digital asset market. The president-elect notably intended to make the U.S. "the crypto capital of the planet," a pledge that many investors in the cryptocurrency space are now watching closely.

トランプ氏の選挙キャンペーン中の仮想通貨支持の公約は、デジタル資産市場に即座に影響を与えた。次期大統領は特に米国を「地球の仮想通貨首都」にすることを意図しており、仮想通貨分野の多くの投資家が現在その公約に注目している。

Bitcoin price is up over 80% in 2024, reflecting optimism in the digital currency market. Other cryptocurrencies, such as Dogecoin, which is backed by Tesla CEO and Trump supporter Elon Musk, are also seeing upward trends, adding to the positive sentiment around digital assets.

デジタル通貨市場の楽観的な見方を反映し、ビットコインの価格は2024年に80％以上上昇した。テスラの最高経営責任者（CEO）でトランプ支持者のイーロン・マスク氏が支援するドージコインなど、他の仮想通貨も上昇傾向にあり、デジタル資産に対するポジティブなセンチメントを高めている。

As part of his campaign platform, Trump promised to reduce regulation on the crypto industry, including the creation of a strategic Bitcoin reserve and the appointment of regulators more favorable to digital assets. One of his first actions as president, according to his campaign, would be to dismiss Gary Gensler, the current chair of the Securities and Exchange Commission (SEC), who was appointed by Joe Biden in 2021. Gensler's aggressive approach to crypto regulation has made his potential removal a key point of interest for crypto investors.

トランプ大統領は選挙運動の綱領の一環として、戦略的なビットコイン準備金の創設やデジタル資産により有利な規制当局の任命など、仮想通貨業界に対する規制を緩和すると約束した。同氏の陣営によると、大統領としての最初の行動の一つは、2021年にジョー・バイデン氏が任命した現証券取引委員会（SEC）委員長のゲーリー・ゲンスラー氏を解任することだという。ゲンスラー氏の仮想通貨規制に対する積極的なアプローチは、彼の解任の可能性は仮想通貨投資家にとって重要な関心事だ。

“If the Trump administration does deregulate crypto, it’s hard to see how it is not bullish for the sector,” said Matt Simpson, a market analyst at StoneX Financial. Simpson added that deregulation could lead to further price increases, with Bitcoin potentially reaching $100,000.

ストーンＸ・フィナンシャルの市場アナリスト、マット・シンプソン氏は「トランプ政権が仮想通貨の規制緩和を行うとしたら、それが仮想通貨業界にとってどうして強気でないのか理解するのは難しい」と述べた。シンプソン氏は、規制緩和によりさらなる価格上昇が起こり、ビットコインは10万ドルに達する可能性があると付け加えた。

While the market is optimistic about the potential for deregulation under a Trump administration, experts are cautioning that the market is still volatile. Cryptocurrency, which is known for its price swings, is susceptible to sell-offs, which could result in smaller investors losing a lot of money.

市場はトランプ政権下での規制緩和の可能性について楽観的だが、専門家は市場は依然として不安定だと警告している。暗号通貨は価格変動が激しいことで知られているが、暴落の影響を受けやすく、小規模投資家が多額の損失を被る可能性がある。

In addition to his crypto-focused promises, Trump's broader economic agenda, which includes cutting taxes and reducing regulation for businesses, has also contributed to a rise in other investments since his election victory. With Republicans controlling the executive branch and potentially both chambers of Congress, they are well-positioned to advance Trump’s policies, including those aimed at boosting the cryptocurrency sector.

仮想通貨に重点を置いた公約に加え、減税や企業への規制緩和などトランプ氏のより広範な経済政策も、選挙勝利以来の他の投資の増加に貢献している。共和党は行政府を掌握し、場合によっては上下両院も掌握しており、仮想通貨セクターの活性化を目的とした政策を含むトランプ大統領の政策を推進するのに有利な立場にある。

The surge in Bitcoin’s price, coupled with the potential for favorable regulatory changes, has investors optimistic about the future of digital currencies. However, experts are advising caution as the crypto market is highly speculative and sensitive to political developments.

ビットコイン価格の高騰と、有利な規制変更の可能性により、投資家はデジタル通貨の将来について楽観的になっています。しかし、仮想通貨市場は投機性が高く、政治的展開に敏感であるため、専門家らは注意を呼び掛けている。

As the Trump administration takes shape and begins to act on its pro-crypto agenda, Bitcoin and other digital assets could see further growth, but investors should be aware of the risks that come with such an🧋unpredictable market.

トランプ政権が発足し、仮想通貨推進の政策に向けた行動を開始するにつれ、ビットコインやその他のデジタル資産はさらなる成長を遂げる可能性がありますが、投資家はそのような🧋予測不可能な市場に伴うリスクを認識する必要があります。

As the U.S. solidifies its position as a global leader in cryptocurrency policy, the coming months will be crucial in determining whether Bitcoin can maintain its upward trajectory or if volatility will bring the market back down. With Bitcoin now exceeding $80,000 and the potential for continued deregulation under a Republican-controlled government, the next phase of the crypto revolution may be just beginning.

米国が仮想通貨政策の世界的リーダーとしての地位を固める中、ビットコインが上昇軌道を維持できるか、それともボラティリティが市場を再び下落させるかを決定する上で、今後数カ月が極めて重要となるだろう。ビットコインの価格は現在8万ドルを超えており、共和党主導の政府のもとで規制緩和が続く可能性があることから、仮想通貨革命の次の段階はまだ始まったばかりなのかもしれない。