市場の楽観的な見方の中で株価が下落する中、メタプラネットは2,800万ドルのビットコインの棚ぼたを明らかにする

東京に本拠を置くテクノロジー企業メタプラネットは、今年のビットコイン保有額が2,800万ドルという驚くべき増加を明らかにした。

Tokyo-based technology company Metaplanet has revealed a substantial $28 million increase in its Bitcoin holdings this year, coinciding with a period of strong growth in the cryptocurrency market. However, despite this success in digital assets, the firm's stock faced a downturn, falling 5% following the publication of its most recent financial results.

東京に本拠を置くテクノロジー企業メタプラネットは、仮想通貨市場の力強い成長期と時を同じくして、今年ビットコイン保有額が2,800万ドル相当増加したことを明らかにした。しかし、デジタル資産におけるこのような成功にもかかわらず、同社の株価は低迷に直面し、最新の決算発表後には5％下落した。

Metaplanet undertook an aggressive expansion of its Bitcoin portfolio, more than doubling its holdings from 492.82 BTC to 1,018.17 BTC by mid-November. This move was driven by the significant rise in Bitcoin's value. As the cryptocurrency surged by over 105% this year, hitting $87,000, Metaplanet's Bitcoin holdings saw a corresponding increase in value, pushing the company's holdings to $64 million.

メタプラネットはビットコインポートフォリオの積極的な拡大に取り組み、11月中旬までに保有資産を492.82BTCから1,018.17BTCへと2倍以上に増やした。この動きは、ビットコインの価値の大幅な上昇によって引き起こされました。今年、仮想通貨が105％以上急騰し、8万7000ドルに達すると、メタプラネットのビットコイン保有額もそれに応じて価値が上昇し、同社の保有額は6400万ドルに押し上げられた。

The company's decision to build its Bitcoin position during a period of market optimism was a key driver in the $28 million increase in the value of its crypto assets. This surge in Bitcoin's price has proven beneficial for Metaplanet, putting its Bitcoin portfolio at the center of its investment strategy.

市場が楽観的だった時期にビットコインのポジションを構築するという同社の決定が、暗号資産の価値を2,800万ドル増加させる主な要因となった。このビットコイン価格の高騰はメタプラネットにとって有益であることが証明され、ビットコインポートフォリオを投資戦略の中心に据えている。

Beyond acquiring Bitcoin, Metaplanet is exploring new strategies to leverage its growing crypto portfolio. The company has begun venturing into Bitcoin options trading, using Bitcoin or cash as collateral to generate premium income. This move is part of Metaplanet's broader effort to diversify its revenue streams and increase operational income while continuing to expand its Bitcoin holdings.

メタプラネットは、ビットコインの取得を超えて、成長する仮想通貨ポートフォリオを活用するための新しい戦略を模索しています。同社はプレミアム収入を生み出すための担保としてビットコインまたは現金を使用し、ビットコインオプション取引に乗り始めた。この動きは、ビットコイン保有量を拡大し続けながら収益源を多様化し、営業利益を増加させるというメタプラネットの広範な取り組みの一環である。

Metaplanet has also introduced a metric similar to MicroStrategy's “BTC Yield” as part of its official performance evaluation. This new Key Performance Indicator (KPI) is designed to assess how the firm's Bitcoin investments impact shareholder returns and help guide future acquisition decisions.

Metaplanet は、公式パフォーマンス評価の一環として、MicroStrategy の「BTC 利回り」と同様の指標も導入しました。この新しい主要業績評価指標 (KPI) は、同社のビットコイン投資が株主利益にどのような影響を与えるかを評価し、将来の買収決定の指針となるように設計されています。

“We plan to continue expanding our Bitcoin holdings through a combination of capital market activities and operational income, as market conditions allow,” Metaplanet stated in its financial report.

メタプラネットは財務報告書で「市場の状況が許せば、資本市場活動と運用収入を組み合わせてビットコイン保有を拡大し続ける計画だ」と述べた。

However, despite the success of its Bitcoin-focused strategy, Metaplanet reported a net loss of $2.1 million for the first nine months of 2024. While this marks an improvement from the $2.7 million loss reported for the same period in 2023, it still reflects ongoing financial struggles outside of its cryptocurrency investments.

しかし、ビットコインに重点を置いた戦略が成功したにもかかわらず、メタプラネットは、2024 年の最初の 9 か月間で 210 万ドルの純損失を報告しました。これは、2023 年の同時期に報告された 270 万ドルの損失からは改善しましたが、依然として継続的な損失を反映しています。仮想通貨への投資以外でも財政難が続いている。

On a more positive note, the company saw a 46.3% year-over-year increase in revenue, which rose to $1.7 million. This growth was driven by the company's hotel business and digital asset ventures, showing that Metaplanet's operations are generating some positive cash flow, even though it is still grappling with losses.

さらに嬉しいことに、同社の収益は前年比 46.3% 増加し、170 万ドルに達しました。この成長は同社のホテル事業とデジタル資産ベンチャーによって推進されたものであり、メタプラネットの事業が依然として損失と格闘しているにもかかわらず、ある程度のプラスのキャッシュフローを生み出していることを示している。

However, despite these efforts, Metaplanet's stock dropped by 5% on Tuesday, closing at 1,766 JPY (approximately $11.41). This decline reflects investor concern over the company's ability to convert its digital asset gains into sustainable profitability.

しかし、これらの努力にもかかわらず、メタプラネットの株価は火曜日に5％下落し、1,766円（約11.41ドル）で取引を終えた。この下落は、デジタル資産の利益を持続可能な収益性に転換する同社の能力に対する投資家の懸念を反映している。

While Metaplanet's Bitcoin strategy has undeniably been lucrative, the firm's stock performance reveals the complexities of balancing digital asset investments with traditional business models. Investors are evidently cautious, as the drop in stock price highlights the risks that still accompany the company's approach.

メタプラネットのビットコイン戦略は間違いなく儲かっているが、同社の株価パフォーマンスはデジタル資産投資と従来のビジネスモデルのバランスをとる複雑さを明らかにしている。株価下落は同社のアプローチに依然としてリスクが伴うことを浮き彫りにしており、投資家は明らかに慎重になっている。

The volatility of the crypto market is always a significant factor, and Metaplanet's stock drop underscores how quickly market sentiment can shift, even in the face of strong Bitcoin performance. The company's growing Bitcoin holdings are an asset, but the firm will need to demonstrate a consistent ability to translate this success into long-term growth across all sectors of its business.

暗号通貨市場のボラティリティは常に重要な要素であり、メタプラネットの株価下落は、たとえビットコインの好調なパフォーマンスに直面しても、市場センチメントがいかに急速に変化するかを浮き彫りにしている。同社のビットコイン保有量の増加は資産であるが、同社はこの成功を事業のあらゆる部門にわたる長期的な成長につなげる一貫した能力を証明する必要がある。