ビットコインは一時9万ドルの水準を超え、水曜日に下落した

ビットコインは一時9万ドル（8万5000ユーロ）の節目を超えたが、世界の株式市場の幅広い下落に合わせて水曜日には反落した。

Bitcoin briefly surpassed the $90,000 (€85,000) mark on Wednesday before retreating amid a broader sell-off in global equity markets.

ビットコインは水曜日に一時9万ドル（8万5000ユーロ）の節目を超えたが、世界の株式市場の幅広い下落の中で下落した。

The surge follows a 33% increase in Bitcoin’s value since Donald Trump’s victory in the U.S. presidential election on November 5. However, as equity markets fell ahead of U.S. inflation data, Bitcoin’s price dipped below $87,000 (€82,000).

この急騰は、11月5日の米大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利して以来、ビットコインの価値が33％上昇したことを受けてのことだった。しかし、米国のインフレ統計を控えて株式市場が下落したため、ビットコインの価格は8万7000ドル（8万2000ユーロ）を下回った。

Bitcoin’s recent rally has been driven by speculation, with some analysts predicting the cryptocurrency could reach $100,000 (€94,000) by year-end.

ビットコインの最近の上昇は投機に牽引されており、一部のアナリストはビットコインが年末までに10万ドル（9万4000ユーロ）に達する可能性があると予測している。

The market remains highly volatile, with large trades by “whales” (major holders) capable of moving prices significantly, especially during periods of low trading volume.

市場は依然として非常に不安定であり、「クジラ」（主要保有者）による大規模な取引は、特に取引量が少ない期間に価格を大きく変動させる可能性があります。

This volatility has led some analysts to express concern over potential short-term liquidation risks.

このボラティリティにより、一部のアナリストは潜在的な短期清算リスクについて懸念を表明しています。

The broader market sell-off, including significant declines in Asian stock indices, comes ahead of the expected U.S. Consumer Price Index (CPI) data, which could influence the Federal Reserve’s stance on interest rates.

アジアの株価指数の大幅な下落を含む広範な市場の下落は、予想される米国の消費者物価指数（CPI）統計に先立って起こり、金利に対するFRBのスタンスに影響を与える可能性がある。

A higher-than-expected CPI might slow rate cuts, putting further downward pressure on risk assets like Bitcoin.

CPIが予想を上回れば利下げが遅れ、ビットコインなどのリスク資産にさらなる下落圧力がかかる可能性がある。

Despite the recent dip, Bitcoin price remains significantly higher than before Trump’s election win.

最近の下落にもかかわらず、ビットコイン価格はトランプ大統領の勝利前よりも大幅に高いままだ。

The rally has been driven not only by the Trump trade but also by increased institutional adoption, especially after the U.S. Securities and Exchange Commission approved a spot Bitcoin ETF earlier this year.

この上昇は、トランプ取引だけでなく、特に米国証券取引委員会が今年初めにスポットビットコインETFを承認した後の機関投資家による採用の増加によっても推進されている。

While some analysts, like eToro’s Josh Gilbert, believe Bitcoin’s rally could be just beginning, others caution that ongoing volatility could keep its price from reaching new highs in the short term.

eToroのジョシュ・ギルバート氏のような一部のアナリストは、ビットコインの上昇はまだ始まったばかりである可能性があると信じているが、継続的なボラティリティにより、価格が短期的に新高値に達することができない可能性があると警告するアナリストもいる。

Gilbert expects Bitcoin to potentially hit six figures within a few months, driven by both market momentum and growing acceptance of the digital asset.

ギルバート氏は、市場の勢いとデジタル資産の受け入れの拡大によって、ビットコインが数カ月以内に6桁に達する可能性があると予想している。