パトリック・クイーンのリベンジゲーム対レイブンズはスティーラーズにとって「モチベーション」になるだろうとマイク・トムリンが語る

今シーズンこれまでで最大の NFL ゲームの 1 つが日曜日の朝にキックオフし、ピッツバーグ・スティーラーズとボルチモア・レイブンズが対戦します。両チームともシーズン7勝を挙げているため、この結果はAFCノースとAFCワイルドカードのレースに大きな影響を与えることになる。

The Pittsburgh Steelers and Baltimore Ravens are set to face off in a crucial AFC North matchup on Sunday, and former Ravens linebacker Patrick Queen will be looking to get revenge on his old team.

ピッツバーグ・スティーラーズとボルチモア・レイブンズは日曜日に重要なAFCノース戦で対戦する予定で、元レイブンズのラインバッカーであるパトリック・クイーンは古巣へのリベンジを狙うことになる。

Queen, who signed with the Steelers in free agency after four seasons in Baltimore, has played well for Pittsburgh this year, recording 62 tackles in nine games. Ahead of his first game against the Ravens, Steelers head coach Mike Tomlin revealed a plan to get him fired up for the occasion.

ボルチモアで4シーズンを過ごした後、フリーエージェントでスティーラーズと契約したクイーンは、今年ピッツバーグで好プレーを見せ、9試合で62タックルを記録した。レイブンズとの初戦を前に、スティーラーズのヘッドコーチ、マイク・トムリンは、この試合に向けて気合いを入れるためのプランを明らかにした。

"I'm going to send him out for the coin toss, if that gives you any indication," Tomlin said, via ESPN's Brooke Pryor. "Motivation is good. We're human, and everyone wants to feel wanted. And so I'd imagine it's not only a motivation this week, but it's probably been a motivation for him every week."

トムリンはESPNのブルック・プライヤー記者を通じて、「もし何かの兆候があれば、彼をコイントスに送り出すつもりだ」と語った。 「モチベーションは良いものです。私たちは人間であり、誰もが必要とされていると感じたいと思っています。だから、それが今週だけのモチベーションではなく、おそらく毎週のモチベーションになっていると思います。」

The Ravens opted not to re-sign Queen last offseason, despite his role as a key piece on the NFL's best defense in 2021. Baltimore's defense has taken a step back this season, and the lack of stability at the second linebacker spot has been part of the reason why.

レイブンズは、2021年にNFL最高のディフェンスの要としてクイーンが役割を果たしたにもかかわらず、昨オフシーズンにクイーンと再契約しないことを選択した。今シーズン、ボルチモアのディフェンスは一歩後退しており、セカンドラインバッカーの座の安定性の欠如も一因となっているその理由について。

Meanwhile, the Steelers have turned into a legitimate playoff threat thanks in large part to Russell Wilson.

一方、スティーラーズは主にラッセル・ウィルソンのおかげで、プレーオフの正当な脅威となった。

Despite a strong start to the season in the win column, Mike Tomlin still made the controversial decision to bench Justin Fields in favor of Russell Wilson after the veteran quarterback returned from his calf injury.

今季は勝利欄で好調なスタートを切ったにもかかわらず、マイク・トムリンは、ベテランのクォーターバックがふくらはぎの負傷から復帰した後、ラッセル・ウィルソンを優先してジャスティン・フィールズをベンチに置くという物議を醸す決断を下した。

Many questioned the decision because of how Wilson had looked during his time with the Denver Broncos. However, the former Seattle Seahawks legend has added a vertical element to the Steelers' passing game that Fields just didn't have.

デンバー・ブロンコス時代のウィルソンの様子を見て、この決定に疑問を抱く人も多かった。しかし、元シアトル・シーホークスのレジェンドは、フィールズにはなかった縦の要素をスティーラーズのパスゲームに加えた。

Wilson still isn't the type of downfield passer who is going to challenge a defense in all areas of the field. He still struggles to attack over the middle, especially in some of those intermediate zones, but he throws a great deep ball and is willing to let it fly. With George Pickens and Mike Williams, two great contested catch receivers, on the outside, the Steelers are generating explosive plays in the passing game in a way they weren't before.

ウィルソンはまだ、フィールドのあらゆるエリアでディフェンスに挑戦できるタイプのダウンフィールドパサーではない。彼はまだ中央、特に中間ゾーンの一部で攻撃するのに苦労しているが、素晴らしい深いボールを投げ、それを飛ばす意欲を持っている。ジョージ・ピケンズとマイク・ウィリアムズという2人の優れたキャッチレシーバーをアウトサイドに配置したスティーラーズは、これまでにない方法でパスゲームで爆発的なプレーを生み出している。

Wilson is also protecting the ball and not making reckless decisions despite constantly pushing the ball, as he has thrown just one interception in 85 attempts this season. This Steelers team is always going to be defined by its defense and the running game has to improve as the season goes on if they want to be a true contender. However, Wilson raises the team's ceiling in a way that they haven't had in at least a few years.

ウィルソンはまた、今季85回の投球でインターセプトをわずか1回しか投げていないため、常にボールをプッシュしているにもかかわらずボールを守り、無謀な決断をしなかった。このスティーラーズのチームは常にディフェンスによって定義されることになり、真の競争相手になりたいのであれば、シーズンが進むにつれてランニングゲームを改善する必要があります。しかし、ウィルソンはチームの天井を、少なくともここ数年は経験したことのない形で引き上げた。