比特幣在周三回落之前短暫突破 9 萬美元大關

比特幣一度突破 9 萬美元（8.5 萬歐元）大關，然後在周三回落，與全球股市更廣泛的拋售一致。

Bitcoin briefly surpassed the $90,000 (€85,000) mark on Wednesday before retreating amid a broader sell-off in global equity markets.

週三，比特幣一度突破 9 萬美元（8.5 萬歐元）大關，然後在全球股市大規模拋售中回落。

The surge follows a 33% increase in Bitcoin’s value since Donald Trump’s victory in the U.S. presidential election on November 5. However, as equity markets fell ahead of U.S. inflation data, Bitcoin’s price dipped below $87,000 (€82,000).

自唐納德·川普(Donald Trump) 於11 月5 日在美國總統大選中獲勝以來，比特幣的價值上漲了33%。破87,000 美元（82,000 歐元）。

Bitcoin’s recent rally has been driven by speculation, with some analysts predicting the cryptocurrency could reach $100,000 (€94,000) by year-end.

比特幣最近的上漲是由投機推動的，一些分析師預測這種加密貨幣到年底可能會達到 10 萬美元（9.4 萬歐元）。

The market remains highly volatile, with large trades by “whales” (major holders) capable of moving prices significantly, especially during periods of low trading volume.

市場仍然高度波動，「鯨魚」（主要持有者）的大量交易能夠顯著影響價格，尤其是在交易量較低的時期。

This volatility has led some analysts to express concern over potential short-term liquidation risks.

這種波動導致一些分析師對潛在的短期清算風險表示擔憂。

The broader market sell-off, including significant declines in Asian stock indices, comes ahead of the expected U.S. Consumer Price Index (CPI) data, which could influence the Federal Reserve’s stance on interest rates.

更廣泛的市場拋售，包括亞洲股指的大幅下跌，發生在預期的美國消費者物價指數（CPI）數據之前，這可能會影響聯準會的利率立場。

A higher-than-expected CPI might slow rate cuts, putting further downward pressure on risk assets like Bitcoin.

高於預期的消費者物價指數可能會減緩降息速度，進而對比特幣等風險資產造成進一步的下行壓力。

Despite the recent dip, Bitcoin price remains significantly higher than before Trump’s election win.

儘管最近有所下跌，但比特幣價格仍明顯高於川普當選之前。

The rally has been driven not only by the Trump trade but also by increased institutional adoption, especially after the U.S. Securities and Exchange Commission approved a spot Bitcoin ETF earlier this year.

這次反彈不僅受到川​​普交易的推動，還受到機構採用率增加的推動，尤其是在美國證券交易委員會今年稍早批准了現貨比特幣 ETF 之後。

While some analysts, like eToro’s Josh Gilbert, believe Bitcoin’s rally could be just beginning, others caution that ongoing volatility could keep its price from reaching new highs in the short term.

雖然 eToro 的 Josh Gilbert 等一些分析師認為比特幣的反彈可能才剛開始，但其他人則警告稱，持續的波動可能會阻止其價格在短期內達到新高。

Gilbert expects Bitcoin to potentially hit six figures within a few months, driven by both market momentum and growing acceptance of the digital asset.

吉爾伯特預計，在市場動能和數位資產接受度不斷提高的推動下，比特幣可能在幾個月內達到六位數。