비트코인은 수요일에 후퇴하기 전에 잠시 90,000달러를 넘어섰습니다.

비트코인은 수요일에 후퇴하기 전 잠시 90,000달러(85,000유로)를 넘어섰으며, 이는 글로벌 주식 시장의 광범위한 매도세에 맞춰 조정되었습니다.

Bitcoin briefly surpassed the $90,000 (€85,000) mark on Wednesday before retreating amid a broader sell-off in global equity markets.

비트코인은 수요일에 잠시 90,000달러(85,000유로)를 넘어섰다가 글로벌 주식 시장의 광범위한 매도세 속에 하락세를 보였습니다.

The surge follows a 33% increase in Bitcoin’s value since Donald Trump’s victory in the U.S. presidential election on November 5. However, as equity markets fell ahead of U.S. inflation data, Bitcoin’s price dipped below $87,000 (€82,000).

이러한 급등은 11월 5일 미국 대선에서 도널드 트럼프가 승리한 이후 비트코인 ​​가치가 33% 증가한 데 따른 것입니다. 그러나 주식 시장이 미국 인플레이션 데이터보다 앞서 하락하면서 비트코인 ​​가격은 87,000달러(82,000유로) 아래로 떨어졌습니다.

Bitcoin’s recent rally has been driven by speculation, with some analysts predicting the cryptocurrency could reach $100,000 (€94,000) by year-end.

비트코인의 최근 랠리는 추측에 의해 주도되었으며 일부 분석가는 암호화폐가 연말까지 100,000달러(€94,000)에 도달할 수 있다고 예측했습니다.

The market remains highly volatile, with large trades by “whales” (major holders) capable of moving prices significantly, especially during periods of low trading volume.

특히 거래량이 적은 기간에는 가격을 크게 움직일 수 있는 "고래"(주요 보유자)의 대규모 거래로 인해 시장은 여전히 ​​변동성이 높습니다.

This volatility has led some analysts to express concern over potential short-term liquidation risks.

이러한 변동성으로 인해 일부 분석가들은 잠재적인 단기 청산 위험에 대한 우려를 표명했습니다.

The broader market sell-off, including significant declines in Asian stock indices, comes ahead of the expected U.S. Consumer Price Index (CPI) data, which could influence the Federal Reserve’s stance on interest rates.

아시아 주식 지수의 상당한 하락을 포함한 광범위한 시장 매도세는 미국 연준의 금리 입장에 영향을 미칠 수 있는 미국 소비자물가지수(CPI) 데이터 예상보다 앞서 발생합니다.

A higher-than-expected CPI might slow rate cuts, putting further downward pressure on risk assets like Bitcoin.

예상보다 높은 CPI는 금리 인하 속도를 늦추고 비트코인과 같은 위험 자산에 추가적인 하락 압력을 가할 수 있습니다.

Despite the recent dip, Bitcoin price remains significantly higher than before Trump’s election win.

최근 하락세에도 불구하고 비트코인 ​​가격은 트럼프 당선 전보다 훨씬 높은 수준을 유지하고 있습니다.

The rally has been driven not only by the Trump trade but also by increased institutional adoption, especially after the U.S. Securities and Exchange Commission approved a spot Bitcoin ETF earlier this year.

이번 랠리는 트럼프 거래뿐만 아니라 제도적 채택 증가에 의해 주도되었으며, 특히 미국 증권거래위원회가 올해 초 현물 비트코인 ​​ETF를 승인한 이후 더욱 그렇습니다.

While some analysts, like eToro’s Josh Gilbert, believe Bitcoin’s rally could be just beginning, others caution that ongoing volatility could keep its price from reaching new highs in the short term.

eToro의 Josh Gilbert와 같은 일부 분석가는 비트코인의 반등이 이제 막 시작되었을 수 있다고 믿는 반면, 다른 분석가는 지속적인 변동성으로 인해 가격이 단기적으로 새로운 최고점에 도달하는 것을 막을 수 있다고 경고합니다.

Gilbert expects Bitcoin to potentially hit six figures within a few months, driven by both market momentum and growing acceptance of the digital asset.

길버트는 시장 모멘텀과 디지털 자산에 대한 수용 증가에 힘입어 비트코인이 몇 달 안에 잠재적으로 6자리 숫자에 도달할 것으로 예상합니다.