ビットコインはチェコ中央銀行からのプッシュバックに直面しています

チェコ国立銀行の理事会メンバーであるJan Kubicekは、法的不確実性と価格の変動を引用して、中央銀行の埋蔵量にビットコインを組み込むことについて留保を表明しました。

A member of the Czech National Bank board has raised doubts on bitcoin as a reserve asset, citing legal uncertainty and volatility risks, even as it explores new asset classes.

チェコ国立銀行委員会のメンバーは、新しい資産クラスを探求していても、法的な不確実性とボラティリティリスクを引用して、ビットコインに予備資産として疑問を投げかけています。

Jan Kubicek, a board member at the central bank, expressed reservations about including bitcoin in the institution’s reserves due to its ambiguous legal status and significant price fluctuations, which could pose challenges for the bank’s accounting and auditing procedures, Kubicek said on Tuesday.

中央銀行の取締役会メンバーであるJan Kubicekは、曖昧な法的地位と大幅な価格変動により、機関の埋蔵量にビットコインを含めることについての留保を表明しました。

“My position is rather skeptical about bitcoin,” he stated.

「私の立場はビットコインについてかなり懐疑的です」と彼は述べました。

The central bank is set to complete a comprehensive evaluation of alternative asset classes by October.

中央銀行は、10月までに代替資産クラスの包括的な評価を完了する予定です。

Kubicek's comments follow Governor Ales Michl's proposal to include BTC in the central bank’s asset review.

Kubicekのコメントは、中央銀行の資産審査にBTCを含めるという知事Ales Michlの提案に従っています。

During an interview with local news outlet Seznam Zpravy, Kubicek explained that the central bank will be assessing different classes of assets, with bitcoin being just one of them.

地元のニュースアウトレットSeznam Zpravyとのインタビューで、Kubicekは中央銀行がさまざまなクラスの資産を評価すると説明し、ビットコインはその1つにすぎません。

Kubicek noted that the cryptocurrency's unpredictable value shifts remain a key concern. He added that he is not yet certain how bitcoin's volatility in the coming years will compare to the patterns observed over the past decade.

Kubicekは、暗号通貨の予測不可能な価値シフトが引き続き重要な懸念事項であると指摘しました。彼は、今後数年間のビットコインのボラティリティが過去10年間で観察されたパターンと比較されることはまだ確かではないと付け加えました。

“I suspect that, if more institutional investors accept bitcoin as an investment asset, it will start to behave differently from what we have seen so far,” he said.

「もしより多くの機関投資家がビットコインを投資資産として受け入れると、これまで見たものとは異なる行動を起こし始めると思います」と彼は言いました。

In addition to BTC, the central bank will also be examining the possibility of investing in international corporate bonds, select equity indices—particularly those focused on technology—and property investment funds.

BTCに加えて、中央銀行は、国際的な企業債券への投資、特にテクノロジーに焦点を当てた株式指数、および不動産投資ファンドの選択の可能性を調査します。

The central bank will not be investing in U.S. Treasury bonds, which are already included in the institution’s portfolio.

中央銀行は、すでに機関のポートフォリオに含まれている米国財務債に投資しません。

Kubicek's skepticism towards bitcoin is shared by other policymakers in the country.

ビットコインに対するKubicekの懐疑論は、国内の他の政策立案者によって共有されています。

Earlier this year, Czech National Bank Vice Governor Eva Zamrazilova dismissed BTC as an appropriate reserve asset.

今年の初め、チェコ国立銀行副知事のエヴァ・ザムラジロワは、BTCを適切な準備資産として却下しました。

“Bitcoin is not a suitable asset for reserves,” Zamrazilova said in April.

「ビットコインは準備金に適した資産ではありません」とザムラジロワは4月に述べました。

European Central Bank (ECB) President Christine Lagarde has also rejected the idea of the central bank investing in bitcoin.

欧州中央銀行（ECB）のクリスティン・ラガルド大統領は、中央銀行がビットコインに投資するという考えも拒否しました。

“Europe's central banks are not the place for it,” Lagarde said.

「ヨーロッパの中央銀行はその場所ではありません」とラガルドは言いました。

Governor Michl has acknowledged concerns regarding cryptocurrency investments but pushed for further research into bitcoin's potential as a reserve asset. He has suggested creating a test portfolio for the cryptocurrency while differentiating it from other digital assets.

Michl知事は、暗号通貨の投資に関する懸念を認めていますが、予備資産としてのビットコインの可能性に関するさらなる調査を推進しています。彼は、他のデジタル資産と区別しながら、暗号通貨のためのテストポートフォリオを作成することを提案しました。

“Bitcoin, however, is a different story. It should not be lumped together with other crypto assets. We central bankers should study it and explore the technology it is built on,” Michl stated.

「しかし、ビットコインは別の話です。それは他の暗号資産と一緒にまとめてはいけません。私たち中央銀行家はそれを研究し、それが構築されている技術を探求する必要があります」とミシュールは述べました。

The Bank Board has authorized an analysis of new asset classes, including bitcoin, and investment plans will be submitted to the board for approval.

銀行委員会は、ビットコインを含む新しい資産クラスの分析を許可しており、投資計画は承認のために理事会に提出されます。

The central bank has expanded its reserve diversification efforts, now holding 142.8 billion euros ($155.75 billion), equal to around 45% of the country's gross domestic product. The bank has incrementally increased its gold reserves and allocated more funds to equity investments.

中央銀行は、国内総生産の約45％に相当する1,428億ユーロ（1,557億5,500万ドル）を保有しており、現在、予備の多様化の取り組みを拡大しています。銀行は金の準備金を徐々に増やし、株式投資により多くの資金を割り当てました。

In the United States, President Donald Trump has signed an executive order to establish a Strategic Bitcoin Reserve, positioning bitcoin as a digital alternative to gold.

米国では、ドナルド・トランプ大統領は、戦略的なビットコインリザーブを確立するための大統領命令に署名し、ビットコインをゴールドのデジタル代替品として位置づけています。

Moreover, various U.S. states are assessing legislation to introduce their own BTC reserves. State senators in Montana and Wyoming have put forth bills that would permit state-level investments in bitcoin.

さらに、さまざまな米国州が独自のBTC埋蔵量を導入する法律を評価しています。モンタナ州とワイオミング州の州上院議員は、ビットコインへの州レベルの投資を許可する法案を発表しました。