ドナルド・トランプ氏の選挙勝利を受けてビットコイン価格が急騰し、8万1000ドルを超える過去最高値を記録した。

選挙期間中、トランプ氏はデジタル資産を受け入れ、米国を「地球の暗号資産」にし、ビットコインの国家備蓄を蓄積すると約束した。

Bitcoin soared to a record high of above $81,000 (£62,792) per coin on Monday following the election of Donald Trump and the expectation that the Republicans will win both Houses of Congress.

ドナルド・トランプ氏の当選と上下両院で共和党が勝利するとの期待を受け、ビットコインは月曜日に１コイン当たり８万１０００ドル（６万２７９２ポンド）を超える過去最高値まで急騰した。

During the campaign, Mr Trump embraced digital assets – promising to make the US the “crypto capital of the planet” and to accumulate a national stockpile of Bitcoin.

選挙期間中、トランプ氏はデジタル資産を受け入れ、米国を「地球の暗号資産」にし、ビットコインの国家備蓄を蓄積すると約束した。

Russ Mould, investment director at AJ Bell said: “Bitcoin is the one asset that was always going to soar if Mr Trump returned to the White House. A brief jump to $75,281 put the cryptocurrency at a new all-time high and fired up traders to speculate when, not if, it will smash through $100,000.

AJベルの投資ディレクター、ラス・モールド氏は、「ビットコインは、トランプ氏がホワイトハウスに復帰すれば常に高騰するであろう唯一の資産だ」と語った。 75,281ドルまで一時的に上昇したことで、仮想通貨は史上最高値を更新し、トレーダーらは10万ドルを突破するかどうかではなく、いつになるかを推測するようになった。

“Mr Trump has already declared his love of the digital currency and crypto traders now have a new narrative by which to get even more excited about where the price could go.”

「トランプ氏はすでにデジタル通貨への愛を表明しており、仮想通貨トレーダーは価格がどこに行くのかについてさらに興奮する新たな物語を手に入れた。」

The Bitcoin price is up 95pc so far this year, and over 800,000pc since it started trading on crypto exchanges over a decade ago, according to data from eToro.

eToroのデータによると、ビットコインの価格は今年これまでに95％上昇しており、10年以上前に仮想通貨取引所での取引が開始されてからは80万％以上上昇している。

Dubbed “digital gold”, Bitcoin has also been touted as a hedge against inflation. But the world’s most famous cryptocurrency has a chequered history and its price is notoriously volatile.

「デジタルゴールド」と呼ばれるビットコインは、インフレに対するヘッジとしてもてはやされている。しかし、世界で最も有名な暗号通貨には波乱万丈の歴史があり、価格が不安定であることで有名です。

So is now a good time to buy? Telegraph Money takes a look at what you need to know. This guide will cover:

では、今が買い時なのでしょうか？ Telegraph Money では、知っておくべきことを取り上げます。このガイドでは次の内容について説明します。

– Why has Bitcoin’s value risen?

– なぜビットコインの価値が上昇したのでしょうか？

With Republicans poised to take both chambers of Congress, the prevailing view is that the President-elect will usher in a regulatory environment that is more favourable to cryptocurrencies.

共和党が上下両院を制する構えで、次期大統領が仮想通貨にとってより有利な規制環境をもたらすだろうとの見方が主流となっている。

The cryptocurrency industry spent around $130m backing pro-crypto candidates, Bloomberg reported.

ブルームバーグの報道によると、仮想通貨業界は仮想通貨推進候補者の支援に約1億3000万ドルを費やした。

Moreover, Mr Trump has pledged to remove the current leadership of the Securities and Exchange Commission that is battling crypto companies in court, including crypto-exchange Coinbase.

さらにトランプ氏は、仮想通貨取引所コインベースを含む仮想通貨企業と法廷で争っている証券取引委員会の現在の指導部を解任すると約束した。

Other cryptocurrencies including Dogecoin – long favoured by Elon Musk, the richest man in the world and Trump ally – have risen even higher and outperformed Bitcoin as investors bet on the market as a whole.

投資家が市場全体に賭けている中、世界で最も裕福な人物でトランプ氏の同盟者であるイーロン・マスク氏が長年支持してきたドージコインを含む他の仮想通貨はさらに値上がりし、ビットコインを上回った。