|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
シンガポール — ビットコインは、ドナルド・トランプ次期大統領の仮想通貨支持がブームの到来を告げるという楽観的な見方に後押しされ、歴史的な10万米ドルの水準に近づいた。
Bitcoin was closing in on the historic US$100,000 level on Thursday, as optimism that President-elect Donald Trump will create a friendly regulatory environment for crypto heralds a boom in the United States.
ドナルド・トランプ次期大統領が仮想通貨に優しい規制環境を整えるだろうとの楽観的な見方が米国でのブーム到来を告げ、木曜日にはビットコインが歴史的な10万米ドルの水準に近づいていた。
The world's largest digital asset by market capitalisation rose more than 3% to a record high of $97,659 as of 12.57pm Thursday in Singapore.
時価総額で世界最大のデジタル資産は、シンガポールで木曜日午後12時57分の時点で3%以上上昇し、9万7659ドルの過去最高値を記録した。
The crypto market as a whole added to gains of about $900 billion since Trump's election victory on Nov 5.
11月5日のトランプ氏の選挙勝利以来、仮想通貨市場全体は約9000億ドルの上昇を記録した。
Trump's transition team has begun to hold discussions over whether to create a White House post dedicated to digital-asset policy. The industry is pitching for the position — which would be the first of its kind in the US — to have a direct line to the president-elect, who is now one of crypto's biggest cheerleaders.
トランプ大統領の政権移行チームは、デジタル資産政策を専門とするホワイトハウスのポストを創設するかどうかについて議論を開始した。業界は、現在仮想通貨界の最大の応援団の一人である次期大統領と直接つながるという、この種の役職は米国初となるが、そのポジションを求めて売り込んでいる。
The talks are the latest US boost for digital-asset market sentiment, which also includes Bitcoin accumulator MicroStrategy's plans to accelerate purchases of the token and the debut of options on the nation’s Bitcoin exchange-traded funds.
この会談は、米国のデジタル資産市場のセンチメントを後押しする最新の出来事であり、これにはビットコインの購入を加速するマイクロストラテジー社の計画や、国内のビットコイン上場投資信託のオプションのデビューも含まれている。
Speculators are increasingly focused on when rather than if Bitcoin will make a further leap to $100,000. Advocates of its claimed role as a modern-day store of value cherish the six-figure level as a symbolic rebuttal of sceptics who see little utility in crypto and decry its links to money laundering and crime.
投機家らは、ビットコインが10万ドルまでさらに飛躍するかどうかではなく、いつになるかにますます注目している。現代の価値の保存手段としてのその役割を主張する人々は、暗号通貨にほとんど有用性を見ておらず、マネーロンダリングや犯罪との関連を非難する懐疑論者の象徴的な反論として、6桁の水準を大切にしている。
"Buyers are strangling the sellers," said IG Australia Pty Market Analyst Tony Sycamore. "While I'm not sure it's all going to be smooth sailing as it edges closer to the $100,000 mark, the demand appears to be insatiable."
IGオーストラリア社の市場アナリスト、トニー・シカモア氏は「買い手が売り手の首を絞めている」と述べた。 「10万ドルの水準に近づくにつれ、すべてが順風満帆になるかどうかはわかりませんが、需要は飽くなきもののようです。」
Sycamore also flagged speculation that "a big seller" has been disposing of tokens in the low $90,000s, taking advantage of the strong market.
シカモア氏はまた、「大物売り手」が好調な市場に乗じて9万ドル台前半でトークンを処分しているという憶測にも警告を発した。
In a recent post on X, formerly Twitter, billionaire Michael Novogratz, founder of Galaxy Digital LP, highlighted a Bitcoin "sell wall" of more than $10 billion, while adding that a large amount of the token was also bought in the past six days.
ギャラクシー・デジタルLPの創設者で億万長者のマイケル・ノボグラッツ氏は、X(元Twitter)への最近の投稿で、100億ドルを超えるビットコインの「売りの壁」を強調し、過去6日間に大量のトークンも購入されたと付け加えた。
MicroStrategy, the largest publicly traded corporate holder of Bitcoin, on Wednesday announced an almost 50% increase in planned sales of convertible senior notes, to $2.6 billion, to fund purchases of the token.
ビットコインの最大の上場企業保有者であるマイクロストラテジーは水曜日、トークンの購入資金として転換社債の販売計画をほぼ50%増の26億ドルにすると発表した。
The once obscure software maker now bills itself as a Bitcoin treasury company and has a roughly $31 billion stockpile of the digital asset.
かつては無名だったこのソフトウェアメーカーは現在、ビットコイン財務会社を名乗り、約310億ドルのデジタル資産を備蓄している。
Trump has vowed to create a supportive US crypto regulatory framework and set up a strategic Bitcoin stockpile. The timeline for implementation of his promises and the feasibility of the Bitcoin reserve both remain uncertain. The president-elect used to be a crypto sceptic but changed tack after digital-asset firms spent heavily during election campaigning to promote their interests.
トランプ大統領は、米国の仮想通貨規制の枠組みを構築し、戦略的なビットコイン備蓄を確立すると誓った。同氏の公約実現のスケジュールとビットコイン準備金の実現可能性はいずれも不透明なままだ。次期大統領は以前は仮想通貨に懐疑的だったが、デジタル資産企業が選挙活動中に自社の利益を促進するために多額の資金を投じたことを受けて方針を変えた。
The current bout of optimism in crypto has dulled memories of a market rout in 2022 that exposed fraud and other risky practices and led to the collapse of platforms including Sam Bankman-Fried’s FTX exchange. The turmoil precipitated a flurry of enforcement actions by the US Securities & Exchange Commission, a clampdown the industry expects will peter out under Trump.
現在の暗号通貨市場の楽観主義の動きは、詐欺やその他の危険な行為を暴露し、サム・バンクマン・フリード氏のFTX取引所を含むプラットフォームの崩壊につながった2022年の市場崩壊の記憶を薄れさせている。この混乱を受けて米国証券取引委員会による相次ぐ強制措置が発生したが、業界ではトランプ大統領の下でこの取り締まりが弱まると予想している。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。