ビットコインマイナーのSphere 3Dが反撃、財政難を否定、元パートナーを根拠のない告発で非難

ビットコインマイナーのSphere 3Dは、経営破綻の危機に瀕しているという元パートナーのGryphon Digital Miningの告発に反論した。スフィア 3D は、資産が 4,500 万ドル、負債が 500 万ドルあり、明日には 3,000 万ドルの判決を支払う可能性があると主張しています。同社はまた、後に取り下げられた反訴を含め、訴訟手続きを不当に拡大したとしてグリフォンを非難した。

Bitcoin Miner Sphere 3D Rebuts Allegations of Financial Distress, Accuses Former Partner of Baseless Claims

Bitcoin Miner Sphere 3D、財政難疑惑に反論、根拠のない主張で元パートナーを告発

Amidst the ongoing legal battle between Bitcoin mining company Sphere 3D and its former partner Gryphon Digital Mining, Sphere 3D has vehemently denied allegations of financial troubles, characterizing them as "at best disingenuous."

ビットコイン採掘会社Sphere 3Dとその元パートナーであるGryphon Digital Miningの間で法廷闘争が続いている中、Sphere 3Dは財務トラブルの疑惑を「せいぜい不誠実」と位置づけて激しく否定した。

In a court document submitted to the United States District Court for the Southern District of New York, Sphere 3D provided detailed evidence to refute accusations made by Gryphon, which had requested a freeze on millions of dollars based on the claim that Sphere was on the "verge of economic collapse."

ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に提出された法廷文書の中で、Sphere 3D は、Sphere が「経済崩壊の危機に瀕している。」

Sphere 3D presented a comprehensive financial statement, demonstrating assets totaling $45 million and liabilities of $5 million, as reported in its 2023 Annual Report. The company asserted that "a judgment of even $30 million could be rendered against Sphere tomorrow and it would have the means to pay."

Sphere 3Dは、2023年の年次報告書で報告されているように、総額4,500万ドルの資産と500万ドルの負債を示す包括的な財務諸表を発表しました。同社は「明日にはスフィアに対してたとえ3000万ドルの判決が下される可能性もあり、スフィアには支払う手段があるだろう」と主張した。

Regarding the $10 million in equity proceeds that Sphere 3D recently received from a settlement related to Core Scientific's bankruptcy exit, the company stated that Gryphon's request to secure them was unwarranted. Sphere 3D accused Gryphon of unreasonably prolonging the proceedings through counterclaims that were subsequently dropped.

Sphere 3DがCore Scientificの破産脱出に関連する和解から最近受け取った1,000万ドルの株式収益について、同社はGryphonによるそれらの確保の要求は不当であると述べた。 Sphere 3Dは、後に取り下げられた反訴を通じて訴訟手続きを不当に延長したとしてグリフォンを非難した。

A source familiar with the litigation disclosed that Gryphon's move to acquire $10 million from Sphere may be motivated by its own financial difficulties. According to the source, Gryphon has $18 million in assets and $27 million in liabilities, resulting in negative working capital of $9 million. The source also noted that Gryphon's loan agreement requires any excess income to be used to repay its loans with Anchorage.

訴訟に詳しい関係者は、グリフォンがスフィアから1000万ドルを買収しようとした動きは、グリフォン自身の財政難が動機となっている可能性があると明らかにした。関係者によると、グリフォンの資産は1,800万ドル、負債は2,700万ドルで、運転資本は900万ドルのマイナスとなっている。同関係者はまた、グリフォンの融資契約では、超過収入はアンカレッジとの融資返済に充てることが求められていると指摘した。

The legal dispute between Gryphon and Sphere 3D stems from a Master Service Agreement (MSA) signed in 2021, under which Gryphon acted as the exclusive provider of management services for Sphere's blockchain and cryptocurrency operations. However, the relationship deteriorated in April 2023 when Sphere initiated legal action against Gryphon following an alleged spoofing incident that resulted in the unauthorized transfer of 26 Bitcoin (BTC) to a malicious actor.

グリフォンとスフィア 3D の間の法的紛争は、2021 年に署名されたマスター サービス契約 (MSA) に端を発しており、この契約に基づいてグリフォンはスフィアのブロックチェーンおよび暗号通貨運用の管理サービスの独占プロバイダーとしての役割を果たしました。しかし、2023年4月に、悪意のある攻撃者に26ビットコイン（BTC）を不正に送金したというなりすまし事件を受けて、スフィアがグリフォンに対して法的措置を開始したことで関係は悪化した。

Gryphon has accused Sphere of breaching the MSA by entering into four hosting agreements without its consent. Sphere 3D maintains that it was permitted to enter into such contracts under the MSA and through independent discussions with Gryphon. Furthermore, Sphere argues that any breaches it may have committed were minor and do not warrant the substantial damages claimed by Gryphon.

グリフォンは、スフィアが同意なしに4つのホスティング契約を締結し、MSAに違反したとして非難した。 Sphere 3D は、MSA に基づき、グリフォンとの独立した協議を通じてそのような契約を結ぶことが許可されていたと主張しています。さらに、スフィアは、同社が犯した可能性のある違反は軽微であり、グリフォンが主張する多額の損害賠償を保証するものではないと主張している。

In a countersuit, Sphere 3D is seeking damages exceeding $25 million from Gryphon for failing to file a proof of claim in Core Scientific's bankruptcy case. Sphere 3D had provided $35 million in deposits to Core for hosting services, but only received about $1 million in return. Following Core's bankruptcy declaration, Sphere settled with the company for $10 million in reorganized equity.

反訴でSphere 3Dは、Core Scientificの破産訴訟で請求証拠の提出を怠ったとして、Gryphonに対し2500万ドルを超える損害賠償を求めている。 Sphere 3D はホスティング サービスのために Core に 3,500 万ドルの保証金を提供していましたが、見返りとして受け取ったのは約 100 万ドルだけでした。 Core社の破産宣告を受けて、Sphere社は再編株式1,000万ドルを支払うことで同社と和解した。

Crucially, Gryphon's failure to file a proof of claim in Core's bankruptcy case by the deadline created a complex situation, as Core argued that Sphere was not directly involved, hindering Sphere's efforts to recover its deposits.

重要なのは、コア社の破産訴訟においてグリフォン社が期日までに請求証明を提出しなかったことにより複雑な状況が生じ、コア社はスフィア社は直接関与していないと主張し、スフィア社の預金回収努力を妨げた。

The legal battle between Gryphon and Sphere 3D continues, with both parties making strong claims. Sphere 3D's rebuttal of Gryphon's allegations of financial distress, coupled with its countersuit seeking substantial damages, adds further complexity to this intricate legal dispute.

グリフォンとスフィア 3D の間の法廷闘争は続いており、両当事者が強い主張を行っています。グリフォンの経済的困窮の主張に対するSphere 3Dの反論と、多額の損害賠償を求める反訴は、この複雑な法的紛争をさらに複雑にしている。