ビットコインは、交換の媒体、価値のストア、あるいはその両方を意味するのでしょうか？

この質問は、特にコアビットコインサークルで、深刻な議論の対象となっています。この議論は現在、Twitterの共同設立者およびBlock Inc.のXYZ CEOのJack Dorseyからの声明によって再ハッシュされています。

Is Bitcoin meant to be a medium of exchange, a store of value, or maybe both? This question continues to be the subject of serious debate, especially in core Bitcoin circles.

ビットコインは、交換の媒体、価値のストア、あるいはその両方を意味するのでしょうか？この質問は、特にコアビットコインサークルで、深刻な議論の対象となっています。

The debate has now been rehashed by statements from Twitter co-founder and Block Inc (NYSE:SQ) XYZ CEO Jack Dorsey.

この議論は現在、Twitterの共同設立者and Block Inc（NYSE：SQ）XYZ CEOのJack Dorseyからの声明によって再ハッシュされています。

A Debate On Relevance

関連性に関する議論

Dorsey has asserted that Bitcoin will fail if it becomes nothing more than a store of value. He said this while speaking with Haley Berkoe, product marketing manager of Block subsidiary and Bitcoin-focused development firm Spiral, on a "Presidio Bitcoin" podcast episode last week. According to him, Bitcoin succeeds through payments.

ドーシーは、ビットコインが価値のある貯蔵庫に過ぎない場合、ビットコインは失敗すると主張しています。彼は、先週の「Presidio Bitcoin」ポッドキャストエピソードで、ブロック子会社およびビットコイン中心の開発会社Spiralの製品マーケティングマネージャーであるHaley Berkoeと話している間、これを言いました。彼によると、ビットコインは支払いを通じて成功しています。

Don't Miss:

お見逃しなく：

Dorsey’s statements come at a time when the leading narrative for Bitcoin is that it has the potential to become a store of value on par with gold due to its limited supply. This thesis has left many, including the Winklevoss twins, largely uninterested in spending their coins in hopes that the asset’s value will continue to grow.

ドーシーの声明は、ビットコインの主要な物語が、供給が限られているため、金と同等の価値のある貯蔵庫になる可能性があるということです。この論文は、ウィンクレヴォスの双子を含む多くの人々を残しており、資産の価値が成長し続けることを期待してコインを使うことにほとんど興味がありません。

But in Dorsey’s telling, the current store of value focus presents a path to “irrelevance.”

しかし、Dorseyの語りでは、Value Focusの現在のストアは「無関係」への道を示しています。

“I think it has to be payments for it to be relevant on the every day. Otherwise, it’s just something you kind of buy and forget and only use in emergencies situations or when you want to get liquid again. So I think if it doesn't transition to payments and find that every day use case, it just gets increasingly irrelevant. And that's failure to me,” he said.

「それは毎日に関連するためには支払いでなければならないと思います。そうでなければ、それはあなたが購入して忘れて、緊急事態の状況でのみ使用するものであるか、または再び流動的な状況でのみ使用するものです。ですから、支払いに移行せず、毎日のユースケースがますます無関係になると思います。

Addressing scaling and volatility concerns, Dorsey advocated for a focus on creating simple and accessible payment solutions that prioritize speed, privacy, and security. He argued that with time, greater accessibility, and a renewed focus on the ideals that birthed the cryptocurrency, the issue of volatility will also eventually be addressed.

スケーリングとボラティリティの懸念に対処するために、ドーシーは、速度、プライバシー、セキュリティを優先するシンプルでアクセス可能な支払いソリューションの作成に焦点を当てることを提唱しました。彼は、時間、アクセシビリティ、そして暗号通貨を生み出した理想に新たな焦点を当てて、ボラティリティの問題にも対処されると主張した。

Dorsey appeared to hold the view that Bitcoin had currently veered away from its original vision.

ドーシーは、ビットコインが現在元のビジョンから離れていたという見解を保持しているように見えました。

“There's tons of stuff we need to do to really get back to the white paper, which is, you know, a system for electronic peer-to-peer digital cash like we have not seen that yet,” asserted Dorsey.

「ホワイトペーパーに本当に戻るために必要なことはたくさんあります。これは、まだ見たことがないように、電子ピアツーピアのデジタルキャッシュのシステムです」とドーシーは主張しました。

Dorsey's statements have unsurprisingly sparked pushback.

ドーシーの声明は、当然のことながらプッシュバックを引き起こしました。

For example, Bitcoin Keeper Lead Developer Ben Kaufman contended that contrary to Dorsey’s statements, Bitcoin was more needed as a store of value than a means of payment.

たとえば、Bitcoin Keeperのリード開発者Ben Kaufmanは、Dorseyの声明に反して、Bitcoinは支払い手段よりも価値のある店として必要であると主張しました。

“Bitcoin has value because it is needed. It is needed to store value as governments erode the value of their currencies. It is needed for payments to circumvent financial censorship. Currency devaluation affects everyone, while payment censorship affects small groups,” he wrote.

「ビットコインには価値があります。政府が通貨の価値を侵食するにつれて価値を保存する必要があります。財政的検閲を回避するためには支払いに必要です。通貨の切り下げはすべての人に影響しますが、支払いの検閲は小グループに影響します。」

Interestingly, “Satoshi Nakamoto,” the pseudonymous creator of the cryptocurrency, did appear to envision a future for Bitcoin as a store of value, widely quoted as saying, “It might make sense just to get some in case it catches on.”

興味深いことに、暗号通貨の仮名創造者である「中本佐藤」は、ビットコインの未来を価値のある店として想像しているように見えました。

Time will tell which narrative will prevail or whether both can coexist. In the meantime, however, speculators appear to have the upper hand as the asset trades like a tech stock.

時間は、どの物語が勝つか、両方が共存できるかどうかを示します。しかし、それまでの間、投機家は、資産がハイテク株のように取引されるため、優位を持っているように見えます。