8億ドルのビットコインキーが埋め立て地に閉じ込められている男性が最終的に発掘することを嘆願します

ジェームズ・ハウエルズは、彼の暗号ホワイトクジラを追跡するために、廃棄物の山にアクセスするために、ほとんどの人（ほとんどの場合、サウスウェールズのニューポート市議会）と懇願し、交渉し、嘆願しました。2013年に誤って捨てられたハードドライブ。

James Howells claims his goal is simple: buy a landfill, excavate tens of thousands of tons of trash, cart every piece by dump truck to a scanner with A.I.-trained detection technology, install a backup magnetic belt to pick up any lingering metallic objects and, thus, find the long-lost hard drive that contains his mistakenly discarded bitcoin key, worth somewhere around $800 million.

ジェームズ・ハウエルズは彼の目標が単純であると主張しています：埋め立て地を購入し、数万トンのゴミを掘り、すべてのピースをAIトレーニングの検出技術でスキャナーにダンプトラックでカートし、バックアップの磁気ベルトを設置して、長引くメタリックオブジェクトと拾い上げます、したがって、彼の誤って破棄されたビットコインキーを含む長い間失われたハードドライブを見つけます。

“This seems logical,” Mr. Howells said of his plan.

「これは論理的に思えます」とハウエルズ氏は彼の計画について語った。

For more than a decade, Mr. Howells has begged, negotiated and pleaded with anyone — most often, the Newport City Council, in South Wales — to get access to the mountains of waste in pursuit his crypto White Whale: a hard drive that was accidentally thrown away in 2013.

10年以上にわたり、ハウエルズ氏は、彼の暗号ホワイトクジラを追求するために廃棄物の山にアクセスするために、ほとんどの人、ほとんどの場合、ニューポート市議会、サウスウェールズの誰とも懇願し、交渉し、嘆願してきました。 2013年に誤って捨てられました。

He has secured a data recovery firm and an excavator. He has enlisted the former landfill director to map out the site. He has taken the case to court, to no avail. The city has so far refused to let him excavate the landfill, and is planning to close the site for good.

彼はデータ回復会社と掘削機を確保しました。彼は、元埋立地長を登録してサイトをマッピングしました。彼は事件を法廷に連れて行ったが、役に立たなかった。市はこれまでのところ、彼が埋め立て地を発掘することを拒否しており、サイトを永久に閉鎖することを計画しています。

Now, in what may be the final stage of his Pequodian journey, Mr. Howells has one final ask of the Newport City Council: If it won’t let him dig up the place, let him buy it.

さて、彼のペコディアンの旅の最終段階であるかもしれないもので、ハウエルズ氏はニューポート市議会についての最後の尋ねを持っています。もしそれが彼にその場所を掘り起こさせないなら、彼にそれを買わせてください。