L'homme avec 800 millions de dollars Bitcoin Key coincés dans la décharge fait un plaidoyer final pour creuser

James Howells a supplié, négocié et plaidé avec quiconque - le plus souvent, le conseil municipal de Newport, dans le sud du Pays de Galles - pour accéder aux montagnes de la poursuite de sa baleine blanche cryptographique: un disque dur qui a été accidentellement jeté en 2013.

James Howells claims his goal is simple: buy a landfill, excavate tens of thousands of tons of trash, cart every piece by dump truck to a scanner with A.I.-trained detection technology, install a backup magnetic belt to pick up any lingering metallic objects and, thus, find the long-lost hard drive that contains his mistakenly discarded bitcoin key, worth somewhere around $800 million.

James Howells affirme que son objectif est simple: achetez une décharge, excavant des dizaines de milliers de tonnes de déchets, chariot chaque pièce par camion à benne basculante avec un scanner avec une technologie de détection entraînée à AI, installez une ceinture magnétique de secours pour ramasser tous les objets métalliques persistants et , ainsi, trouvez le disque dur perdu depuis longtemps qui contient sa clé Bitcoin à tort à tort, d'une valeur d'environ 800 millions de dollars.

“This seems logical,” Mr. Howells said of his plan.

"Cela semble logique", a déclaré M. Howells à propos de son plan.

For more than a decade, Mr. Howells has begged, negotiated and pleaded with anyone — most often, the Newport City Council, in South Wales — to get access to the mountains of waste in pursuit his crypto White Whale: a hard drive that was accidentally thrown away in 2013.

Pendant plus d'une décennie, M. Howells a supplié, négocié et plaidé avec quiconque - le plus souvent, le conseil municipal de Newport, dans le sud du Pays de Galles - pour avoir accès aux montagnes des déchets à la poursuite de sa baleine blanche cryptographique: un disque dur qui était Jeté accidentellement en 2013.

He has secured a data recovery firm and an excavator. He has enlisted the former landfill director to map out the site. He has taken the case to court, to no avail. The city has so far refused to let him excavate the landfill, and is planning to close the site for good.

Il a obtenu une entreprise de récupération de données et une excavatrice. Il a enrôlé l'ancien directeur de la décharge pour cartographier le site. Il a porté l'affaire en justice en vain. La ville a jusqu'à présent refusé de le laisser fouiller la décharge et prévoit de fermer le site pour de bon.

Now, in what may be the final stage of his Pequodian journey, Mr. Howells has one final ask of the Newport City Council: If it won’t let him dig up the place, let him buy it.

Maintenant, dans ce qui pourrait être la dernière étape de son voyage Pequodian, M. Howells a une dernière demande au conseil municipal de Newport: si cela ne le laisse pas déterrer l'endroit, laissez-le l'acheter.