ビットコイン業界の幹部らはトランプ勝利で新時代の幕開けを実感

ドナルド・トランプ次期大統領の陣営による仮想通貨技術の採用に続く勝利と、仮想通貨利権に友好的とみなされる共和党の上院・下院での勝利は、仮想通貨界に新たな楽観主義の波を引き起こした。

As President-elect Donald Trump prepares to take office, there’s a palpable sense of optimism coursing through the cryptocurrency world over the prospect of a new era.

ドナルド・トランプ次期大統領が就任の準備を進める中、仮想通貨の世界には新しい時代の見通しに対して明白な楽観的な雰囲気が漂っている。

It’s a stark contrast to the industry’s mood 24 months ago, when bitcoin was reeling from a precipitous crash in prices, multibillion-dollar scandals and deep questions about the use cases for blockchain technology.

これは、ビットコインが価格の急落、数十億ドル規模のスキャンダル、ブロックチェーン技術のユースケースに関する深刻な疑問によって動揺していた24か月前の業界の雰囲気とはまったく対照的である。

But Trump’s win, coming on the heels of his campaign’s embrace of cryptocurrency technology, along with Senate and House victories by a Republican Party seen as friendlier to crypto interests, has sparked a fresh wave of enthusiasm in the crypto world.

しかし、トランプ氏の勝利は、同氏の選挙陣営が仮想通貨技術を採用したことに加え、仮想通貨利権に友好的とみなされる共和党が上院と下院で勝利したことに続き、仮想通貨界に新たな熱狂の波を引き起こした。

“It’s exuberant,” Lee Bratcher, head of the nonprofit Texas Blockchain Council, told NBC News. He said his summit, taking place later this month in Dallas, has now sold out — a development he said he was not expecting prior to the election.

非営利団体テキサス・ブロックチェーン評議会の代表リー・ブラッチャー氏は、「活気にあふれている」とNBCニュースに語った。同氏は、今月下旬にダラスで開催されるサミットはすでに満員となったと述べ、選挙前には予想していなかった展開だと述べた。

“The industry recognizes significant changes are going to be coming,” he said.

「業界は大きな変化が訪れることを認識している」と同氏は述べた。

The energy has been apparent to anyone watching the price of bitcoin. The most popular cryptocurrency shot well above previous all-time highs after Trump’s win became clear, briefly topping $93,000 — a roughly 33% increase in the span of just one week.

そのエネルギーはビットコインの価格を見ている人には明らかです。最も人気のある仮想通貨は、トランプ氏の勝利が明らかになった後、過去最高値を大幅に上回り、一時9万3000ドルを超え、わずか1週間で約33％の上昇となった。

As of Friday afternoon, it was trading right around $90,000, still well above its previous peak levels.

金曜日午後の時点で、株価は9万ドル付近で取引されており、依然として以前のピークレベルをはるかに上回っている。

The bull run is predicated on a range of proposed reforms that advocates say will unleash even more demand for bitcoin and other cryptocurrencies — while ultimately, in Trump’s words, making the U.S. “the crypto capital of the planet.”

強気相場は、支持者らによると、ビットコインやその他の仮想通貨への需要がさらに高まると主張する一連の改革案を前提としているが、最終的にはトランプ大統領の言葉を借りれば、米国を「地球の仮想通貨首都」にすることになるという。

For some skeptics, though, a rapid embrace of all things crypto without regulatory safeguards is fueling concerns of even more rampant scams. In 2023, the FBI received approximately 70,000 complaints of crypto scams costing people $5.6 billion.

しかし、一部の懐疑論者にとっては、規制上の保護策なしであらゆる仮想通貨が急速に受け入れられることで、詐欺がさらに横行するのではないかという懸念が高まっています。 2023 年、FBI は人々に 56 億ドルの損害を与えた暗号通貨詐欺に関する約 70,000 件の苦情を受け取りました。

There is hope in the industry that bringing more of it into a defined legal framework and onto U.S. shores will ultimately reduce the number of victims.

業界には、定義された法的枠組みにさらに多くの情報を持ち込むことで、最終的には被害者の数が減るのではないかとの期待がある。

Brandon Mintz, who runs Bitcoin Depot, a bitcoin ATM company, said he expects federal officials to move from a policy of regulation via enforcement and penalization to a more laissez-faire approach.

ビットコインATM会社ビットコイン・デポを経営するブランドン・ミンツ氏は、連邦当局が執行と罰則による規制政策から、より自由放任的なアプローチに移行すると予想していると語った。

“We believe the regulatory environment will change to spur more innovation, not just for crypto firms but all holders of bitcoin,” Mintz said.

「暗号通貨企業だけでなく、ビットコインのすべての保有者にとって、さらなるイノベーションを促進するために規制環境が変化すると信じています」とミンツ氏は述べた。

The hope is that, as Trump-appointed regulators provide clearer guidelines for large banks and other traditional financial entities, mainstream interest in bitcoin investment will flourish.

トランプ大統領が任命した規制当局が大手銀行やその他の伝統的な金融機関に対してより明確なガイドラインを提供することで、主流のビットコイン投資への関心が高まることが期待されている。

Bratcher said the current lack of clarity about bitcoin-investment rules, based on overlapping rulings from agencies like the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission, has created “career risk” for money managers who may have desired to own bitcoin for their clients but who were afraid of personal or professional sanction.

ブラッチャー氏は、証券取引委員会や商品先物取引委員会などの機関からの重複する判決に基づいて、ビットコインの投資ルールが現在明確になっていないため、自分のためにビットコインを所有したいと考えていた資産管理者に「キャリアリスク」が生じていると述べた。しかし、個人的または職業上の制裁を恐れていたクライアント。

Some of that risk dissipated with the approval earlier this year of bitcoin exchange-traded funds, or ETFs, which allow investors to benefit from bitcoin’s price appreciation.

そのリスクの一部は、投資家がビットコインの価格上昇から恩恵を受けることを可能にするビットコイン上場投資信託（ETF）の今年初めの承認によって解消された。

But with the new administration, Bratcher said, investors can expect the regulations “they’ve been asking for” — and with it, the ability for everyone from the uberrich to 401(k) holders to benefit from what he said would be bitcoin’s inevitable long-term price gains.

しかしブラッチャー氏は、新政権の誕生により、投資家は「彼らが求めてきた」規制が実現することを期待できると述べ、これにより超富裕層から401(k)保有者に至るまで誰もがその恩恵を受けられるようになるのはビットコインの必然であるとブラッチャー氏は語った。長期的な価格上昇。

To get a sense of the potential investment volume that could be incoming from such changes, one can look at the current value of holdings of existing bitcoin ETFs, which are now worth nearly $100 billion, according to one estimate.

このような変化から得られる潜在的な投資額を把握するには、既存のビットコイン ETF の現在の保有価値を見ることができます。ある推定によれば、その価値は現在 1,000 億ドル近くに達しています。

For Ric Edelman, head of Edelman Financial Services, a group that provides training and instruction about investing in bitcoin to traditional finance professionals, even simply moving an investor’s funds allocation from no bitcoin to 1% would represent a sea change.

従来の金融専門家にビットコインへの投資に関するトレーニングと指導を提供するグループ、エデルマン・ファイナンシャル・サービスの責任者であるリック・エデルマン氏にとって、投資家の資金配分をビットコインなしから1％に変えるだけでも大きな変化を意味する。

He said groups like pension boards will ultimately have a fiduciary duty to invest in bitcoin if there is a risk of missing out on massive run-ups in price like the one that has occurred this month.

同氏は、今月起きたような大幅な価格上昇を逃すリスクがある場合、年金委員会などの団体は最終的にビットコインに投資する受託者責任を負うことになると述べた。

“The mantra is: ‘Get off zero,” Edelman said. “You can argue whether it should be 1% or 3% or 10%. But you’re having an increasingly difficult time justifying ‘zero.’”

「合言葉は『ゼロから降りる』だ」とエデルマン氏は語った。 「1％にするべきか、3％にするべきか、10％にするべきかについて議論することはできます。しかし、『ゼロ』を正当化するのはますます困難になっています。」

Looser, if more defined, cryptocurrency regulations are also likely to mean a proliferation of alternative cryptocurrencies, said JP Richardson, CEO of Exodus, a cryptocurrency wallet firm. It’s something that has already been occurring in anticipation of a Trump victory — and Trump himself has sought to cash in.

仮想通貨ウォレット会社エクソダスの最高経営責任者（CEO）JPリチャードソン氏は、仮想通貨規制の緩和、あるいはより明確な規制は、代替仮想通貨の普及を意味する可能性が高いと述べた。これはトランプ大統領の勝利を予期してすでに起こっていることであり、トランプ大統領自身も利益を得ようとしていた。

In the weeks preceding the election, Trump announced the launch of an online token called World Liberty Financial. Though it has provided official regulatory filings, they state that “World Liberty” is not a security and that, for now, the tokens are not actually available to U.S. persons.

選挙前の数週間に、トランプ大統領はWorld Liberty Financialと呼ばれるオンライントークンの立ち上げを発表した。公式規制当局への提出書類は提出されているが、「World Liberty」は有価証券ではなく、今のところトークンは実際には米国人には入手できないと述べている。

The risks inherent to cryptocurrencies have not gone away as prices have surged. If anything, the risks will likely be exacerbated, at least in the short term

価格が急騰しているにもかかわらず、暗号通貨に固有のリスクは消えていません。むしろ、少なくとも短期的にはリスクが悪化する可能性が高い