ドナルド・トランプ大統領が米国を「地球の仮想通貨首都」にすると主張、ビットコインが初めて8万ドルに到達

この日、仮想通貨は4.5％上昇し、過去最高価格（6万1943.49ポンド相当）に達した。

Bitcoin hit a record high of $80,000 for the first time on Monday, following Donald Trump's thumping victory in the US election.

米大統領選でのドナルド・トランプ氏の大勝利を受け、ビットコインは月曜日に初めて過去最高値の8万ドルを記録した。

The cryptocurrency soared by 4.5 per cent on the day to reach its highest-ever price - the equivalent of £61,943.49.

この日、仮想通貨は4.5％急騰し、過去最高価格（6万1943.49ポンド相当）に達した。

Fresh gains were clocked on Monday as a result of Mr Trump's wins in swing states Nevada and Arizona.

トランプ氏が激戦州のネバダ州とアリゾナ州で勝利した結果、月曜日には新たな利益が記録された。

The Republican President-elect has vowed to make the US 'the crypto capital of the planet'.

共和党の次期大統領は、米国を「地球の仮想通貨首都」にすることを誓った。

There has been a huge Bitcoin rally since Mr Trump's victory last week, with the cryptocurrency hitting $75,000 on election night.

先週のトランプ氏の勝利以来、ビットコインは大規模な上昇を見せ、選挙の夜にはビットコインは7万5000ドルに達した。

Standard Chartered's global head of digital assets research, Geoff Kendrick, predicts that Bitcoin will continue to soar and hit a $100,000 valuation by the end of the year, which he says is 'easily achievable'.

スタンダードチャータードのデジタル資産調査グローバル責任者ジェフ・ケンドリック氏は、ビットコインは今後も高騰を続け、年末までに評価額10万ドルに達すると予測しており、これは「容易に達成可能」だと述べている。

Investment director at AJ Bell, Russ Mould, said that Bitcoin was 'always going to soar' if Mr Trump won the election.

AJベルの投資ディレクター、ラス・モールド氏は、トランプ氏が選挙に勝てばビットコインは「必ず高騰する」と述べた。

'Trump has already declared his love of the digital currency and crypto traders now have a new narrative by which to get even more excited about where the price could go,' Mr Mould added.

「トランプ氏はすでにデジタル通貨への愛を表明しており、仮想通貨トレーダーは価格がどこに行くのかについてさらに興奮する新たな物語を手に入れた」とモールド氏は付け加えた。