唐纳德·特朗普坚称他将使美国成为“地球的加密之都”，比特币首次触及 80,000 美元

该加密货币当天上涨 4.5%，达到历史最高价格——相当于 61,943.49 英镑。

Bitcoin hit a record high of $80,000 for the first time on Monday, following Donald Trump's thumping victory in the US election.

唐纳德·特朗普在美国大选中大获全胜后，比特币周一首次创下 80,000 美元的历史新高。

The cryptocurrency soared by 4.5 per cent on the day to reach its highest-ever price - the equivalent of £61,943.49.

该加密货币当天飙升 4.5%，达到历史最高价格，相当于 61,943.49 英镑。

Fresh gains were clocked on Monday as a result of Mr Trump's wins in swing states Nevada and Arizona.

由于特朗普在内华达州和亚利桑那州等摇摆州获胜，周一出现了新的涨幅。

The Republican President-elect has vowed to make the US 'the crypto capital of the planet'.

这位共和党当选总统发誓要使美国成为“地球的加密货币之都”。

There has been a huge Bitcoin rally since Mr Trump's victory last week, with the cryptocurrency hitting $75,000 on election night.

自特朗普上周获胜以来，比特币出现了大幅上涨，该加密货币在选举之夜触及 75,000 美元。

Standard Chartered's global head of digital assets research, Geoff Kendrick, predicts that Bitcoin will continue to soar and hit a $100,000 valuation by the end of the year, which he says is 'easily achievable'.

渣打银行全球数字资产研究主管杰夫·肯德里克 (Geoff Kendrick) 预测，比特币将继续飙升，到年底估值将达到 10 万美元，他表示这是“很容易实现的”。

Investment director at AJ Bell, Russ Mould, said that Bitcoin was 'always going to soar' if Mr Trump won the election.

AJ Bell 投资总监 Russ Mould 表示，如果特朗普赢得大选，比特币“总是会飙升”。

'Trump has already declared his love of the digital currency and crypto traders now have a new narrative by which to get even more excited about where the price could go,' Mr Mould added.

莫尔德补充道：“特朗普已经宣布了他对数字货币的热爱，加密货币交易者现在有了新的叙述方式，可以对价格的走向更加兴奋。”