トランプ大統領のソーシャルメディア会社がBakktの買収を検討していると報じられ、ビットコインが9万5000ドルの新記録最高値を記録

世界最大かつ最もよく知られた暗号通貨であるビットコイン BTC= は今年２倍以上に上昇した。過去最高値の94,982.37ドルを記録した後、最後は1.6％上昇の93,709ドルでした。

Bitcoin hit a fresh record high on Friday morning Азии session, just shy of $95,000, as a report that Donald Trump's social media company was in talks to buy crypto trading firm Bakkt raised expectations of a crypto-friendly regime under his incoming administration.

ドナルド・トランプ氏のソーシャルメディア会社が仮想通貨取引会社バックトの買収交渉に入っているとの報道で、次期政権下で仮想通貨に優しい政権が誕生するのではないかとの期待が高まり、金曜日午前のビットコイン取引では9万5000ドルに迫る最高値を更新した。

Bitcoin rose to a high of $94,982.37 during the early hours of Asian trading, according to CoinDesk data. It was last at $93,709, still up 1.6%. The world's biggest and best-known cryptocurrency has more than doubled this year.

CoinDeskのデータによると、ビットコインはアジア取引の早い時間帯に94,982.37ドルの高値まで上昇した。最下位は9万3709ドルで、依然として1.6％上昇した。世界最大で最もよく知られている仮想通貨は今年、2倍以上に値上がりした。

The Financial Times reported that Trump Media and Technology Group, which operates Truth Social, is close to an all-stock acquisition of Bakkt, which is backed by NYSE-owner Intercontinental Exchange.

フィナンシャル・タイムズ紙は、トゥルース・ソーシャルを運営するトランプ・メディア・アンド・テクノロジー・グループが、ニューヨーク証券取引所のオーナーであるインターコンチネンタル取引所の支援を受けているバックトの全株式買収に近づいていると報じた。

Bitcoin has soared more than 40% since the Nov. 5 U.S. presidential election, as traders bet that Trump's stated commitment to support cryptocurrencies would lead to a less restrictive regulatory environment, lifting the sector overall.

ビットコインは11月5日の米大統領選挙以来40％以上急騰しており、トレーダーらはトランプ大統領が表明した仮想通貨支援の公約が規制環境の緩和につながり、セクター全体が上昇するのではないかと賭けている。

"The rise of bitcoin over the past 15 years is due to an innovation that cannot be recreated: decentralized electronic cash," wrote Nikhil Bhatia, founder of The Bitcoin layer, a research provider analyzing bitcoin through a global macroeconomic lens, in emailed comments.

「過去15年間のビットコインの上昇は、分散型電子現金という再現不可能なイノベーションによるものです」と、世界的なマクロ経済のレンズを通してビットコインを分析するリサーチプロバイダーであるザ・ビットコイン・レイヤーの創設者ニキル・バティア氏は電子メールでのコメントで述べた。

"The term 'digital gold' best describes this digital asset that has an algorithmically limited supply function. If bitcoin were to reach the market size of gold ($17 trillion), it would imply a price of around $800,000 for 1 BTC," said Bhatia, who is also an adjunct professor of finance at USC Marshall School of Business.

「『デジタルゴールド』という用語は、アルゴリズムによって供給機能が制限されたこのデジタル資産を最もよく表しています。ビットコインが金の市場規模（17兆ドル）に達した場合、価格は1BTCあたり約80万ドルになることを意味します」とバティア氏は述べた。 、USCマーシャルビジネススクールの金融非常勤教授でもあります。

Earlier this week, the Wall Street Journal reported Trump was meeting privately with the crypto exchange Coinbase chief executive officer Brian Armstrong, further aiding sentiment.

今週初め、ウォール・ストリート・ジャーナルはトランプ大統領が仮想通貨取引所コインベースのブライアン・アームストロング最高経営責任者（CEO）と非公式に会談していると報じ、地合いをさらに支援した。

Options Trading

オプション取引

Also lifting the outlook for the crypto sector was the strong debut on Tuesday of options trading for BlackRock's spot bitcoin ETF on the Nasdaq.

また、火曜日にナスダックでブラックロックのスポットビットコインETFのオプション取引が好調にスタートしたことも、暗号通貨セクターの見通しを引き上げた。

The ETF saw a bullish call-to-put ratio of 4.4:1, according to QCP Capital. It tallied nearly $1.9 billion in notional exposure with 354,000 contracts traded, according to James Seyffart, Bloomberg's ETF research analyst.

QCPキャピタルによると、同ETFのコール対プット比率は4.4対1と強気だった。ブルームバーグのETF調査アナリスト、ジェームス・セイファート氏によると、35万4000枚の契約が取引され、想定元本エクスポージャーは19億ドル近くに達したという。

"We expect these options to be popular and, in turn, may positively influence trading volumes of these ETPs (exchange traded products) as the underlying," said Kenneth Worthington, analyst at J.P. Morgan.

ＪＰモルガンのアナリスト、ケネス・ワーシントン氏は「これらのオプションは人気があり、その結果、原資産としてのＥＴＰ（上場取引商品）の取引量にプラスの影響を与える可能性がある」と述べた。

The growing excitement has taken the global cryptocurrency market's value above $3 trillion to a record high, based on analytics and data aggregator CoinGecko.

分析およびデータアグリゲーターCoinGeckoによると、興奮の高まりにより、世界の暗号通貨市場の価値は3兆ドルを超え、過去最高を記録しました。

U.S. spot bitcoin exchange-traded products have attracted about $4.2 billion in inflows since Trump's election victory, about 15% of the total inflows since the products were launched on U.S. stock exchanges in January.

米国の現物ビットコイン取引所取引商品には、トランプ大統領の勝利以来約42億ドルの流入があり、1月に米国証券取引所で商品が発売されて以来の総流入額の約15％に相当する。

According to Chris Weston, head of research at Australian online broker Pepperstone, there is real underlying buying pressure for bitcoin, and "another kick higher should bring in a fresh chase from those who like to buy what's strong." —

オーストラリアのオンライン証券会社ペッパーストーンの調査責任者、クリス・ウェストン氏によると、ビットコインには潜在的な買い圧力が存在しており、「もう一段の上昇は、強いものを買いたい人たちの新たな追撃をもたらすはずだ」という。 —