ビットコインは歴史的な9月を下落で終えるが、ブレイクアウトは米国選挙までには起こらない可能性がある

10月は暗号資産にとって歴史的に好調な月であるにもかかわらず、オプショントレーダーは今後数週間でさらなる下落が予想されており、選挙後には上昇が見込まれる

Cryptocurrencies fell sharply on Monday with bitcoin (BTC) nearing the $63,000 level during the U.S. session, finishing on a sour note of what otherwise was a surprisingly stellar September for digital assets.

月曜日の仮想通貨相場は急落し、米国取引中にビットコイン（BTC）が6万3000ドルの水準に近づき、デジタル資産にとって驚くほど好調だった9月を思わぬ形で終えた。

BTC dipped 3.7% over the past 24 hours, while ether (ETH) and solana (SOL) held up relatively well with 2.8% and 1.9% declines, respectively. Several altcoin majors in the broad-market CoinDesk 20 index tumbled more than 5% during the same period, including Ripple (XRP), Cardano (ADA), Polkadot (DOT) and Chainlink (LINK).

BTCは過去24時間で3.7％下落したが、イーサリアム（ETH）とソラナ（SOL）はそれぞれ2.8％と1.9％下落し、比較的堅調に推移した。リップル（XRP）、カルダノ（ADA）、ポルカドット（DOT）、チェーンリンク（LINK）など、広範な市場のコインデスク20指数に含まれるいくつかのアルトコインメジャー銘柄は、同じ期間に5％以上下落した。

Crypto-related stocks also got slammed lower, with multiple bitcoin miners including Marathon Digital (MARA), Bitdeer (BTDR), Hut 8 (HUT) and CleanSpark (CLSK) plunging 5%-10%. Crypto exchange Coinbase (COIN) fell over 6%, while MicroStrategy (MSTR) was more than 3% lower shortly before the close of trade.

仮想通貨関連株も急落し、マラソンデジタル（MARA）、ビットディア（BTDR）、ハット8（HUT）、クリーンスパーク（CLSK）など複数のビットコインマイナーが5～10％下落した。仮想通貨取引所コインベース（COIN）は6％以上下落し、マイクロストラテジー（MSTR）は取引終了直前に3％以上下落した。

A glance at traditional markets showed U.S. equity indexes flatlining for most of the day before heading lower towards the later hours of the session, while key European markets sold off 1%-2%.

従来の市場をざっと見ると、米国の株式指数は一日の大半で横ばいとなったが、取引時間の後半に向けて下落する一方、主要な欧州市場は１─２％売られた。

Meanwhile, Japan's incoming prime minister Shigeru Ishiba said that "monetary policy must remain accommodative as a trend," according to a Reuters report. His comments came after his surprise weekend elevation to the PM role set off a 5% plunge in the Nikkei on Monday.

一方、ロイター通信の報道によると、日本の次期首相石破茂氏は「金融政策は傾向として緩和的であり続けなければならない」と述べた。同氏のコメントは、同氏の週末の突然の首相昇格が月曜日の日経平均株価の５％下落を引き起こした後に出された。

In the U.S., Federal Reserve Chair Jerome Powell tempered expectations on Monday that future rate cuts will be as aggressive as September's 50 basis point cut.

米国では、ジェローム・パウエル連邦準備制度理事会議長が月曜日、将来の利下げは9月の50ベーシスポイント利下げと同じくらい積極的なものになるとの予想を和らげた。

“Looking forward, if the economy evolves broadly as expected, policy will move over time toward a more neutral stance. But we are not on any preset course,” Powell said. “The risks are two-sided, and we will continue to make our decisions meeting by meeting.”

「今後、経済がおおむね予想通りに進展すれば、政策は時間の経過とともにより中立的なスタンスに向かうだろう。しかし、我々はあらかじめ設定されたコースを進んでいるわけではない」とパウエル氏は語った。 「リスクは両面にあり、今後も会議ごとに決定を下していきます。」

When might bitcoin truly break out?

ビットコインが本当にブレイクするのはいつでしょうか?

Even with today's dip in crypto prices, bitcoin is on track to finish with a solid positive return in September despite its reputation for being an adverse month. BTC was up just shy of 7% through the month at prices a few hours before UTC midnight, booking its best September performance since 2013, per CoinGlass data.

今日の暗号通貨価格の下落にもかかわらず、ビットコインは9月は不利な月であるという評判にもかかわらず、堅実なプラスのリターンで終了する予定です。 CoinGlassのデータによると、BTCはUTC真夜中の数時間前の価格で今月を通じて7％弱上昇し、2013年以来最高の9月のパフォーマンスを記録した。

September's positive return could bode well for October, with every previous green September having been followed by more gains the next month. October is also historically one of the strongest months for bitcoin, earning its nickname "Uptober," by recording positive monthly returns 9 times out of 11 since 2013.

これまでの緑の9月は必ず翌月にさらなる利益が続いていたため、9月のプラスリターンは10月の良い前兆となる可能性がある。また、10月は歴史的にビットコインにとって最も強い月の1つであり、2013年以来11回中9回の月間プラスリターンを記録することで「アップトーバー」というニックネームが付けられている。

However, Charlie Morris, founder of investment manager ByteTree, contemplated whether the expectation of a strong October is so widespread that it may throw a curveball to investors.

しかし、投資運用会社バイトツリーの創設者チャーリー・モリス氏は、10月の好調予想が投資家に変化球を投げかけるほど広まっているのではないかと熟考した。

"The contrarian will always be cautious of an idea that has become too popular because popularity means the money is already invested ahead of the event," Morris wrote in a Monday report.

モリス氏は月曜のリポートで、「人気が出すぎたアイデアには常に警戒する。人気があるということは、イベントに先立って資金がすでに投資されていることを意味するからだ」と月曜のリポートで書いた。

His report further noted that BTC's price historically consolidated for roughly six months after halvings before making new highs, and the current price action is in line with that pattern. Given that this year's event happened on April 19, a breakout to new highs may happen towards the end of October if the pattern holds up.

同氏のレポートはさらに、BTCの価格は歴史的に半減期から新高値を更新するまで約6か月間安定しており、現在の価格動向はそのパターンに沿っていると指摘した。今年のイベントが4月19日に起こったことを考えると、このパターンが維持されれば10月末にかけて新高値へのブレイクアウトが起こる可能性がある。

Options traders, however, expect that a bigger rally will only come after the U.S. elections in November, and are thus positioning for further weakness in the coming weeks, according to Jake Ostrovskis, OTC trader at crypto market maker Wintermute.

しかし、仮想通貨市場メーカー、ウィンターミュートのOTCトレーダー、ジェイク・オストロフスキス氏によると、オプショントレーダーらは、より大きな上昇は11月の米大統領選後にのみ起こると予想しており、そのため今後数週間はさらに下落する見通しだという。

"With spot trading dipping below $65,000, the volatility surface indicates a bias toward the downside until late October and November, when the market begins to favor calls over put protection," Ostrovskis said. "Current positioning suggests support for a post-election rally."

オストロフスキス氏は、「スポット取引が6万5000ドルを下回る中、市場がプット・プロテクションよりもコールを優先し始める10月下旬から11月までは、ボラティリティー表面が下値への偏りを示している」と述べた。 「現在の立場は、選挙後の集会への支持を示唆している。」

Sandor reported earlier this month on Deribit bitcoin options data showing a preference for downside protection, via puts, over upside exposure, via calls.

サンダー氏は今月初め、デリビットのビットコインオプションデータについて、コールによる上値エクスポージャーよりもプットによる下値保護を優先していることを示していると報告した。

Options traders are also largely betting on bitcoin to stay within a range of $58,000 to $72,000 by the Oct. 23 expiration, with open interest concentrated at strikes of $60,000 and $70,000.

オプショントレーダーらはビットコインが10月23日の期限までに5万8000ドルから7万2000ドルの範囲内に収まることに主に賭けており、建玉は6万ドルと7万ドルの行使価格に集中している。

Institutions are buying bitcoin again, Grayscale data showsInstitutions are buying bitcoin again, Grayscale data shows

機関がビットコインを再び購入していることがグレースケールのデータで示されている 機関がビットコインを再び購入していることがグレースケールのデータで示されている

Institutions are buying bitcoin again, Grayscale data shows

機関投資家が再びビットコインを購入していることがグレースケールデータで示されている

Insそれにしてもinstitutions are buying bitcoin again, according to the latest data from Grayscale.

Insそれにしてもinstitutions are buying bitcoin again, according to the latest data from Grayscale.

The world's largest digital asset manager saw inflows of $224 million into its Grayscale Bitcoin Trust (GBTC) during the week ended Sept. 25, a reversal from the outflows seen in the prior week.

世界最大のデジタル資産運用会社である同社は、9月25日までの週にグレースケール・ビットコイン・トラスト（GBTC）に2億2,400万ドルの流入を記録し、前週の流出から反転した。

The inflows were driven by demand from hedge funds and other institutional investors, according to Grayscale, which noted

グレイスケールによれば、資金流入はヘッジファンドやその他の機関投資家からの需要によってもたらされたと指摘した。