地政学的苦境と市場の逆風の中、ビットコイン半減期も高騰を引き起こすことはできなかった

ビットコインの最近の半減期イベントは、新しいビットコインの生成速度を低下させますが、価格への影響は最小限に抑えられています。業界専門家らは、これは広範な金融市場や、現在の中東の緊張などの地政学的な出来事の支配的な影響によるものだと考えている。当初、半減期がビットコインの価値の急騰につながるのではないかとの憶測もあったが、ビットコインの価値は比較的変化していないことから、外部要因への依存度が高まっていることが分かる。

Bitcoin Halving Event Dampened by Geopolitical Turmoil and Market Sentiment

ビットコイン半減期イベント、地政学的混乱と市場センチメントによって鈍化

London, April 25, 2023 (Reuters) - Bitcoin's highly anticipated halving event, a fundamental change to the cryptocurrency's creation rate, has had minimal impact on its price, with market observers attributing this to broader financial market conditions and geopolitical developments.

ロンドン、2023年4月25日（ロイター） - 仮想通貨の生成速度の根本的な変化であるビットコインの待望の半減期イベントは、価格への影響は最小限に抑えられており、市場関係者らはこれをより広範な金融市場の状況と地政学的展開に起因していると考えている。

Enthusiasts had eagerly anticipated the "halving," which occurred on Saturday at approximately 0014 GMT. This technological adjustment reduces the number of new bitcoins created by half every four years, and past halvings have been associated with substantial price increases.

愛好家らは土曜日の日本時間午後０時１４分頃に起こる「半減期」を熱心に期待していた。この技術調整により、新たに作成されるビットコインの数は 4 年ごとに半分に減り、過去の半減期には大幅な価格上昇が伴いました。

However, by Monday afternoon GMT, bitcoin's price had remained relatively stable at $66,300, showing no discernible impact from the halving. While it had gained 1.2% the previous week and 3.4% on Monday, it has struggled to sustain momentum since reaching an all-time high of $73,794 in March.

しかし、月曜日の午後（グリニッジ標準時）までに、ビットコインの価格は66,300ドルで比較的安定しており、半減期による目立った影響は見られなかった。前週は１．２％、月曜日は３．４％上昇したが、３月に過去最高値の７万３７９４ドルを付けて以来、勢いを維持するのに苦労している。

Industry experts have pointed to the current geopolitical landscape as a more influential factor on bitcoin's trajectory than the halving event. "The geopolitical events unfolding at the minute are having a larger impact than any impact from the halving," said Mick Roche, senior trader at Zodia Markets, Standard Chartered's crypto arm. "So that'd be the perceived easing of tensions between Iran and Israel."

業界の専門家らは、半減期イベントよりも現在の地政学的な状況がビットコインの軌道に影響を与える要因であると指摘している。スタンダードチャータードの仮想通貨部門ゾディア・マーケッツのシニアトレーダー、ミック・ロッシュ氏は「現在進行中の地政学的な出来事は、半減期によるいかなる影響よりも大きな影響を及ぼしている」と述べた。 「つまり、それはイランとイスラエルの間の緊張の緩和とみなされることになるだろう。」

Global stock markets have partially recovered from recent losses on Monday as investors unwind defensive positions taken amid fears of a wider conflict in the Middle East.

中東での紛争拡大への懸念を背景に投資家が守りのポジションを解消する中、世界の株式市場は月曜日、最近の下落から部分的に回復した。

Eric Demuth, CEO of Austrian cryptocurrency broker Bitpanda, emphasized bitcoin's growing dependence on broader market sentiment. "Crypto is so similar to stocks already. The same people that are trading stocks and tech stocks are also into crypto," he said.

オーストリアの仮想通貨ブローカー、ビットパンダのエリック・デムス最高経営責任者（CEO）は、ビットコインがより広範な市場センチメントに依存していることを強調した。同氏は「仮想通貨はすでに株式と非常に似ている。株式やハイテク株を取引しているのと同じ人が仮想通貨にも興味を持っている」と述べた。

Last year, the prospect of regulatory approval for spot bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the United States provided a significant boost to bitcoin's recovery from a series of price crashes in 2022.

昨年、米国でスポットビットコイン上場投資信託（ETF）が規制当局から承認される見通しとなったことは、2022年の一連の価格暴落からのビットコインの回復に大きな後押しとなった。

"For bitcoin, the focus is now on 'institutionalization'," said Ben Laidler, global markets strategist at eToro. While retail investors currently dominate the bitcoin market, Laidler believes future regulatory changes could facilitate ownership by companies, banks, and central banks.

イートロのグローバル市場ストラテジスト、ベン・レイドラー氏は「ビットコインの焦点は現在、『制度化』にある」と述べた。現在、個人投資家がビットコイン市場を支配しているが、レイドラー氏は、将来の規制変更により、企業、銀行、中央銀行による所有が促進される可能性があると考えている。

Despite its growth, the cryptocurrency sector remains a niche asset class, with a combined market value of approximately $2.5 trillion, according to data from CoinGecko. Financial regulators continue to caution investors about their speculative nature, limited real-world applications, and inherent risks.

CoinGeckoのデータによると、成長にもかかわらず、仮想通貨セクターは依然ニッチな資産クラスであり、市場価値は合わせて約2兆5000億ドルに上る。金融規制当局は、その投機的な性質、限られた現実世界への応用、および固有のリスクについて投資家に警告し続けている。

The crypto markets eagerly await the U.S. Securities and Exchange Commission's decision on spot ETFs for ether, the second-largest cryptocurrency. However, Demuth and Roche suggest that hopes of approval in May are waning.

仮想通貨市場は、第2位の仮想通貨であるイーサのスポットETFに関する米国証券取引委員会の決定を心待ちにしている。しかし、デムス氏とロシュ氏は、5月に承認されるという期待は薄れつつあると示唆している。