ビットコインが金融市場での存在感にもかかわらず、世界的な採用は比較的低いままです

ビットコインの金融市場での存在感にもかかわらず、世界の採用は比較的低いままであり、世界人口の4％しかBTCを保持していません。

Despite Bitcoin's (BTC) increasing footprint in financial markets, a new report from Bitcoin financial services firm River indicates that global adoption remains relatively low, with only 4% of the world's population currently holding the digital asset.

ビットコイン（BTC）が金融市場でのフットプリントの増加にもかかわらず、ビットコイン金融サービス会社Riverの新しいレポートは、世界の採用が比較的低いままであり、現在世界人口の4％しかデジタル資産を保持していることを示しています。

The U.S. leads in Bitcoin ownership, with an estimated 14% of individuals in the country holding BTC, according to the report titled "Bitcoin Futures: The Final Frontier." Other regions, such as Canada and China, show varying degrees of adoption, ranging from 10% to 1.6%.

米国はビットコインの所有権をリードしており、「ビットコインフューチャーズ：最終フロンティア」というタイトルのレポートによると、BTCを保持している国の推定14％がBTCを保持しています。カナダや中国などの他の地域では、10％から1.6％の範囲のさまざまな採用程度を示しています。

Among major economic zones, North America showcases the highest adoption rates among both individuals and institutions, while Africa lags behind, with 1.6% of the population engaging with Bitcoin.

主要な経済地帯の中で、北米は個人と機関の両方で最も高い養子縁組率を示していますが、アフリカは遅れをとっており、人口の1.6％がビットコインに従事しています。

Moreover, River's analysis suggests that Bitcoin's overall adoption is still in its infancy, reaching just 3% of its potential global adoption level. This calculation considers Bitcoin's total addressable market, encompassing institutional participation, corporate holdings, and government allocations—currently minimal, amounting to just 1%.

さらに、Riverの分析は、ビットコインの全体的な採用がまだ初期段階にあり、潜在的な世界的な採用レベルのわずか3％に達していることを示唆しています。この計算では、ビットコインのアドレス指定可能な市場全体を考慮して、制度的参加、企業保有、政府の配分を網羅しています。

Furthermore, the firm notes that institutions and individual ownership rates are likely understated in its assessment, further highlighting the significant potential for Bitcoin adoption to increase.

さらに、同社は、機関と個人の所有率が評価において控えめである可能性が高く、ビットコインの採用が増加する可能性をさらに強調していると指摘しています。

As the administration pivots toward crypto, economists warn of the risks to U.S. financial dominance.

政権が暗号に向かってピボットするにつれて、エコノミストは米国の財政的支配に対するリスクを警告しています。

The Trump administration's surprising pivot toward cryptocurrencies could have major implications for the U.S. dollar and the country's financial standing in the long term, according to economists.

経済学者によると、暗号通貨に対するトランプ政権の驚くべき要素は、長期的に米ドルと国の財政的地位に大きな影響を与える可能性があります。

During his presidency, Trump expressed skepticism towards Bitcoin and other digital currencies, famously comparing them to "a scam" and linking them to illegal activity. However, in the final months of his term, there was a shift in attitude.

大統領職の間、トランプはビットコインやその他のデジタル通貨に対する懐疑論を表明し、それらを「詐欺」と比較し、それらを違法行為に結びつけることで有名でした。しかし、彼の任期の最後の数ヶ月で、態度に変化がありました。

This change was partly due to the influence of economists like Steve Mnuchin, who came to view crypto as a potential tool for U.S. financial innovation and dominance.

この変更は、Cryptoを米国の金融革新と支配の潜在的なツールと見なすようになったSteve Mnuchinのような経済学者の影響によるものでした。

With China clamping down on crypto and showing interest in its own digital currency, Mnuchin and other administration officials began to see an opportunity for the U.S. to take the lead in the evolving landscape of money.

中国が暗号を取り締まり、独自のデジタル通貨に関心を示しているため、ムヌチンと他の行政当局は、米国が進化するお金の風景にリードする機会を見始めました。

This pivot was also driven by bipartisan support in Congress for crypto regulation and the growing mainstream acceptance of Bitcoin and other digital assets.

このピボットは、暗号規制とビットコインおよびその他のデジタル資産の主流の受け入れの増大に対する議会での超党派的支援によっても推進されました。

While the administration did not introduce any significant legislation on crypto during Trump's term, the administration officials' statements and actions suggest a growing awareness of the importance of crypto in the U.S. financial system.

政権はトランプの任期中に暗号に関する重要な法律を導入しなかったが、政権の声明と行動は、米国の金融システムにおける暗号の重要性に対する認識の高まりを示唆している。

This pivot could have lasting consequences for the dollar and the U.S. financial system, economists say.

このピボットは、ドルと米国の金融システムに永続的な結果をもたらす可能性がある、とエコノミストは言います。

"If the U.S. does not adapt to the changing tides of finance and technology, it could lose its status as the world's leading economic power," said Paul Krugman, Nobel laureate in economics.

「米国が財政と技術の変化する潮に適応しなければ、世界の主要な経済力としての地位を失う可能性があります」と、経済学のノーベル賞受賞者のポール・クルーグマンは述べています。

Krugman and other economists have argued that the dollar's dominance is largely based on a "network effect"—a self-reinforcing cycle where more people using the dollar leads to even more adoption.

クルーグマンと他のエコノミストは、ドルの優位性は主に「ネットワーク効果」に基づいていると主張しています。これは、ドルを使用するより多くの人々がさらに多くの採用につながる自己強化サイクルです。

However, they say this dominance is not guaranteed and could be threatened by new technologies and economic shifts.

しかし、彼らは、この支配は保証されておらず、新しい技術と経済的変化によって脅かされる可能性があると言います。

"The U.S. is not immune to the same forces that have toppled empires throughout history," said Michael Pilhoffer, an economist at Deutsche Bank.

「米国は、歴史を通じて帝国を倒したのと同じ勢力に対して免疫がない」とドイツ銀行のエコノミストであるマイケル・ピルホファーは述べた。

Pilhoffer and other economists say that China's economic rise and technological advancements pose a challenge to U.S. financial hegemony.

ピルホファーと他のエコノミストは、中国の経済的上昇と技術の進歩が米国の財政的覇権に挑戦をもたらすと言います。

China has been investing heavily in research and development, and its technological capabilities are rapidly catching up to those of the U.S., they add.

中国は研究開発に多額の投資を行っており、その技術能力は急速に米国の能力に追いついています、と彼らは付け加えています。

"If China manages to create a successful digital currency and gains significant global adoption, it could siphon off demand for the dollar and reduce the U.S.'s influence in the global financial system," Pilhoffer explained.

「中国が成功したデジタル通貨を作成し、世界的な採用を獲得した場合、ドルに対する需要を吸い上げ、世界の金融システムにおける米国の影響を減らすことができます」とピルホファーは説明しました。

This scenario could unfold if major institutions and countries decide to hold a portion of their reserves in the Chinese digital currency, diverting some of the demand currently directed towards the dollar.

このシナリオは、主要な機関と各国が中国のデジタル通貨で準備金の一部を保持することを決定し、現在ドルに向けられている需要の一部を流用する場合に展開する可能性があります。

"It would be a gradual process of erosion, not an immediate collapse," Pilhoffer noted.

「それは侵食の漸進的なプロセスであり、即時の崩壊ではないだろう」とピルホファーは指摘した。

The Trump administration's pivot towards crypto might be a desperate attempt to retain U.S. financial dominance in the face of these challenges.

クリプトに対するトランプ政権の極めては、これらの課題に直面して米国の経済的支配を維持するための必死の試みかもしれません。

But some economists remain skeptical.

しかし、一部のエコノミストは懐疑的なままです。

"It's a bit late in the game," said Lawrence Summers, former U.S. Treasury secretary. Summers is skeptical that crypto can solve the major macroeconomic problems that the world economy faces.

「ゲームの少し遅れています」と、元米国財務長官のローレンス・サマーズは言いました。サマーズは、暗号が世界経済が直面している主要なマクロ経済的問題を解決できることに懐疑的です。

"We're in the midst of a debt crisis, a productivity downturn, and climate change—problems that require large-scale government intervention and cooperation, not a new class of financial assets."

「私たちは、債務危機、生産性の低迷、気候変動の中にあります。これは、新しいクラスの金融資産ではなく、大規模な政府の介入と協力を必要とする問題です。」

Despite these concerns, the Trump administration's pivot towards crypto signals a growing recognition in the U.S. of the importance of innovation and adaptation in maintaining economic leadership. As the world financial order continues to evolve, the role of crypto will undoubtedly be a subject of ongoing debate and analysis among economists and policymakers.output: Despite Bitcoin's (BTC) increasing footprint in financial markets, a new report from Bitcoin financial services

これらの懸念にもかかわらず、暗号に対するトランプ政権の極めては、経済的リーダーシップを維持する上での革新と適応の重要性について、米国での認識の高まりを示しています。世界の金融秩序が進化し続けるにつれて、暗号の役割は間違いなく経済学者と政策立案者の間で継続的な議論と分析の対象となります。