ビットコイン、金価格は上昇の準備ができている? JPモルガン、トランプ主導の可能性を検討

マネジングディレクターのニコラオス・パニギルツォグロウ氏率いるJPモルガンのアナリストらは水曜日のレポートで、次期米大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利する可能性があれば、ビットコインと金への個人の関心が高まる可能性があると指摘した。

JPMorgan analysts are suggesting that a potential Donald Trump victory in the upcoming U.S. presidential election could lead to a surge in retail demand for bitcoin and gold, although institutional investors are still showing caution due to overbought futures.

JPモルガンのアナリストらは、次期米大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利する可能性があれば、ビットコインと金に対する個人需要の急増につながる可能性があると示唆しているが、機関投資家は先物が買われすぎているため依然として警戒を示している。

In a report on Wednesday, JPMorgan analysts, led by Nikolaos Panigirtzoglou, managing director and global head of thematic research, noted that retail investors are showing a strong interest in the "debasement trade" by purchasing bitcoin and gold ETFs.

水曜日のレポートの中で、マネジングディレクター兼テーマ調査グローバル責任者のニコラオス・パニギルツォグロウ氏率いるJPモルガンのアナリストらは、個人投資家がビットコインと金ETFを購入する「地盤沈下取引」に強い関心を示していると指摘した。

The analysts observed a significant level of retail activity, not only in bitcoin and gold exchange-traded funds (ETFs) but also in "meme and AI tokens the market cap of which has outperformed."

アナリストらは、ビットコインや金の上場投資信託（ETF）だけでなく、「時価総額が上回ったミームやAIトークン」においても、かなりのレベルの小売活動が見られたと指摘した。

They also highlighted a substantial increase in bitcoin ETF inflows, with retail investors adding $1.3 billion in just two days, bringing October's total to $4.4 billion — the third-highest monthly inflow since January.

彼らはまた、ビットコインETFへの流入額が大幅に増加し、個人投資家がわずか2日間で13億ドルを追加し、10月の合計流入額が44億ドルとなったことも強調した。これは、1月以来3番目に高い月間流入額となった。

However, despite this uptick in retail interest, institutional investors are reportedly remaining more cautious.

しかし、このように個人の関心が高まっているにもかかわらず、機関投資家は引き続き慎重になっていると伝えられている。

“Bitcoin BTC +0.39% futures have become rather overbought creating some vulnerability going forward,” the analysts wrote in the note, regarding institutional demand in bitcoin futures, which showed a slowdown.

アナリストらはメモの中で、鈍化を示したビットコイン先物に対する機関投資家の需要について、「ビットコインBTC+0.39％先物はむしろ買われ過ぎとなっており、今後の脆弱性を生み出している」と述べた。

Similarly, while retail investors are actively buying gold ETFs, institutional interest in gold futures has shown a noticeable pause.

同様に、個人投資家が金ETFを積極的に購入している一方で、機関投資家による金先物への関心は顕著に鈍化している。

The JPMorgan analysts expressed optimism that macroeconomic uncertainties, inflation concerns, and the prospect of increased retail trading could support cryptocurrency growth through 2024.

JPモルガンのアナリストらは、マクロ経済の不確実性、インフレ懸念、小売取引の増加の見通しが2024年まで仮想通貨の成長を支える可能性があると楽観的な見方を表明した。

They concluded, “Overall, to the extent a Trump win inspires retail investors to not only buy risk assets but to also further embrace the ‘debasement trade’, there could be additional upside for bitcoin and gold prices in a Trump win scenario.”

彼らは「全体として、トランプ勝利が個人投資家にリスク資産の購入だけでなく、『下落取引』をさらに積極的に取り入れるよう促す限り、トランプ勝利シナリオではビットコインと金の価格にさらなる上昇余地が生じる可能性がある」と結論付けた。

In related news, JPMorgan CEO Jamie Dimon has remained skeptical of bitcoin, despite the bank's broader interest in blockchain and digital assets.

関連ニュースとして、JPモルガンのジェイミー・ダイモン最高経営責任者（CEO）は、同銀行がブロックチェーンとデジタル資産に幅広い関心を持っているにもかかわらず、ビットコインには依然として懐疑的である。

During a recent interview, Dimon stated that bitcoin “doesn't have value.” He has also linked bitcoin to illicit activities and expressed support for stricter regulation if he were in a government role.

最近のインタビューでダイモン氏は、ビットコインには「価値がない」と述べた。同氏はまた、ビットコインを違法行為と関連付けており、政府の役職にある場合には規制を強化することへの支持を表明した。

While JPMorgan is involved in blockchain initiatives and crypto products like ETFs, Dimon himself remains critical of bitcoin as an investment.

JPモルガンはブロックチェーンへの取り組みやETFなどの暗号商品に関わっているが、ダイモン氏自身は投資としてのビットコインには依然として批判的である。