ビットコイン、ゴールド、ドル：乱流時にお金を駐車する場所

乱流の経済状況では、質問は常に戻ってきます。どこにお金を駐車して安全に保つべきですか？

Turbulent economic times often bring about a pressing question: where should you park your money to keep it safe?

乱流の経済状況は、しばしば差し迫った質問をもたらします：あなたはそれを安全に保つためにあなたのお金をどこに駐車するべきですか？

From the glittering allure of gold to the ever-resilient U.S. dollar, and even the controversial yet increasingly considered Bitcoin, investors are once again hunting for safe-haven assets. Let’s take a closer look at the current landscape and what some seasoned experts have to say.

金のきらびやかな魅力から、絶えず控えめな米ドル、さらには議論の余地があるがますます考慮されているビットコインまで、投資家は再び安全な資産を探しています。現在の風景と、経験豊富な専門家が言わなければならないことを詳しく見てみましょう。

Gold: The Traditional Safe Harbor

金：伝統的なセーフハーバー

For centuries, gold has been the go-to refuge in times of financial storms. And it seems that, once again, it’s fulfilling its historical role. According to algorithmic trader Gilles Santacreu, gold has “played its role as a safe-haven asset perfectly” during recent market upheavals. Some investors have even taken profits from their gold holdings to cushion the blow from plummeting stock prices.

何世紀にもわたって、金は金銭的な嵐の時代の避難所でした。そして、再び、それはその歴史的な役割を果たしているようです。アルゴリズムトレーダーのジルサンタクルーによると、ゴールドは最近の市場の激変の間に「安全な在庫資産としての役割を完璧に果たしました」。一部の投資家は、金の保有から利益を受けて、急落する株価からの打撃を緩和しています。

If you’ve ever chatted with a long-time investor, chances are they’ve told you about a time when gold kept their portfolio afloat during a rough patch. It’s almost a rite of passage in the world of finance.

長年の投資家とおしゃべりをしたことがあるなら、ゴールドがラフなパッチ中にポートフォリオを浮かんでいた時期について話した可能性があります。それは、財政の世界ではほとんど通過の儀式です。

The Dollar: A Recession Reflex?

ドル：不況反射？

While gold shines, the U.S. dollar is quietly solidifying its dominance. Félix Baron, founder of the Independent Investors Club, suggests that it might be a smart move to “buy a little dollar” right now. His reasoning? If a recession hits, governments around the world will scramble to repay debts — most of which are denominated in dollars.

金が輝いている間、米ドルは静かにその優位性を固めています。独立投資家クラブの創設者であるフェリックス・バロンは、今すぐ「少しのドルを買う」という賢明な動きかもしれないと示唆しています。彼の推論？不況が発生した場合、世界中の政府は債務を返済するために急いでいます。

“As long as the dollar remains the world’s reserve currency, it will continue to strengthen,” he points out. In a personal anecdote, a mentor once told me that in any global crisis, there’s always one thing people trust: the greenback.

「ドルが世界の準備通貨のままである限り、それは引き続き強化されます」と彼は指摘します。個人的な逸話の中で、メンターはかつて私に、世界の危機において、人々が信頼するものが常に1つあると言っていました。グリーンバックです。

Bitcoin: A New Kind of Safe Haven?

ビットコイン：新しい種類の安全な避難所？

No discussion on safe-haven assets would be complete without considering Bitcoin. Is it truly a safe-haven asset? Well, it depends on who you ask. Hardcore Bitcoin enthusiasts — often dubbed “Bitcoin maximalists” — argue that one Bitcoin is always worth one Bitcoin, market price notwithstanding.

ビットコインを考慮せずに、セーフヘイブン資産に関する議論は完了しません。本当に安全な資産ですか？まあ、それはあなたが尋ねる人に依存します。ハードコアビットコイン愛好家（多くの場合「ビットコインマキシマリスト」と呼ばれる）は、1つのビットコインは常に1つのビットコインの価値があると主張します。

However, a more nuanced reality emerges. Over the weekend, Bitcoin slipped below $75,000, mirroring a dip in major stock indexes like the Nasdaq. But it’s worth noting that Bitcoin’s drop was less severe compared to other cryptocurrencies, some of which saw price plunges of 20% in just a few hours.

しかし、より微妙な現実が現れます。週末に、ビットコインは75,000ドルを下回り、Nasdaqのような主要な株価指数のDIPを反映しています。しかし、ビットコインの低下は他の暗号通貨と比較して深刻ではないことは注目に値します。

Jean Guillou, co-founder and Chief Investment Officer at Vancelian, weighs in, suggesting that Bitcoin is "still a good asset in the crypto space." In the conversation, he compares Bitcoin to Ethereum, highlighting that the latter has been steadily losing ground against Bitcoin since 2022 — making Bitcoin a smarter bet for those with a medium to long-term investing horizon.

Vancelianの共同設立者兼最高投資責任者であるJean Guillouは、重量を計算し、ビットコインが「依然として暗号分野の良い資産」であることを示唆しています。会話の中で、彼はビットコインとイーサリアムを比較し、後者が2022年以来ビットコインに対して着実に地位を失っていることを強調しています。

Bitcoin as a Reserve of Value?

価値の予備としてのビットコイン？

There’s a subtle distinction between a safe-haven asset and a reserve of value. And Bitcoin seems to straddle both worlds. Félix Baron further explains that Bitcoin’s limited supply — capped at 21 million units — gives it characteristics similar to traditional stores of value.

セーフヘイブン資産と価値の保護区には微妙な区別があります。そして、ビットコインは両方の世界にまたがるようです。 FélixBaronはさらに、Bitcoinの限られた供給（2100万台の上限）が、従来の価値のある店と同様の特性を与えていると説明しています。

As more bitcoins are mined, scarcity will likely push its value upward. “If you didn’t jump on Bitcoin when it was at $78,000, maybe now’s your chance,” he hints.

より多くのビットコインが採掘されると、希少性はその価値を上に押し進める可能性があります。 「ビットコインが78,000ドルだったときにジャンプしなかった場合、今があなたのチャンスかもしれません」と彼はヒントします。

For many, this reminds me of the early days of digital photography. Back then, skeptics scoffed at the idea that digital files could ever replace traditional film. But today, it’s nearly unthinkable. Similarly, Bitcoin’s journey from a fringe concept to an increasingly accepted form of wealth preservation continues.

多くの人にとって、これはデジタル写真の初期の時代を思い出させます。当時、懐疑論者は、デジタルファイルが従来の映画に取って代わることができるという考えをsc笑しました。しかし、今日、それはほとんど考えられません。同様に、ビットコインのフリンジコンセプトからますます受け入れられている富の保存形態への旅は続いています。

A Word of Caution

注意の言葉

Despite the enthusiasm surrounding these assets, it’s crucial to keep in mind one golden rule of investing: only invest what you can afford to lose.

これらの資産を取り巻く熱意にもかかわらず、投資の1つのゴールデンルールを心に留めておくことが重要です。

Whether it’s in traditional markets or the fast-paced world of crypto, the potential rewards are always accompanied by risks. And as history has shown, even the safest bets can sometimes surprise us. So, while these investment opportunities hold promise, they should be approached with care, good research, and a hefty dose of humility.

それが伝統的な市場であろうと、速い暗号の世界であろうと、潜在的な報酬には常にリスクが伴います。そして、歴史が示しているように、最も安全な賭けでさえ、私たちを驚かせることがあります。したがって、これらの投資機会は約束を抱いていますが、注意、優れた研究、そして多額の謙虚さをもってアプローチする必要があります。