ビットコインの未来は、これほどあいまいに見えたことはありません

ビットコインの未来は、これほどあいまいに見えたことはありません。一方で、米国は戦略的なビットコインリザーブを作成しています。一方、最初の暗号通貨の多くの著名な支持者は、プロジェクトがそのルーツから離れていることを懸念しています。

The future of Bitcoin has never looked so ambiguous. On the one hand, the U.S. is creating a strategic Bitcoin reserve. On the other, many prominent supporters of the first cryptocurrency are concerned that the project is moving away from its roots.

ビットコインの未来は、これほどあいまいに見えたことはありません。一方で、米国は戦略的なビットコインリザーブを作成しています。一方、最初の暗号通貨の多くの著名な支持者は、プロジェクトがそのルーツから離れていることを懸念しています。

Jack Dorsey: "If #bitcoin ends up being just digital gold, I think it has failed."

ジャックドーシー：「#bitcoinがデジタルゴールドになったら、失敗したと思います。」

Jack Dorsey, founder of Twitter and a well-known Bitcoin enthusiast, stated earlier this year that if Bitcoin becomes simply a form of "digital gold," the project could be considered a failure. A national Bitcoin reserve may be good for the state, but I'm not sure it's good for Bitcoin itself.

Twitterの創設者で有名なビットコイン愛好家であるJack Dorseyは、今年初めにビットコインが単に「デジタルゴールド」の形になると、プロジェクトは失敗と見なされる可能性があると述べました。国立ビットコイン保護区は州にとって良いかもしれませんが、ビットコイン自体にとって良いことはわかりません。

Dorsey is convinced that Bitcoin needs to return to the original concept described in the white paper and work towards becoming a form of peer-to-peer cash that can be used around the world – only then can the project succeed.

ドーシーは、ビットコインがホワイトペーパーで説明されている元の概念に戻り、世界中で使用できるピアツーピアの現金になるために取り組む必要があると確信しています。

Closed-loop Bitcoin economies vs. Wall Street

クローズドループビットコインエコノミーvs.ウォールストリート

Around the world, "closed-loop Bitcoin economies" – localized economic systems that use BTC as currency – are being created to demonstrate the viability of the cryptocurrency and show what the future of Bitcoin might look like.

世界中で、「クローズドループビットコインエコノミー」（通貨としてBTCを使用するローカライズされた経済システム）が作成されており、暗号通貨の実行可能性を実証し、ビットコインの将来がどのように見えるかを示しています。

The Bitcoin Federation defines the closed-loop Bitcoin economy as "a localized economic ecosystem where Bitcoin is used as a medium of exchange, a unit of account, and a means of preserving value." There are places where Bitcoin fulfills all three functions of currency in the usual sense.

ビットコイン連盟は、クローズドループビットコイン経済を「ビットコインが交換媒体、アカウントの単位、および価値を維持する手段として使用されるローカライズされた経済エコシステム」と定義しています。ビットコインが通常の意味で通貨の3つの機能すべてを満たす場所があります。

Such communities are scattered around the world, but they are united by the belief that Bitcoin is a superior form of money that should be used "as a means of payment for goods and services and to settle other financial obligations."

そのようなコミュニティは世界中に散らばっていますが、ビットコインは「商品やサービスの支払い手段として、他の金融義務を解決するために」使用すべき優れた金銭であるという信念によって結ばれています。

This approach differs significantly from the prevailing attitude in the United States, where crypto-enthusiasts view Bitcoin as a reserve asset to be hoarded – a kind of digital gold. President Donald Trump, at a Bitcoin conference in Nashville in July 2024, bluntly stated, Never sell your Bitcoins.

このアプローチは、Crypto-Enthusiastがビットコインを買いだめする予備資産、つまり一種のデジタルゴールドと見なしている米国の一般的な態度とは大きく異なります。 2024年7月にナッシュビルで開催されたビットコイン会議で、ドナルドトランプ大統領は、あなたのビットコインを決して販売しないと述べた。

In a lecture at the Bitcoin Policy Institute on March 17, Strategy CEO and Bitcoin maximalist Michael Saylor compared the digital currency to an investment asset. In his view, a significant hoard of Bitcoins would allow the US government to establish dominance in the digital economy, similar to how it expanded its territory and influence in the 19th century under the banner of manifest destiny.

3月17日にビットコインポリシー研究所での講義で、戦略CEOであり、ビットコインのマクシマリストであるマイケルセイラーがデジタル通貨を投資資産と比較しました。彼の見解では、ビットコインのかなりの買いだめにより、米国政府は、マニフェスト運命の旗の下で19世紀の領土と影響力をどのように拡大したかと同様に、デジタル経済に支配を確立することができます。

Manifest destiny was a 19th century U.S. concept and political doctrine that Americans had a historical right and even divine destiny to expand their territories and spread their values across the North American continent, an ideological rationale used to justify U.S. territorial expansion.

マニフェストの運命は、アメリカ人が領土を拡大し、北米大陸に価値を広める歴史的権利と神の運命さえ持っているという19世紀の米国の概念と政治的教義でした。

The golden mean – inevitability of acceptance by states

黄金の平均 - 国家による受け入れの必然性

There's no denying that the mass adoption of Bitcoin by countries like the US does indeed distance the cryptocurrency from its founding principles. But that's the paradoxical beauty of Bitcoin – it's created equally accessible to everyone, even potential opponents of the seed itself.

米国のような国によるビットコインの大量採用が、その設立原則から暗号通貨を実際に距離を置いていることを否定することはありません。しかし、それはビットコインの逆説的な美しさです。それは、種子自体の潜在的な反対者でさえ、誰にとっても同様にアクセスできるようになります。

The adoption of Bitcoin by governments was inevitable from the beginning. If there was a way to prohibit governments from using Bitcoin, it would go against the most fundamental principle of cryptocurrency – to be money that doesn't require anyone's permission.

政府によるビットコインの採用は、最初から避けられませんでした。政府がビットコインを使用することを禁止する方法があれば、それは暗号通貨の最も基本的な原則に反対するでしょう - 誰の許可を必要としないお金になるためです。

That said, the Bitcoin community has a set of core values that promote the adoption of cryptocurrency at a grassroots level, not as state charity. Bitcoin is now at a stage of development where it is more important to think about how it is accepted rather than whether it is accepted at all.

とはいえ、ビットコインコミュニティには、州の慈善としてではなく、草の根レベルで暗号通貨の採用を促進する一連のコアバリューがあります。ビットコインは現在、開発の段階にあり、それがまったく受け入れられているかどうかではなく、どのように受け入れられるかを考えることがより重要です。

Closed-loop economies are crucial to creating a future where Bitcoin is owned and used by ordinary people, not just stored as a pure asset in the digital vaults of big banks and governments.

クローズドループ経済は、大手銀行や政府のデジタル金庫に純粋な資産として保管されているだけでなく、ビットコインが普通の人々によって所有され、使用されている未来を作成するために重要です。

The benefits of Bitcoin adoption by governments cannot be overlooked. Adoption in a large country like the United States could have a positive effect, given that many view the United States as a benchmark in the financial world. Plus, the adoption of Bitcoin by the U.S. will raise awareness of the first cryptocurrency, which will benefit the entire network and have a beneficial effect on closed-loop economies around the world.

政府によるビットコインの採用の利点を見落とすことはできません。米国のような大国での採用は、米国を金融の世界のベンチマークと見なしていることを考えると、プラスの効果をもたらす可能性があります。さらに、米国によるビットコインの採用は、最初の暗号通貨の認識を高め、ネットワーク全体に利益をもたらし、世界中のクローズドループ経済に有益な効果をもたらします。

What is Bitcoin doing within the closed-loop economy?

クローズドループエコノミー内でビットコインは何をしていますか？

Closed-loop Bitcoin economies are present all over the world. They are especially prevalent in developing countries where the local currency is unreliable as a store of value.

クローズドループビットコイン経済は世界中に存在しています。彼らは特に、現地通貨が価値のある店として信頼できない発展途上国で一般的です。

In Cuba, where inflation is galloping and wages are unbearably low, Bitcoin and closed economies have allowed locals to protect their savings.

インフレがギャロッピングし、賃金が耐え難いほど低いキューバでは、ビットコインと閉鎖経済により、地元の人々は貯蓄を保護することができました。

In rural Peru, where most people do not have bank accounts or access to financial services, Bitcoin has provided a way for locals to save money and pay for school and daily expenses.

ほとんどの人が銀行口座や金融サービスへのアクセスを持っていないペルーの田舎では、ビットコインは地元の人々がお金を節約し、学校や毎日の費用を支払う方法を提供しました。

However, there are also challenges. In particular, Bitcoin's notorious volatility makes it difficult to promote it as a savings instrument in rural communities. Such exchange rate volatility makes it challenging to explain to rural residents, especially in developing countries, why they should entrust their funds to an asset whose value can change dramatically in a short period of time.

ただし、課題もあります。特に、ビットコインの悪名高いボラティリティにより、農村コミュニティの貯蓄手段として宣伝することは困難です。このような為替レートのボラティリティは、特に発展途上国で農村住民に説明するのが難しくなります。なぜ彼らは、短期間で価値が劇的に変化する可能性のある資産に資金を委ねるべき理由です。

Bitcoin communities also face challenges in expanding beyond the group of existing expats and enthusiasts. Bitcoin supporters flocked to El

ビットコインコミュニティは、既存の外国人や愛好家のグループを超えて拡大する際の課題にも直面しています。ビットコインのサポーターはエルに群がりました