L'avenir de Bitcoin n'a jamais l'air aussi ambigu

L'avenir de Bitcoin n'a jamais l'air aussi ambigu. D'une part, les États-Unis créent une réserve stratégique de Bitcoin; De l'autre, de nombreux partisans éminents de la première crypto-monnaie craignent que le projet s'éloigne de ses racines.

The future of Bitcoin has never looked so ambiguous. On the one hand, the U.S. is creating a strategic Bitcoin reserve. On the other, many prominent supporters of the first cryptocurrency are concerned that the project is moving away from its roots.

L'avenir de Bitcoin n'a jamais l'air aussi ambigu. D'une part, les États-Unis créent une réserve de bitcoin stratégique. De l'autre, de nombreux partisans éminents de la première crypto-monnaie craignent que le projet s'éloigne de ses racines.

Jack Dorsey: "If #bitcoin ends up being just digital gold, I think it has failed."

Jack Dorsey: "Si #bitcoin finit par être juste de l'or numérique, je pense qu'il a échoué."

Jack Dorsey, founder of Twitter and a well-known Bitcoin enthusiast, stated earlier this year that if Bitcoin becomes simply a form of "digital gold," the project could be considered a failure. A national Bitcoin reserve may be good for the state, but I'm not sure it's good for Bitcoin itself.

Jack Dorsey, fondateur de Twitter et un passionné de Bitcoin bien connu, a déclaré plus tôt cette année que si Bitcoin devient simplement une forme «d'or numérique», le projet pourrait être considéré comme un échec. Une réserve nationale de Bitcoin peut être bonne pour l'État, mais je ne suis pas sûr que ce soit bon pour le bitcoin lui-même.

Dorsey is convinced that Bitcoin needs to return to the original concept described in the white paper and work towards becoming a form of peer-to-peer cash that can be used around the world – only then can the project succeed.

Dorsey est convaincu que le bitcoin doit revenir au concept original décrit dans le livre blanc et travailler à devenir une forme d'espèces pairs qui peut être utilisée dans le monde - ce n'est qu'alors que le projet peut réussir.

Closed-loop Bitcoin economies vs. Wall Street

Économies Bitcoin en boucle fermée contre Wall Street

Around the world, "closed-loop Bitcoin economies" – localized economic systems that use BTC as currency – are being created to demonstrate the viability of the cryptocurrency and show what the future of Bitcoin might look like.

Partout dans le monde, des «économies de bitcoin en boucle fermée» - des systèmes économiques localisés qui utilisent le BTC comme monnaie - sont créés pour démontrer la viabilité de la crypto-monnaie et montrer à quoi pourrait ressembler l'avenir de Bitcoin.

The Bitcoin Federation defines the closed-loop Bitcoin economy as "a localized economic ecosystem where Bitcoin is used as a medium of exchange, a unit of account, and a means of preserving value." There are places where Bitcoin fulfills all three functions of currency in the usual sense.

La Fédération Bitcoin définit l'économie de Bitcoin en boucle fermée comme "un écosystème économique localisé où le bitcoin est utilisé comme moyen d'échange, une unité de compte et un moyen de préserver la valeur". Il y a des endroits où Bitcoin remplit les trois fonctions de monnaie au sens habituel.

Such communities are scattered around the world, but they are united by the belief that Bitcoin is a superior form of money that should be used "as a means of payment for goods and services and to settle other financial obligations."

Ces communautés sont dispersées dans le monde, mais elles sont unies par la conviction que le bitcoin est une forme d'argent supérieure qui devrait être utilisée "comme moyen de paiement pour les biens et services et pour régler d'autres obligations financières".

This approach differs significantly from the prevailing attitude in the United States, where crypto-enthusiasts view Bitcoin as a reserve asset to be hoarded – a kind of digital gold. President Donald Trump, at a Bitcoin conference in Nashville in July 2024, bluntly stated, Never sell your Bitcoins.

Cette approche diffère considérablement de l'attitude dominante aux États-Unis, où les crypto-enthusiases considèrent le bitcoin comme un atout de réserve à thésauter - une sorte d'or numérique. Le président Donald Trump, lors d'une conférence Bitcoin à Nashville en juillet 2024, a déclaré sans que vous ne vendiez vos Bitcoins.

In a lecture at the Bitcoin Policy Institute on March 17, Strategy CEO and Bitcoin maximalist Michael Saylor compared the digital currency to an investment asset. In his view, a significant hoard of Bitcoins would allow the US government to establish dominance in the digital economy, similar to how it expanded its territory and influence in the 19th century under the banner of manifest destiny.

Dans une conférence au Bitcoin Policy Institute le 17 mars, le PDG de la stratégie et le maximaliste du bitcoin Michael Saylor ont comparé la monnaie numérique à un actif d'investissement. À son avis, un trésor important de bitcoins permettrait au gouvernement américain d'établir une domination dans l'économie numérique, semblable à la façon dont il a élargi son territoire et son influence au 19e siècle sous la bannière du destin manifeste.

Manifest destiny was a 19th century U.S. concept and political doctrine that Americans had a historical right and even divine destiny to expand their territories and spread their values across the North American continent, an ideological rationale used to justify U.S. territorial expansion.

Le destin manifeste était un concept et une doctrine politique américains du XIXe siècle que les Américains avaient un droit historique et même un destin divin pour étendre leurs territoires et répandre leurs valeurs à travers le continent nord-américain, une justification idéologique utilisée pour justifier l'expansion territoriale américaine.

The golden mean – inevitability of acceptance by states

La moyenne dorée - inévitabilité de l'acceptation par les États

There's no denying that the mass adoption of Bitcoin by countries like the US does indeed distance the cryptocurrency from its founding principles. But that's the paradoxical beauty of Bitcoin – it's created equally accessible to everyone, even potential opponents of the seed itself.

Il est indéniable que l'adoption de masse du bitcoin par des pays comme les États-Unis distribue en effet la crypto-monnaie de ses principes fondateurs. Mais c'est la beauté paradoxale du bitcoin - elle est créée tout aussi accessible à tout le monde, même les adversaires potentiels de la semence lui-même.

The adoption of Bitcoin by governments was inevitable from the beginning. If there was a way to prohibit governments from using Bitcoin, it would go against the most fundamental principle of cryptocurrency – to be money that doesn't require anyone's permission.

L'adoption de Bitcoin par les gouvernements a été inévitable depuis le début. S'il y avait un moyen d'interdire les gouvernements d'utiliser le bitcoin, cela irait à l'encontre du principe le plus fondamental de la crypto-monnaie - pour être de l'argent qui ne nécessite l'autorisation de quiconque.

That said, the Bitcoin community has a set of core values that promote the adoption of cryptocurrency at a grassroots level, not as state charity. Bitcoin is now at a stage of development where it is more important to think about how it is accepted rather than whether it is accepted at all.

Cela dit, la communauté Bitcoin a un ensemble de valeurs fondamentales qui favorisent l'adoption de la crypto-monnaie au niveau local, et non en tant que charité d'État. Bitcoin est maintenant à un stade de développement où il est plus important de réfléchir à la façon dont il est accepté plutôt que de savoir s'il est accepté.

Closed-loop economies are crucial to creating a future where Bitcoin is owned and used by ordinary people, not just stored as a pure asset in the digital vaults of big banks and governments.

Les économies en boucle fermée sont cruciales pour créer un avenir où le bitcoin est détenu et utilisé par les gens ordinaires, et pas seulement stockés comme un atout pur dans les voûtes numériques des grandes banques et des gouvernements.

The benefits of Bitcoin adoption by governments cannot be overlooked. Adoption in a large country like the United States could have a positive effect, given that many view the United States as a benchmark in the financial world. Plus, the adoption of Bitcoin by the U.S. will raise awareness of the first cryptocurrency, which will benefit the entire network and have a beneficial effect on closed-loop economies around the world.

Les avantages de l'adoption du bitcoin par les gouvernements ne peuvent pas être négligés. L'adoption dans un grand pays comme les États-Unis pourrait avoir un effet positif, étant donné que beaucoup considèrent les États-Unis comme une référence dans le monde financier. De plus, l'adoption de Bitcoin par les États-Unis sensibilisera la première crypto-monnaie, qui bénéficiera à l'ensemble du réseau et aura un effet bénéfique sur les économies en boucle fermée dans le monde.

What is Bitcoin doing within the closed-loop economy?

Que fait Bitcoin dans l'économie en boucle fermée?

Closed-loop Bitcoin economies are present all over the world. They are especially prevalent in developing countries where the local currency is unreliable as a store of value.

Des économies de bitcoin en boucle fermée sont présentes dans le monde entier. Ils sont particulièrement répandus dans les pays en développement où la monnaie locale n'est pas fiable en tant que réserve de valeur.

In Cuba, where inflation is galloping and wages are unbearably low, Bitcoin and closed economies have allowed locals to protect their savings.

À Cuba, où l'inflation galope et les salaires sont insupportablement bas, le bitcoin et les économies fermées ont permis aux habitants de protéger leurs économies.

In rural Peru, where most people do not have bank accounts or access to financial services, Bitcoin has provided a way for locals to save money and pay for school and daily expenses.

Dans les régions rurales du Pérou, où la plupart des gens n'ont pas de comptes bancaires ou d'accès aux services financiers, Bitcoin a fourni un moyen aux habitants d'économiser de l'argent et de payer les dépenses scolaires et quotidiennes.

However, there are also challenges. In particular, Bitcoin's notorious volatility makes it difficult to promote it as a savings instrument in rural communities. Such exchange rate volatility makes it challenging to explain to rural residents, especially in developing countries, why they should entrust their funds to an asset whose value can change dramatically in a short period of time.

Cependant, il y a aussi des défis. En particulier, la volatilité notoire de Bitcoin rend difficile la promouvoir comme un instrument d'épargne dans les communautés rurales. Une telle volatilité du taux de change rend difficile d'expliquer aux résidents ruraux, en particulier dans les pays en développement, pourquoi ils devraient confier leurs fonds à un actif dont la valeur peut changer considérablement en peu de temps.

Bitcoin communities also face challenges in expanding beyond the group of existing expats and enthusiasts. Bitcoin supporters flocked to El

Les communautés de Bitcoin sont également confrontées à des défis dans l'expansion au-delà du groupe d'expatriés et de passionnés existants. Les supporters de Bitcoin affluent vers El