ビットコインフォーチュンハンタージェームズハウエルズは、サウスウェールズ評議会のダンプを購入して失われた暗号通貨を回収することを検討しています

ジェームズ・ハウエルズは先月、ニューポート市議会にヒントを検索して、ビットコインが含まれていると言うハードドライブを取得できるように強制するために、高等裁判所の訴訟を失いました。

A computer expert who has spent a decade trying to recover a £600m bitcoin fortune from a council dump in south Wales is considering buying the site himself.

サウスウェールズの評議会のダンプから6億ポンドのビットコインの財産を回収しようとして10年を費やしたコンピューターの専門家は、自分でサイトを購入することを検討しています。

James Howells, 39, lost a high court case last month to force Newport city council to allow him to search the tip for a hard drive which he says contains the bitcoins.

ジェームズ・ハウエルズ（39歳）は先月、ニューポート市議会に強制的に、ビットコインが含まれていると言っているハードドライブのためにヒントを検索できるように強制するために、高等裁判所の訴訟を失いました。

The council has since announced plans to close and cap the site, which would almost certainly spell the end of any lingering hopes of reaching the bitcoins. The authority has secured planning permission for a solar farm on part of the former landfill.

評議会はそれ以来、サイトを閉鎖して上限する計画を発表しました。当局は、以前の埋め立て地の一部でソーラーファームの計画許可を確保しました。

Howells said on Monday it had been “quite a surprise” to hear of the closure plan.

ハウエルズは月曜日に、閉鎖計画を聞くのは「かなり驚き」だったと言いました。

“It [the council] claimed at the high court that closing the landfill to allow me to search would have a huge detrimental impact on the people of Newport, whilst at the same time they were planning to close the landfill anyway,” he said.

「それ（評議会）は、高等裁判所で埋め立て地を閉鎖して捜索を許可することは、ニューポートの人々に大きな影響を与えると同時に、とにかく埋め立て地を閉鎖することを計画していたと主張しました」と彼は言いました。

“I expected it would be closed in the coming years because it’s 80/90% full – but didn’t expect its closure so soon. If Newport city council would be willing, I would potentially be interested in purchasing the landfill site ‘as is’ and have discussed this option with investment partners and it is something that is very much on the table.”

「80/90％が満杯であるため、今後数年間で閉鎖されると予想していましたが、すぐに閉鎖を期待していませんでした。ニューポート市議会が喜んでいるなら、私は埋め立て地のように埋め立て地を購入することに興味があるでしょう。

When he appeared at Cardiff civil justice centre, represented by lawyers working pro bono, Howells described how in the summer of 2013 he accidentally put the hard drive containing his bitcoin wallet in a black bag during an office sort-out and left it in the hall of his house.

ハウエルズは、2013年の夏に、ハウエルズがプロボノを働いている弁護士が代表するカーディフ民事司法センターに出演したとき、オフィスのソートアウト中にビットコインの財布を黒いバッグに入れてホールに置いて誤ってハードドライブを置いた方法を説明しました。彼の家の。

His then partner is said to have mistaken the bag for rubbish and taken it with her on a trip to the dump, where it has been lost.

彼の当時のパートナーは、バッグをゴミと間違え、それが失われたダンプへの旅行で彼女と一緒にそれを連れて行ったと言われています。

Howells quickly realised the mistake and ever since has been asking the council to help him retrieve the hard drive, even offering to share the money with the authority, to no avail.

ハウエルズはすぐに間違いに気づき、それ以来、評議会に、彼がハードドライブを回収するのを助けるよう求めてきました。

The council has resisted Howells’ attempts to allow him to search, insisting that the hard drive had become its property when it entered the landfill site.

評議会は、ハウエルズの捜索を許可しようとする試みに抵抗し、ハードドライブが埋め立て地に入ったときに財産になったと主張しました。

Sitting as a high court judge, Judge Keyser KC said in January that he accepted the council’s argument that Howells was not entitled to try to retrieve it.

高等裁判所の裁判官として、キーザーKC判事は1月に、ハウエルズがそれを回収しようとする権利がないという評議会の議論を受け入れたと述べた。

Newport city council declined to comment.

ニューポート市議会はコメントを拒否しました。