ビットコインがサウジアラムコを逆転、時価総額で世界7位の資産にランクイン

世界最古にして最大の仮想通貨であるビットコイン（BTC）は、9万ドルを超える流星の上昇を受けて、時価総額で石油大手サウジアラムコを追い抜いた。

Bitcoin (BTC) has become the seventh-largest asset globally by market capitalization, surpassing oil giant Saudi Aramco after its stunning rally above $90K.

ビットコイン（BTC）は時価総額で世界第7位の資産となり、9万ドルを超える驚異的な上昇の後、石油大手サウジアラムコを上回った。

Following Donald Trump's victory in the U.S. election on Nov. 6, sparking hopes of crypto-friendly regulations, BTC kicked off a bull rally that saw its price skyrocket from the $69,000 level to over $93,400 in just one week.

11月6日の米国選挙でドナルド・トランプ氏が勝利し、仮想通貨に優しい規制が期待されるようになった後、BTCは強気相場を開始し、価格はわずか1週間で6万9000ドル台から9万3400ドル以上まで急騰した。

Bitcoin Flips Saudi Aramco

ビットコインがサウジアラムコを反転

With a market cap of $1.807 trillion, Bitcoin now ranks higher than Aramco's $1.804 trillion, making it the seventh-largest asset by market value on the planet.

ビットコインの時価総額は1兆8,070億ドルで、現在アラムコの1兆8,040億ドルを上回り、時価総額では地球上で7番目に大きい資産となっている。

In addition to the world's largest oil producer, Bitcoin's market capitalization also surpassed that of Silver ($1.706 trillion) and prominent companies like Meta Platforms ($1.398 trillion), Tesla ($1.029 trillion), and Warren Buffett's Berkshire Hathaway ($1.013 trillion).

世界最大の産油国に加えて、ビットコインの時価総額はシルバー（1兆7,060億ドル）や、メタプラットフォームズ（1兆3,980億ドル）、テスラ（1兆2,900億ドル）、ウォーレン・バフェット氏のバークシャー・ハサウェイ（1兆1,300億ドル）などの著名企業の時価総額も上回った。

Bitcoin ranks behind Google's parent company, Alphabet, which boasts a $2.116 trillion market cap. The top five assets are gold, Nvidia, Apple, Microsoft, and Amazon, with market caps of around $17.171 trillion, $3.58 trillion, $3.4 trillion, $3.1 trillion, and $2.25 trillion, respectively.

ビットコインは、2兆1160億ドルの時価総額を誇るグーグルの親会社アルファベットに次いで順位が高い。上位 5 つの資産は金、Nvidia、Apple、Microsoft、Amazon で、時価総額はそれぞれ約 17 兆 1710 億ドル、3 兆 5800 億ドル、3 兆 4000 億ドル、3 兆 1000 億ドル、2 兆 2500 億ドルです。

For BTC to overtake Alphabet, its price would need to rise to around $108,000. Meanwhile, to unseat Apple, the price of the alpha crypto would have to soar to roughly $180,000.

BTCがアルファベットを追い抜くには、その価格が約10万8000ドルまで上昇する必要がある。一方、アップルの座を奪うには、アルファ暗号通貨の価格が約18万ドルまで高騰する必要がある。

At press time, BTC hitting six figures is within reach. Specifically, BTC is now just roughly $9,000 away from the psychologically important $100,000 resistance level. Based on historical chart patterns and the rising investor demand since Donald Trump's landslide victory, there are speculations that the king crypto could hit $100K before the end of this year.

本稿執筆時点では、BTC が 6 桁に達するのは手の届くところにあります。具体的には、BTCは現在、心理的に重要な10万ドルのレジスタンスレベルまであとわずか約9,000ドルとなっている。過去のチャートパターンとドナルド・トランプの地滑り的勝利以来の投資家の需要の高まりに基づいて、キング暗号通貨は今年末までに10万ドルに達する可能性があるとの憶測がある。

Can BTC Overtake Gold?

BTCは金を追い越すことができるか?

While Bitcoin is often dubbed “digital gold,” overtaking gold's market cap will be challenging as the yellow metal remains over 10 times bigger.

ビットコインは「デジタルゴールド」と呼ばれることが多いが、黄色の金属が依然として10倍以上大きいため、金の時価総額を追い抜くことは困難となるだろう。

However, a rise in global adoption, especially if digital assets become a mainstream means of trade, could propel Bitcoin’s market cap to $17 trillion — an achievable mark given its rapid growth over the last decade or so. Furthermore, the scarcity narrative over BTC could continue to attract investors seeking a hedge against market uncertainties.

しかし、世界的な普及の増加、特にデジタル資産が取引の主流手段になった場合、ビットコインの時価総額は17兆ドルに達する可能性がある。これは、過去10年ほどの急速な成長を考慮すると、達成可能な水準である。さらに、BTCをめぐる希少性の物語は、市場の不確実性に対するヘッジを求める投資家を引きつけ続ける可能性がある。

Galaxy Digital chief executive officer Mike Novogratz recently predicted that Bitcoin could overtake gold within five or ten years. Novogratz, who owns gold, thinks younger generations care more about Bitcoin than the precious metal. Thus, he believes Bitcoin will likely match gold as we witness this generational shift.

ギャラクシーデジタルの最高経営責任者マイク・ノボグラッツ氏は最近、ビットコインが5年か10年以内に金を追い越す可能性があると予測した。金を所有するノボグラッツ氏は、若い世代は貴金属よりもビットコインに関心があると考えている。したがって、この世代交代を目の当たりにすると、ビットコインは金に匹敵する可能性が高いと彼は信じています。