비트코인이 사우디 아람코를 뒤집고 시가총액 기준 세계 7위 자산으로 평가

세계에서 가장 오래되고 가장 큰 암호화폐인 비트코인(BTC)이 9만 달러를 넘는 엄청난 상승세를 보인 후 시가총액 기준으로 석유 대기업인 사우디 아람코를 추월했습니다.

Bitcoin (BTC) has become the seventh-largest asset globally by market capitalization, surpassing oil giant Saudi Aramco after its stunning rally above $90K.

비트코인(BTC)은 9만 달러를 넘는 놀라운 상승세를 보인 후 시가총액 기준 전 세계 7번째로 큰 자산이 되었으며, 석유 거대 기업인 사우디 아람코(Saudi Aramco)를 제쳤습니다.

Following Donald Trump's victory in the U.S. election on Nov. 6, sparking hopes of crypto-friendly regulations, BTC kicked off a bull rally that saw its price skyrocket from the $69,000 level to over $93,400 in just one week.

11월 6일 미국 대선에서 도널드 트럼프가 승리하면서 암호화폐 친화적인 규제에 대한 희망이 촉발되면서 BTC는 단 일주일 만에 가격이 69,000달러 수준에서 93,400달러 이상으로 급등하는 상승세를 시작했습니다.

Bitcoin Flips Saudi Aramco

비트코인이 사우디 아람코를 뒤집다

With a market cap of $1.807 trillion, Bitcoin now ranks higher than Aramco's $1.804 trillion, making it the seventh-largest asset by market value on the planet.

시가총액이 1조 8070억 달러인 비트코인은 현재 Aramco의 1조 8040억 달러보다 높은 순위를 차지하고 있으며, 이는 지구상 시장 가치 기준으로 7번째로 큰 자산입니다.

In addition to the world's largest oil producer, Bitcoin's market capitalization also surpassed that of Silver ($1.706 trillion) and prominent companies like Meta Platforms ($1.398 trillion), Tesla ($1.029 trillion), and Warren Buffett's Berkshire Hathaway ($1.013 trillion).

비트코인 시가총액은 세계 최대 산유국 외에도 은(1조7060억 달러), 메타플랫폼(1조3980억 달러), 테슬라(1조2900억 달러), 워렌 버핏의 버크셔 해서웨이(1조1300억 달러) 등 유명 기업을 넘어섰다.

Bitcoin ranks behind Google's parent company, Alphabet, which boasts a $2.116 trillion market cap. The top five assets are gold, Nvidia, Apple, Microsoft, and Amazon, with market caps of around $17.171 trillion, $3.58 trillion, $3.4 trillion, $3.1 trillion, and $2.25 trillion, respectively.

비트코인은 2조 1160억 달러의 시가총액을 자랑하는 Google의 모회사인 Alphabet에 뒤쳐져 있습니다. 상위 5개 자산은 금, 엔비디아, 애플, 마이크로소프트, 아마존으로, 시가총액은 각각 약 17조 1,710억 달러, 3조 5,800억 달러, 3조 4,000억 달러, 3조 1,000억 달러, 2조 2,500억 달러입니다.

For BTC to overtake Alphabet, its price would need to rise to around $108,000. Meanwhile, to unseat Apple, the price of the alpha crypto would have to soar to roughly $180,000.

BTC가 알파벳을 추월하려면 가격이 약 108,000달러까지 상승해야 합니다. 한편, 애플을 무너뜨리려면 알파 암호화폐의 가격이 약 180,000달러까지 치솟아야 합니다.

At press time, BTC hitting six figures is within reach. Specifically, BTC is now just roughly $9,000 away from the psychologically important $100,000 resistance level. Based on historical chart patterns and the rising investor demand since Donald Trump's landslide victory, there are speculations that the king crypto could hit $100K before the end of this year.

보도 시점에는 BTC가 6자리 숫자를 달성할 수 있습니다. 특히 BTC는 이제 심리적으로 중요한 $100,000 저항 수준에서 대략 $9,000 정도 떨어져 있습니다. 역사적 차트 패턴과 도널드 트럼프의 압승 이후 증가하는 투자자 수요를 바탕으로 올해 말 이전에 왕의 암호화폐가 10만 달러에 도달할 수 있다는 추측이 있습니다.

Can BTC Overtake Gold?

BTC가 금을 추월할 수 있나요?

While Bitcoin is often dubbed “digital gold,” overtaking gold's market cap will be challenging as the yellow metal remains over 10 times bigger.

비트코인은 종종 "디지털 금"으로 불리지만, 금의 시가총액은 여전히 ​​10배 이상 크기 때문에 금의 시가총액을 추월하는 것은 어려울 것입니다.

However, a rise in global adoption, especially if digital assets become a mainstream means of trade, could propel Bitcoin’s market cap to $17 trillion — an achievable mark given its rapid growth over the last decade or so. Furthermore, the scarcity narrative over BTC could continue to attract investors seeking a hedge against market uncertainties.

그러나 특히 디지털 자산이 주류 거래 수단이 될 경우 전 세계적으로 채택이 증가하면 비트코인의 시가총액이 17조 달러로 늘어날 수 있습니다. 이는 지난 10여 년간 급속한 성장을 감안할 때 달성 가능한 수치입니다. 더욱이, BTC에 대한 희소성 이야기는 시장 불확실성에 대한 헤지를 원하는 투자자들을 계속해서 끌어들일 수 있습니다.

Galaxy Digital chief executive officer Mike Novogratz recently predicted that Bitcoin could overtake gold within five or ten years. Novogratz, who owns gold, thinks younger generations care more about Bitcoin than the precious metal. Thus, he believes Bitcoin will likely match gold as we witness this generational shift.

갤럭시 디지털의 CEO인 마이크 노보그라츠(Mike Novogratz)는 최근 비트코인이 5~10년 안에 금을 추월할 것이라고 예측했습니다. 금을 소유한 노보그라츠는 젊은 세대가 귀금속보다 비트코인에 더 관심을 갖고 있다고 생각합니다. 따라서 그는 이러한 세대교체를 목격하면서 비트코인이 금과 맞먹을 가능성이 높다고 믿습니다.