アルゼンチンでペソ急落、ビットコイン需要急増

アルゼンチンでは、対米ドルでアルゼンチンペソ（ARS）が急落する中、ビットコイン需要がここ2年で最高水準にまで急増した。 ARSの価値が急落する中、アルゼンチン人は貯蓄を守るために代替投資を模索しており、その結果、特にレモンキャッシュ、リピオ、ベロなどの取引所でビットコインの購入が急増している。ステーブルコインからビットコインへのこの移行は、価格上昇の可能性に対する投資家の選好を反映している一方、並行して「仮想通貨の洞窟」が出現していることは、通貨規制の中での代替交換オプションへの需要を浮き彫りにしている。

Argentina's Declining Peso Fuels Bitcoin Demand to Record Highs

アルゼンチンのペソ下落でビットコイン需要が過去最高値に

Buenos Aires, Argentina - The Argentine peso (ARS) has plummeted against the US dollar, reaching its lowest level in nearly two years, with significant ramifications for the country's financial landscape. Argentines have responded by flocking to Bitcoin, seeking refuge for their savings amid the peso's relentless depreciation.

アルゼンチン、ブエノスアイレス - アルゼンチンペソ（ARS）が対米ドルで急落し、ほぼ2年ぶりの安値に達し、同国の財政状況に重大な影響を与えている。アルゼンチン人はペソの容赦ない下落の中、貯蓄を求めてビットコインに群がってこれに応えた。

Argentine Peso's Steep Decline

アルゼンチンペソの急落

Over the past year, the Argentine peso has nosedived in value, from 0.0049 USD per ARS in March 2023 to a mere 0.0012 USD today. This precipitous drop has forced Argentines to explore alternative investment options to safeguard their assets.

過去 1 年間で、アルゼンチン ペソの価値は急落し、2023 年 3 月の ARS あたり 0.0049 米ドルから、現在はわずか 0.0012 米ドルまで下落しました。この急落により、アルゼンチン人は資産を守るために代替投資の選択肢を模索する必要に迫られている。

Bitcoin as a Safe Haven

安全な避難所としてのビットコイン

Data from Lemon Cash, an Argentine cryptocurrency exchange, reveals that nearly 35,000 Argentines purchased Bitcoin in the week ending March 10th. This surge represents a doubling of the weekly average witnessed throughout 2023. Other major exchanges, including Ripio and Belo, have reported similar trends in heightened Bitcoin demand.

アルゼンチンの仮想通貨取引所レモンキャッシュのデータによると、3月10日までの週に約3万5000人のアルゼンチン人がビットコインを購入したことが明らかになった。この急増は、2023年を通じて観察された週平均の2倍に相当します。リピオやベロなどの他の主要取引所も、ビットコイン需要の高まりについて同様の傾向を報告しています。

Shift Towards Cryptocurrencies

暗号通貨への移行

Manuel Beaudroi, CEO of digital wallet service Belo, has observed a shift in Argentines' cryptocurrency preferences. While stablecoin purchases have declined from 70% to 60%, Bitcoin and Ether have experienced a tenfold increase in trading volume compared to early 2023. This shift can be attributed to Bitcoin's recent price surge, making it more appealing to investors seeking growth potential.

デジタルウォレットサービスBeloの最高経営責任者（CEO）であるManuel Beaudroi氏は、アルゼンチン人の仮想通貨に対する嗜好の変化を観察している。ステーブルコインの購入が70%から60%に減少する一方で、ビットコインとイーサの取引量は2023年初頭と比較して10倍に増加しました。この変化はビットコインの最近の価格高騰に起因しており、成長の可能性を求める投資家にとってより魅力的なものになっていると考えられます。

Black Market Trading

ブラックマーケット取引

Despite the surge in demand for cryptocurrencies through official channels, Argentines are also resorting to black market exchanges, known as "crypto caves," to acquire USD stablecoins. This practice allows them to bypass strict currency controls and shield their assets from the peso's inflation.

公式ルートを通じた仮想通貨の需要が急増しているにもかかわらず、アルゼンチン人は米ドルのステーブルコインを入手するために「仮想通貨の洞窟」として知られる闇市場取引所にも頼っている。この慣行により、彼らは厳しい通貨管理を回避し、ペソのインフレから資産を守ることができます。

Cryptocurrency Adoption in Transactions

トランザクションにおける暗号通貨の採用

The use of digital currency for everyday transactions is gradually gaining traction in Argentina. A landmark event occurred recently, when a rental agreement in Rosario was settled using Bitcoin for monthly rent payments. This follows a decree aimed at economic reform, which permits the use of Bitcoin and other cryptocurrencies under certain conditions.

アルゼンチンでは、日常の取引にデジタル通貨を使用する動きが徐々に広まりつつあります。最近、ロザリオの賃貸契約が月々の家賃の支払いにビットコインを使用して決済されたという画期的な出来事が起こりました。これは、一定の条件下でビットコインやその他の暗号通貨の使用を許可する経済改革を目的とした法令に基づくものです。

Conclusion

結論

Argentina's ongoing economic challenges, characterized by the peso's devaluation, have prompted a significant shift towards cryptocurrencies as a means of preserving wealth. This trend underscores the growing importance of digital currencies in economies grappling with financial instability and inflation. However, as the Argentine government continues to navigate its economic crisis, it remains to be seen how the country's embrace of cryptocurrencies will evolve in the long term.

ペソの切り下げを特徴とするアルゼンチンの継続的な経済的課題は、富を維持する手段として暗号通貨への大きな移行を促しています。この傾向は、金融不安とインフレに直面している経済においてデジタル通貨の重要性が高まっていることを浮き彫りにしています。しかし、アルゼンチン政府が経済危機を乗り越え続ける中、同国の仮想通貨の受け入れが長期的にどのように進化するかはまだ分からない。