ビットコインと暗号通貨：それらは何ですか、またインドにおける法的地位は何ですか?

マハーラーシュトラ州議会のナナ・パトル大統領とNCP（SP）のスプリヤ・スーレ氏が世論調査の資金調達を目的とした「違法なビットコイン活動」に関与した疑いが提起されて以来、ビットコインと仮想通貨が再びニュースになっている。

Bitcoin and cryptocurrency are back in the news after allegations were levelled against Congress's Maharashtra president Nana Patole and NCP (SP)'s Supriya Sule of being involved in "illegal bitcoin activities" to fund their poll campaign. Here is a look at what cryptocurrency/bitcoins are:

マハーラーシュトラ州議会のナナ・パトル大統領とNCP（SP）のスプリヤ・スーレ氏が世論調査資金を目的とした「違法なビットコイン活動」に関与した疑いが提起されてから、ビットコインと仮想通貨が再びニュースになっている。ここでは、暗号通貨/ビットコインとは何なのかを見てみましょう。

CRYPTOCURRENCY: A cryptocurrency is a digital or virtual currency secured by cryptography, which makes it nearly impossible to counterfeit or double-spend. They exist on decentralised networks using blockchain technology — a distributed ledger enforced by a disparate network of computers.

暗号通貨: 暗号通貨は、暗号化によって保護されたデジタル通貨または仮想通貨であり、偽造や二重支払いがほぼ不可能になります。これらは、ブロックチェーン技術を使用した分散型ネットワーク上に存在します。これは、コンピュータの異種ネットワークによって強制される分散型台帳です。

BITCOIN: Bitcoin is the name of the most recognized cryptocurrency, the one for which blockchain technology was created.

ビットコイン: ビットコインは、ブロックチェーン技術が作成された最もよく知られた暗号通貨の名前です。

- Cryptocurrency has no intrinsic value and is not redeemable for another commodity, such as gold

- 暗号通貨には本質的な価値がなく、金などの別の商品と引き換えることはできません

- has no physical form and exists only in the network

- 物理的な形を持たず、ネットワーク内にのみ存在します。

- its supply is determined by the protocol, not a central bank

- その供給は中央銀行ではなくプロトコルによって決定されます

LEGAL STATUS:

法的地位:

India is formulating a framework for cryptocurrencies, but until it is enacted, crypto is not yet illegal.

インドは仮想通貨の枠組みを策定中だが、それが制定されるまでは仮想通貨はまだ違法ではない。

In 2022, the government announced a flat 30 per cent tax on gains arising from cryptocurrencies. Taxing income from cryptocurrencies does no necessarily and explicitly legalise cryptocurrencies.

2022 年に政府は、仮想通貨から生じる利益に対して一律 30% の税金を課すことを発表しました。暗号通貨からの収入に課税することは、必ずしも暗号通貨を明示的に合法化するものではありません。

The Reserve Bank of India (RBI) too has been skeptical about the use of private crypto assets and considers it as a major threat to macroeconomic and financial stability of the country.

インド準備銀行（RBI）も民間の暗号資産の使用には懐疑的であり、それが国のマクロ経済と金融の安定に対する大きな脅威であると考えています。

Finance Minister Nirmala Sitharaman has repeatedly stated that cryptocurrency issued by private entities cannot be the currency. Currency it would be when the Reserve Bank of India issues a digital currency, he had stated.

ニルマラ・シタラマン財務大臣は、民間団体が発行した仮想通貨は通貨になり得ないと繰り返し述べている。通貨はインド準備銀行がデジタル通貨を発行するときになるだろうと彼は述べた。

Private digital currencies/virtual currencies/crypto currencies have gained popularity in the past one decade or so. Regulators and governments have been sceptical about these currencies and are apprehensive about the associated risks.

プライベートデジタル通貨/仮想通貨/暗号通貨は、過去 10 年ほどで人気が高まりました。規制当局や政府はこれらの通貨に懐疑的であり、それに伴うリスクを懸念している。

It can be noted that on March 4, 2021, the Supreme Court had set aside an RBI circular of April 6, 2018, prohibiting banks and entities regulated by it from providing services in relation to virtual currencies.

2021年3月4日、最高裁判所が2018年4月6日のRBI通達を取り消し、その規制下にある銀行および団体が仮想通貨に関連したサービスを提供することを禁止したことは注目に値する。

Currently, crypto assets are unregulated in India. Here cryptocurrencies are regulated from the perspective of anti-money laundering law. Besides that, income tax and TDS is levied on earnings from trading in such virtual digital assets. Also, GST is levied on cryptocurrency exchanges.

現在、インドでは暗号資産は規制されていません。ここでは、マネーロンダリング防止法の観点から仮想通貨が規制されています。これに加えて、そのような仮想デジタル資産の取引による収益には所得税と TDS が課税されます。また、暗号通貨取引所には GST が課されます。

In July last year, Finance Minister Nirmala Sitharaman had said that "international collaboration" would be needed for any effective regulation or ban on cryptocurrency.

昨年7月、ニルマラ・シタラマン財務大臣は、仮想通貨に対する効果的な規制や禁止には「国際協力」が必要であると述べた。

RBI STANCE:

打点スタンス:

Earlier, the Reserve Bank of India had proposed a ban that was set aside by a court order. The RBI considers cryptocurrencies as huge risks to financial stability, and monetary stability. RBI Governor Shaktikanta Das had last month said that such virtual assets may create a situation where the central bank may lose control of money supply in the economy.

これに先立ち、インド準備銀行は禁止を提案していたが、裁判所命令により保留された。 RBI は、仮想通貨が金融の安定と通貨の安定に対する大きなリスクであると考えています。 RBIのシャクティカンタ・ダス総裁は先月、こうした仮想資産は中央銀行が経済におけるマネーサプライの制御を失う可能性がある状況を生み出す可能性があると述べていた。

The RBI has recommended that crypto assets should be prohibited. Crypto assets are by definition borderless and require international collaboration to prevent regulatory arbitrage. Therefore, any legislation for regulation or for banning can be effective only with significant international collaboration on evaluation of the risks and benefits and evolution of common taxonomy and standards.

RBIは暗号資産を禁止すべきだと勧告した。暗号資産は定義上国境がなく、規制上の裁定取引を防ぐために国際協力が必要です。したがって、規制または禁止のためのいかなる法律も、リスクと利益の評価、および共通の分類法と基準の進化に関する多大な国際協力があって初めて効果を発揮することができます。

WAY FORWARD:

もっと先へ:

Currently, an inter-ministerial group (IMG), comprising officials from RBI, Sebi and finance ministry, is looking into a wider policy for cryptocurrencies. A discussion paper from the IMG is awaited, which will give the stakeholders an opportunity to give their views before India decides on its policy stance on crypto currencies.

現在、RBI、Sebi、財務省の職員で構成される省庁間グループ（IMG）が、仮想通貨に関するより広範な政策を検討している。 IMGからのディスカッションペーパーが待たれており、インドが仮想通貨に対する政策スタンスを決定する前に利害関係者に意見を述べる機会が与えられる。